Shadow Hunter, однозначно, по поступку одного клеймят всех. Один русский за границей в магазине что-то своровал - потом год в этом магазине будут говорить, что русские воруют постоянно. Тут еще мистер Хрю вписался своей потной рожей, обосрав ММА как бой собак до смерти, или чего он сказал. Как я уже говорил, особенно неприятно было то, что рядом сидел Лебедев, который Федору липший друг, и молчал в тряпку, слушая Хрю.

Учитывая устоявшийся термин "бои без правил", трансформировать преступление одного Мирзаева в "да в этих боях все дебилы полоумные, людей убивают" для большинства людей вообще ничего не стоит.

Надо менять на "миксфайт", тогда и люди хоть интересоваться будут, что это. А то везде же пишут "бои без правил", вот человек и начинает себе додумывать исходя только из названия.

Кстати, согласен, данный корявый "перевод" какого-то удальца явно не пошел на пользу пониманию нашего любимого спорта на просторах бывшего СССР...

BATMAN, даже Тоню Самсонову в её бесконечной борьбе против разума?

Надеюсь, восторжествует закон.

brmc,
Вот поэтому и правильно что заступились. Федерация САМБО кстати тоже вступилась, хотя и признала что он виновен.

Вот кстати :bad:
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]

Трунов в видео: "это восточное единоборство":facepalm:
"***ть мой лысый череп". Что уж говорить про обывателей.
Кстати сам лично слышал некоторых умников, которые всех черных в самбисты уже записывают и говорят что они людей убивают с одного удара.

Было время когда и на Западе это открыто называлось не ММА, а NHB. Вот с этого и был совершенно нормальный перевод "бои без правил".
Только в 1995 г. появился термин ММА.

Мда, вот как-то так... Самбо - восточное единоборство, главный соперник Федора - корейский гигант Хонг Ман Чой. Обнадеживает лишь то, что любой пиар - хороший пиар, какая-нибудь гребля на байдарках и неправильным упоминаниям о себе будет рада.

Но понятно, что ситуация с Мирзаевым - это как раз тот случай, когда не любой пиар - хороший.

A зря. Почитай, прикольно! Я там жгу :old7 :)

ОСОБЕННО если она там будет
Тоня Самсонова - бледная спирохета головного мозга :)