[michaell]

Сообщение от Gazza 

Hernia по-латыни означает «грыжа»

Уже обсуждали неоднократно. В голландском языке это слово полностью также есть/пишется, тоже грыжу значит.
У русских (у меня в свое время) всегда смех вызывает.

Сообщение от Gazza 

именно таким образом, то есть показывая фигу, японские дамы легкого поведения подзывают к себе клиентов.

И опять про Нидерланды)) здесь тоже кукиш означает желание поебЭ.
Визуальная, видимо, у них ассоциация, мол что-то между ног (пальцев).