Миксфорум

Миксфорум (http://mixforum.su/index.php)
-   MMA (смешанные единоборства) (http://mixforum.su/forumdisplay.php?f=9)
-   -   UFC 121: Lesnar vs. Velasquez.23 октября (http://mixforum.su/showthread.php?t=5212)

Akella47 08.07.2010 14:09

Цитата:

Сообщение от Yuri Yu (Сообщение 227714)
Но ничего, и так, специально для аватора:

Ггг))) Прикол)) :rofl:

Akella47 08.07.2010 14:10

Цитата:

Сообщение от BazZz (Сообщение 227720)
Величайшая челюсть В ММА(The Greatest Chin in MMA)

гг)) нет не in, а OF MMA))

BazZz 08.07.2010 14:12

Таки ин а не оф!
Оф это: Из, об, о, от, для
Из- В

Akella47 08.07.2010 14:17

Цитата:

Сообщение от BazZz (Сообщение 227723)
Таки ин а не оф!
Оф это: Из, об, о, от, для
Из- В

Ггг)) Ладно, спорить не хочу но все равно "The greatest chin of mma" дословно как
"Величайший подбородок ММА", а "The greatest chin in MMA" переводится как "Величайший подбородок в ММА" разница есть, хоть на смысл и не влияет))

Цитата:

Сообщение от BazZz (Сообщение 227723)
Оф это: Из, об, о, от, для

из - from
об, о - about
для - for
Но вообще в английском в разных ситуациях нужно ставить разные соединительные предлоги, я имею в виду что перевод общий, но в особых ситуациях может значить другое)

Ysee 08.07.2010 14:20

Цитата:

Сообщение от Yuri Yu (Сообщение 227714)
Я в формате png хотел, а радикал из неё джипег сразу делает.

Но ничего, и так, специально для аватора:
:yahoo

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...] и [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]

Может надо "The greatest chin OF mma" точно не знаю.

она весит 73 кб и размеры 200*290
а ограничения стоят
Цитата:

максимальный размер 160 на 200 пикселей или 19.5 Кб.
update. сжал размер в паинте до 150*198 и 10 кб

BazZz 08.07.2010 14:21

Кароче и то и то правильно!

Yuri Yu 08.07.2010 14:28

Ysee, Так это не самая большая проблема.
Сейчас я её урежу и всё, и сожно будет ставит.

А пока правильная англ версия:
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]

Сейчас русскую порежу

Timur-K 08.07.2010 14:49

Цитата:

Сообщение от BazZz (Сообщение 227723)
Таки ин а не оф!
Оф это: Из, об, о, от, для
Из- В

Правильно, не "of" а "in"! :appl7:yes3

Timur-K 08.07.2010 14:52

Цитата:

Сообщение от Yuri Yu (Сообщение 227737)
Ysee, Так это не самая большая проблема.
Сейчас я её урежу и всё, и сожно будет ставит.

А пока правильная англ версия:
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]

Сейчас русскую порежу

Поверь мне, я говорить начинал на английском: правильно, не "of", а "in"! :!:

Ysee 08.07.2010 14:58

Брок уже своему соклубнику Такшереру натренировал челюсть. Осталось еще перед Веласкесом ее себе прокачать и можно смело выходить на бой. За КО во втором раунде в исполнении молчаливого мексиканца я буду спокоен. И будет у кого то 5-2))


Часовой пояс GMT +3, время: 14:48.

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Время генерации страницы 0.04981 секунды с 12 запросами