[michaell]

yaldo, Вообще тут вся индустрия именно таковой и является. В Германии и Франции перевод полный независимо от языка (как и в России). А здесь все фильмы на языке оригинала идут с титрами, да.
Исключение - мультики для детей, а если для всех возрастов типа "Шрек", то идут в обоих вариантах.

Да даже программы по ТВ с титрами идут почти всегда, особенно английские.