28.12.2012, 21:23
Сообщение от
pavel 13 
Но я думаю, что всё будет весьма печально
Я читал эту новость, поэтому использовал модераторские возможности, чтобы перенести ее из раздела новостей.
Совершенно неправильный оттенок задан из-за неправильного перевода. It's gonna get ugly - вот что Уайт сказал. Значит это не печальку, а то, что назревает жесткая война за Альвареза.
Вся новость в оригинале вообще построена на вот этой единственной цитате. А раз неверен перевод 1 ключевого предложения, то адрес меняем.