Там и имя неправильно написано.

Почему? Он действительно Хосе Мария Томе.

В потугальском Жосе. В испанском Хосе.

Ну это уже слишком придирчиво:) Альдо тоже кто-то называет Хосе, кто-то Жозе.

ОК

Это как посмотреть. Все ж разные языки. Иначе можно Хуниор дос Сантос говорить и многое другое. Мы ж культурная нация. Да и в любом случае надо выбор делать как звать/прописывать бойца на русском. Альдо уже давно почти не кличут Хосе.

michaell, Ну вот Роджера Грейси умудрялись недавно в новостях называть Ходжер и не раз.

А это как раз и не ошибка.:)

Так он же бразилец, а не испанец. Или я че-то не догоняю:D по какому принципу тогда они называют на х или ж?

Approx, Именно у бразильцев первая начальная буква Р читается как Х.
Не Ройс Грейси,а Хойс,не Ренцо Грейси,а Хенцо,не Педро Риссо,а Педро Хиссо.