[Ali]

Сообщение от michaell 

в англ., также как и русском, есть слово организация ж.р.
Есть еще пример абрревиатуры?

Ну так и слова искусства есть и в русском и в английском языке ср.р. мн.ч.
Примеров масса: ЮНИСЕФ, ОПЕК и пр. аббривеатуры-транслитерации передаются по переводу ключевого слова.

[brmc]

Сообщение от Ali 

Ну так и слова искусства есть и в русском и в английском языке ср.р. мн.ч.
Примеров масса: ЮНИСЕФ, ОПЕК и пр. аббривеатуры-транслитерации передаются по переводу ключевого слова.

на мой взгляд, это вполне логично. Куда логичнее, чем определять род по тому, к какому роду занятий принадлежит главное слово

[Ali]

Сообщение от brmc 

на мой взгляд, это вполне логично. Куда логичнее, чем определять род по тому, к какому роду занятий принадлежит главное слово

Да и потом, род-то тоже определить сложно. Если спорт - то он, а если искусства? А если бои? Тут легко запутаться. Я думаю, постепенно этот акроним закрепится и все начнут склонять ММА правильно и русский аналог также закрепится.

К примеру, международный союз биатлонистов (IBU) все постепенно стали употреблять в мужском роде. И хотя с точки зрения сути это организация, но ключевое слово Union - союз.

[brmc]

Сообщение от Ali 

Я думаю, постепенно этот акроним закрепится и все начнут склонять ММА правильно и русский аналог также закрепится.

Я тоже надеюсь, а то меня постоянно будет перекашивать от этого "женское ММА", "детское ММА", и прочего.

Кстати, насчет названия - это интересная тема, можно даже хоть и отдельный топик открыть. ММА - хорошее название, но массовый зритель не особо в него врубается, да и побуквенной расшифровке не поддается, что не есть гут.

Помнится, на одном известном нам форуме люди просто тонули в желчи, высказывая свое "фи" слову "миксфайт" как обозначению этого вида спорта. А по-моему, отличное слово. Никто же на бейсбол или баскетбол не плюется - просто дело привычки. Причем оно уже сейчас неплохо прижилось, надо сказать: многие спортсмены его употребляют, тот же Валуев, когда я у него интервью брал, этим термином активно пользовался.

[Ali]

В статьях я использую как аббревиатуру ММА, так и русский перевод "смешанные единоборства". Он понятен публике (не противоричит сути, как "бои без правил") и активно используется в СМИ. Кстати, "миксфайт" будет уже он.

[brmc]

Сообщение от Ali 

В статьях я использую как аббревиатуру ММА, так и русский перевод "смешанные единоборства". Он понятен публике (не противоричит сути, как "бои без правил") и активно используется в СМИ.

аналогично

Сообщение от Ali 

Кстати, "миксфайт" будет уже он.

Само собой. Но по мне так "миксфайт" куда лучше, чем варварские "бои без правил"=)

[michaell]

Сообщение от Ali 

К примеру, международный союз биатлонистов (IBU) все постепенно стали употреблять в мужском роде. И хотя с точки зрения сути это организация, но ключевое слово Union - союз.

Вот этот пример подходит. Сдаюсь

[Fortex]

У аббревиатуры ММА нет расшифровки на русском языке или "Матерых Мордобойщиков Ассоциация ". ММА - кто-то понимает как смешанные единоборства (мн. ч), кто-то быстро ответит, что это миксфайт (ед.ч, муж.р.). НБА, НХЛ, ЦСКА - русские аббревиатуры - и к ним другие правила применяются - не наш пример.
Такие аббревиатуры как ОПЕК и ЮНЕСКО, тоже как и ММА, не имеющие русских расшифровок, широко известны как "организации" и в этом большая разница. ММА очень далеко до ОПЕК и ЮНЕСКО. Может и правильно называть ММА во мн.ч., но пока это ухо режет.
И та же ОПЕК широко известна как "картель" (ММА=миксфайт), отсюда и
"Месяц назад ОПЕК прогнозировал увеличение спроса на 1,08 млн баррелей в сутки."
[Информация только для зарегистрированных пользователей. ]

Так что правильно наверное ММА во мн. ч., но вот приживется ли?

[snakerattle79]

Mitsuhiro Ishida Tries His Hands At Shoot Boxing

[Информация только для зарегистрированных пользователей. ]

The bracket for the 2010 S-Cup (Shoot Boxing) on November 23rd was announced today:

Andy Souwer vs. Bovy Sor. Udomson

Takaaki Umeno vs. Charles “Krazy Horse” Bennett

Buakaw Por. Pramuk vs. Hiroki Shishido
Greg Foley vs. Henri van Opstal

The reason they made the rematch between Buakaw and Shishido is because the first fight was the most humiliating and dark moment of Shishido’s martial arts career.

Announced as a super fight for the event was, quite surprisingly, MMA fighter Mitsuhiro Ishida taking on Shoot Boxing Japan Super Featherweight 1st ranked Hiroaki Suzuki.

Card:

Shoot Boxing World Tournament S-cup 2010
Date: November 23rd, 2010
Place: JCB Hall in Tokyo, Japan

S-cup 2010
Andy Souwer vs. Bovy Sor. Udomson
Takaaki Umeno vs. Charles “Krazy Horse” Bennett
Buakaw Por. Pramuk vs. Hiroki Shishido
Greg Foley vs. Henri van Opstal
Souwer/Udomson vs. Umeno/Bennett
Pramuk/Shishido vs. Foley/Opstal
FINAL

Single Fights (3×3 mins, limitless ext rounds)

61.5kg: Tomohiro Oikawa vs. DJ.taiki
65kg: Hiroaki Suzuki vs. Mitsuhiro Ishida

[michaell]

Ali,
brmc,
Fortex,
Ребята. А мне такой контраргумент пришел в голову: в каком роде вы употребляете UFC, WEC, Pride FC?