[ПИТБУЛЬ]

Сообщение от Ali 

Интервью на английском языке, американцы и Федора называют Фэдор Эмильяненко.

то-есть-они-не-знают-как-правильно-звучит-имя-веласкеза?

Сообщение от Ali 

и как его с детства звали родители.

откуда-ты-это-знаешь?

[ПИТБУЛЬ]

Сообщение от Ali 

Соответственно и Дус Сантус транслитерируется так с бразильского португальского. Есть еще вариант Душ Сантуш, но Дос Сантос - это некорректно.

Фабрисио-тоже-видимо-не-в-курсе-что-это некорректно
[Информация только для зарегистрированных пользователей. ]

[pavel 13]

ПИТБУЛЬ,Навеяло.(Смотреть с 5:45.)
[Информация только для зарегистрированных пользователей. ]

[Chuck Liddell]

Фёдор Емельяненко нокаутировал Педру Риззу

тогда почему каверкаете Хиззо ? и пишите как читаете его имя ? ведь он Хиззо а не Риззо..... какие то странные у вас двойные стандарты...

[ПИТБУЛЬ]

Сообщение от Ali 

Я привел доказательство, как его имя произносится на родном языке

Товарищ-Кейна-Кормье-к-сожалению-не-принимает-твоего-доказательсва
[Информация только для зарегистрированных пользователей. ]

[jane66]

ПИТБУЛЬ,

ПОКАЗАТЬ ОФФТОПИК

СКРЫТЬ ОФФТОПИК

СКРЫТЬ ОФФТОПИК

телефон замерз,прости, отец

[ПИТБУЛЬ]

jane66

ПОКАЗАТЬ ОФФТОПИК

СКРЫТЬ ОФФТОПИК

СКРЫТЬ ОФФТОПИК

Сообщение от jane66 

телефон замерз,прости, отец

такое-не-прощается-с-тебя-стакан

[Ali]

Chuck Liddell, Через Р (Риззу, Ройс), так как у них "Р" настолько фрикативная, что произносится близко к Х. Но они и не бразильцев так зовут Хенделман, например. Поэтому Х - недопустимо. Иначе было бы Хомариу, Хоналдинью, Хиу-де-Жанейру а имя Руй и вовсе пришлось бы не печатать. Поэтому мы следуем правилам транслитерации и пишем Р, а не Х.

ПИТБУЛЬ, ты мне можешь хоть 40 ссылок на амерканцев, называющих его Кейном кинуть, но от этого он не перестанет быть Каином, потому что так его родители назвали.

[brmc]

Сообщение от Ali 

Нередко имя одного и того же бойца разными российскими ММА-сайтами передается по-разному и кого тогда слушать?

Большинство, наверное. А иначе будешь выглядеть белой вороной с душ сантушами Но опять же, не стоит на меня нападать, я говорю свое мнение. Мой слух Гиллард, а не Гийяр, совсем не оскорбляет. Очень может быть, что и слух самого Гилларда тоже.

Сообщение от Ali 

В биатлоне, где нет американского влияния и болельщики подкованы, ни у кого даже вопросов таких не возникает

В Ф-1 тоже не особо много американского влияния, но Райкконеном у нас Кими вполне спокойно все называли. Хотя он скорее Ряйккёнен, а вообще что-то среднее на самом деле между этими двумя версиями, у нас просто нет таких звуков в языке. И ничего, нормально все было.

[brmc]

Сообщение от Ali 

ПИТБУЛЬ, ты мне можешь хоть 40 ссылок на амерканцев, называющих его Кейном кинуть, но от этого он не перестанет быть Каином, потому что так его родители назвали.

У тебя есть интервью с его родителями, где они ставят все точки над i?