Mirko дал интервью Nov@tv, посмотреть его можно
На форуме
выложили перевод. Я, в свою очередь, перевел его на русский.
CC - Mirko CroCop
М - мужчина, который проводит интервью
Ж- женщина, которая проводит интервью
М: Был ли нокаут от Gonzaga худшим событием в вашей карьере?
CC: Да (молчание)
М: Не думаю, что кто-то захотел бы возвращаться к этим мыслям снова...
Ж: Мы, смотревшие этот бой, видели, что вы упали и вывихнули вашу ногу. Сейчас ваша нога полностью вылечена?
CC: Спустя 11/2 месяца состояние моей ноги достаточно близко к нормальному состоянию, за это время нога стала выглядеть нормально, хотя время от времени она создает мне проблемы из-за внезапной боли. Сейчас все в порядке.
Ж: Имели ли вы возможность тренироваться с травмированной ногой?
CC: Да, я по-прежнему тренировался. Я тренировался таким образом, чтобы не беспокоить мою ногу. Удары, подъем тяжестей и тому подобные вещи.
Ж: Остались ли у вас какие-либо постоянные травмы которые вы получили в этом спорте?
CC: Шутливо трясет головой несколко раз (как если бы он имел с ней проблемы), но отвечает: "Слава Богу, сейчас у меня нет постоянных травм".
Ж: Смеясь спрашивает: "Значит, только тряска головы и больше ничего?"
CC: Да, это так. Сейчас я в порядке, но такие вещи обычно напоминают о себе спустя 20-30 лет. Конечно у меня были проблемы, такие как сломанные пальцы, ушибы ребер, да и удары по голове не самая приятная вещь, но сейчас у меня нет повторных проблем от них.
Ж: Мы видим, вы теперь имеете клетку для тренировок. Поправьте меня если я ошибаюсь, но раньше вы не верили, что существует большое различие в тренировках на ринге и в клетке, так ли это?
М: Да, вы не тренировались в клетке раньше, но теперь мы видим, что ситуация изменилась.
CC: Изначально я не верил, что будет какое-то различие, но оно, очевидно, существует. Особенно по отношению к оппонентам, которые хотят прижать вас к решетке - сложно этого избежать. Также возможно порезать себя на стальной решетке. По сравнению с Pride, где я учился MMA, различие также в том, что если там ты перемещался к границе, тебя возвращали на центр ринга.
Ж: Получается, что клетка и правила UFC не очень вам подходят?
CC: Я тренировался и изучал MMA на ринге и этот стиль боя походит и будет подходить мне лучше всего, но сейчас ситуация обстоит таким образом, что вы должны адаптироваться.
М: Получается, что изначально вы не думали о тренировке в клетке?
CC: Я не имел клетки сначала. Но клетка - это другой бой и он мне не очень нравится. Бой в клетке более жесток. Я профессионал и я предпочитаю драться в ринге.
Ж: В Великобритании снова слышно много возражений против этого вида спорта.
CC: Это не имеет значения. Вам необходимо понять, что опасность существует во всех типах спорта. Взгляните на типы травм, которые получают лыжники или автогонщики или любые другие спортсмены. Бокс, например, в котором каждый второй удар приходится в голову, будет более опасным. В этом же виде спорта удары распределяются по всему телу. Конечно вы получаете удары в голову, как это случилось со мной, но я тренированный и вещи такого рода - ничто для профессионала.
Ж: Как вы сказали, другие виды спорта, такие как автогонки могут привести к тяжелым травмам. В этом виде спорта вам приходится тяжело тренироваться?
CC: Если вы хотите быть наверху вы должны тяжело тренироваться. Вы должны тренироваться с разными людьми, такими как боксеры, борцы, также должны работать с весами и поддерживать выносливость с помощью кроссов. Это очень тяжелые тренировки.
М: Для этого боя у вас был тренер из Нидерландов, также как Remy Bonjansky. Есть несколько достаточно хороших людей, помогающих вам тренироваться.
Ж: Это тот же самый тренер, с которым Федор... не могу произнести его фамилии...
CC: Емельяненко
Ж: ... да, с которым он тренировался, это так?
CC: да, когда Федор дрался со смной.
Ж: Какие ваши прогнозы?
CC: Я жду победы.
М: Говорят, что этот парень сильный, с тяжелым ударом, но он еще не имел побед над большими именами в своей карьере.
CC: Да, это так, он выше и тяжелее меня и выглядит немного похожим на бодибилдера.
(Они немного говорят о том как будет проходить бой, CC говорит, что он тренировался с более тяжелыми парнями и что он хорошо видит как пройдет бой)
Ж: Видели ли вы бой за титул между Couture и Gonzaga?
CC: Да видел. Couture доминировал. Он очень умный боец. Хотя бой не был впечатляющим, Couture сделал то, что он очевидно должен был сделать чтобы выиграть бой и защитить пояс. Так что я поздравляю его с этим. По правде говоря я в некотором трепете, что 44-летний может иметь такую мотивацию и возможность драться 5 раундов в клетке в таком возрасте. Это поразительно, так что мои поздравления Couture.
М: Какая сейчас у вас мотивация? Вы сказали перед боем с Gonzaga, что любой бой может быть вашим последним боем. Это по-прежнему так?
CC: Ну, все возможно. В настоящий момент я очень голоден. Я не ожидал проигрыша в последнем бою. Но я не был правильно сфокусирован и я не был достаточно крепок. Я не выполнял ударов, кроме того слабого удара ногой, который он поймал, после этих ударов локтями в голову, свет потускнел в моих глазах. Поэтому, когда мы поднялись, это и произошло.
Ж: Произошло ли с вами что-то в этот день?
CC: Ничего не произошло, но это был особенный день для меня. Я не был достаточно мотивирован, особенно если сравнить этот последний бой с тем как я провел финальные бои GP 2006. Я был мотивирован и у меня была воля к победе, вот почему я смог выиграть. Этот пояс был моим самым большим желанием.
Ж: Вы часто говорите о ваших друзьях в том анти-террористическом подразделении, где вы работали. У них скоро будет встреча/тренировочный день.
CC: К сожалению, у меня снова не будет возможности встретится вследствие текущих обязательств, как и в прошлом году, когда я был в пути.
Ж: Я уверена, что они будут в ваших мыслях. Искренне желаю вам удачи в предстоящем бою.
М: Удачи!