[Fortex]

Сообщение от michaell 

Стоит наверное завершить беседу, пока я филолога не увижу, а это явно нескоро произойдет.

michaell, Али должны ответ с грамоты.ру прислать - это уже хлеб какой-то. По крайней мере такого филолога, как там должны быть, точно не скоро встретишь.

[Vadim A]

а что кроме лингвистики обсуждаем???

[michaell]

Сообщение от Fortex 

michaell, Али должны ответ с грамоты.ру прислать - это уже хлеб какой-то. По крайней мере такого филолога, как там должны быть, точно не скоро встретишь.

Согласен. Хотя бы так. Надеюсь, там не те филологи сидят, которые с немецкого v-ф пишут, а с голландского v-в.

Сообщение от Vadim A 

а что кроме лингвистики обсуждаем???

Кунилингвстику здесь:
[Информация только для зарегистрированных пользователей. ]

[Vadim A]

даваите лучше об истории поговарим!!))
по краинеи мере я по неи специализируюсь!

[Vadim A]

michaell

Цитата

Кунилингвстику здесь:

да!!тяжелыи случаи!!!

[BazZz]

Vadim A, Почему у тебя Мусасян на аве?)))

[Ali]

Сообщение от michaell 

Согласен. Хотя бы так. Надеюсь, там не те филологи сидят, которые с немецкого v-ф пишут, а с голландского v-в.

Между прочим, по Ермоловичу и Гиляровскому учат всех наших лингвистов, так что ты зря так. Это корифеи.

Кстати, это не единственный пример. Вот r на конце не читается в английском и французском, но не транслитерируется только во французском.

А в идеале, конечно, хотелось бы, чтобы ММА включили в реестр наших видов спорта под русским названием "смешанные единоборства" и все вопросы бы исчезли.

Кстати, у нас в биатлоне тоже таких споров много. Например, как писать по-русски pursuit. Видел варианты 1) пасьют 2) персьют 3) пурсьют, даже пОсьют, хотя нормальный русский аналог - гонка преследования или преследование

[Vadim A]

BazZz
нравиться как боец!!

[michaell]

Сообщение от Vadim A 

даваите лучше об истории поговарим!!))
по краинеи мере я по неи специализируюсь!

У нас и для этого спец. и очень интересная тема есть, которую по большей части ведет Risk
[Информация только для зарегистрированных пользователей. ]

[michaell]

Сообщение от Ali 

Между прочим, по Ермоловичу и Гиляровскому учат всех наших лингвистов, так что ты зря так. Это корифеи.

Все на чем-то основываются. Кто-то первым ввел "моду" писать в вместо ф в переводе голландских v. Это было неверно. Есть что есть.

Сообщение от Ali 

А в идеале, конечно, хотелось бы, чтобы ММА включили в реестр наших видов спорта под русским названием "смешанные единоборства" и все вопросы бы исчезли.

Наверное, да. А еще лучше - миксфайт Но как Стас верно отметил, пара педиков точно не согласится.
Вообще если только логику включить и использовать историю, то выйдет следующее:
у нас есть такое понятие как Боевые Искусства. Есть и устойчивое (по крайней мере в спортивных кругах) сокращение БИ. По аналогии с MA, где добавилась буква М, можно и к БИ добавить С. Смешанные Боевые Искусства.

Сообщение от Ali 

Кстати, у нас в биатлоне тоже таких споров много. Например, как писать по-русски pursuit. Видел варианты 1) пасьют 2) персьют 3) пурсьют, даже пОсьют, хотя нормальный русский аналог - гонка преследования или преследование

А потом через сто лет все будут называть это посьют и удивляться чокаво. Не знаю, есть ли смысл менять исторические неточности. Если бы кто меня спросил, я в принципе за, но неудобства в плане привычки это принесет. С другой стороны попросил же премьер-министр (не помню имя, Шах кажется) в 35-м году, чтобы перестали звать его страну Персией. И как-то уважили старика.

Сообщение от Vadim A 

да!!тяжелыи случаи!!!

Хе-хе. Тяжелый или нет, но ты первым делом там своим опытом поделился, как я погляжу