Миксфорум

Миксфорум (http://mixforum.su/index.php)
-   Разговоры (http://mixforum.su/forumdisplay.php?f=11)
-   -   Олимпийские Игры 2012 в Лондоне (http://mixforum.su/showthread.php?t=11627)

kot143 09.08.2012 00:48

В Википедии английской только что посмотрел, там оно называется Taekwondo. Так что это по ходу наши наверное что то намудрили с переводом или ещё с чем...

Kostyn 09.08.2012 00:49

Мы как хотим так и называем, они ведь коверкают русские слова. Буду называть -Тхукавандэ

Joyst 09.08.2012 00:57

Цитата:

Сообщение от kot143 (Сообщение 627408)
В Википедии английской только что посмотрел, там оно называется Taekwondo.

Никогда не смотри на англ., там половина неправильных переводов. :nea: Наши походу с англ. и переводили. Кореец нужен!)

Например, в японском языке нет буквы ш, там что-то среднее между с и щ, а американцам на это насрать - пишут sh.

pavlucho 09.08.2012 01:02

в этом теквондо беспантовом 8 медалей разыгрывают и сраные корейцы походу возьмут большинство как то мне это не нравится

pavel 13 09.08.2012 01:03

Цитата:

Сообщение от Joyst (Сообщение 627412)
Никогда не смотри на англ., там половина неправильных переводов. Наши походу с англ. и переводили. Кореец нужен!)

Вполне возможно,что по корейски звучит немного по другому,но официальное название этого вида спорта уже:ТАЙКВОНДО.:pardon:

Joyst 09.08.2012 01:04

Цитата:

Сообщение от pavel 13 (Сообщение 627417)
Вполне возможно,что по корейски звучит немного по другому,но официальное название этого вида спорта уже:ТАЙКВОНДО

Официальное название - кор. 태권도 (в др. алфавите - 跆拳道) :old7 Все остальное переводы.

pavel 13 09.08.2012 01:05

Цитата:

Сообщение от pavlucho (Сообщение 627415)
в этом теквондо беспантовом 8 медалей разыгрывают и сраные корейцы походу возьмут большинство как то мне это не нравится

Вот главная проблема!:agr Как бы оно не называлось,а корейцы наши главные конкуренты.:old7

Persona 09.08.2012 01:05

В десятиборье наш пока 7м идет... А второй 22(

pavel 13 09.08.2012 01:06

Цитата:

Сообщение от Joyst (Сообщение 627418)
跆拳道

Вот это явно японские иероглифы.Значит тоже перевод.

Persona 09.08.2012 01:07

Цитата:

Сообщение от Joyst (Сообщение 627418)
태권도

транскрипция - [táiquándào]


Часовой пояс GMT +3, время: 11:28.

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Время генерации страницы 0.10478 секунды с 12 запросами