Обсуждение новостей MMA 2007-2010 |
|
|
Опции темы |
21.06.2010, 14:28
Подумывает об уходе и думает уходить имхо - ЭТО СОВЕРШЕННО РАЗНЫЕ ВЕЩИ. Я вот тоже к примеру, подумываю о покупке ТУАРЕГА, но пока это, так сказать, только на уровне планов на ближайшую пятилетку, которым суждено будет сбыться если...... далее следует список из как минимум 5 пунктов.
|
|
|
|
21.06.2010, 14:44
……………………………………..________
………………………………,.-‘"……………….``~., ………………………..,.-«……………………………..»-., …………………….,/………………………………………..":, …………………,?………………………………………………\, ………………./…………………………………………………..,} ……………../………………………………………………,:`^`..} ……………/……………………………………………,:"………/ …………..?…..__…………………………………..:`………../ …………./__.(….."~-,_…………………………,:`………./ ………../(_…."~,_…….."~,_………………..,:`…….._/ ……….{.._$;_……"=,_……."-,_…….,.-~-,},.~";/….} ………..((…..*~_……."=-._……";,,./`…./«…………../ …,,,___.\`~,……»~.,………………..`…..}…………../ …………(….`=-,,…….`……………………(……;_,,-« …………/.`~,……`-………………………….\……/\ ………….\`~.*-,……………………………….|,./…..\,__ ,,_……….}.>-._\……………………………..|…………..`=~-, …..`=~-,_\_……`\,……………………………\ ……………….`=~-,,.\,………………………….\ …………………………..`:,,………………………`\…………..__ ……………………………….`=-,……………….,%`>--==`` …………………………………._\……….._,-%…….`\ ……………………………..,<`.._|_,-&``…………….`\ Так и понимай,вот как в статье у грея написано )))) |
|
|
|
21.06.2010, 15:52
А эта леди, какие турниры посещает?
Действительно, немного странно, что Баш-на-Баш, вообще не перевёл на английский фразу Фёдора о возможном уходе, да и здесь, текст различается от оригинала. |
|
|
|
Cказал(и) cпасибо: | Тёмыч (21.06.2010) |
21.06.2010, 16:01
Где здесь?
То что не перевел однозначно тупо, учитывая то, что весь мир имеет доступ к аудио))) Но корпоративную этику понять можно. Чел думает о компании. Лучше бы перевел, но слегка смягчил, а так только хуже сделал однозначно. Чел с lowkick.com по-русски понимает все же, так что быстро запостил про это дело. |
|
|
|
Cказал(и) cпасибо: | Gazza (21.06.2010) |
Метки |
challenge, dana, fight, mma, overeem, sherdog, ufc, wgp, white, ММА, Оверим, боец, обсуждение, петрухин, хабилов |
Опции темы | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Обсуждение тотализатора | Skuter | Тотализатор | 457 | 07.01.2024 12:12 |
Обсуждение новостей "Ударного Раздела" | RomanK | Ударный раздел | 2858 | 30.09.2021 23:51 |
Обсуждение игры: UFC Undisputed 2009 | IvarOK | UFC Undisputed | 266 | 08.08.2011 19:53 |
Обсуждение дружеских/предварительных матчей. | Alex_Bat | Архив | 39 | 11.11.2009 01:17 |