[michaell]

Napalm, Привет.

Сообщение от Napalm 

Я взял эту новость на ммафоруме боевого трекера,не нужно оскорблять своих коллег

Тогда я уверен, что знаю, откуда они взяли эту новость. Где же это принижают все, так или иначе связанное с М-1? Так что оскорбил я все же кого надо))) Я чуть ли не с точностью до персоны могу сказать, кто именно это "переводил" с оригинала.

[Napalm]

Привет
Ну-ну
главное чтоб поняли все правильно.
удачи

[michaell]

Сообщение от Napalm 

Ну-ну

Не ну-ну. Серьезно, я знаю, что ты не стал бы так перевирать текст. Я принципиально кое-куда не захожу, но думаю, что кое-где найти эту статью будет можно именно с этим текстом. А ребята с редфорума нередко брали чужие статьи.

[Napalm]

Миша,эта новость по всему инету!ты серьезно ее не видел?

[tanyguen]

Артём, Миша, попкорн брать?

[Napalm]

А тебе не кажется что наших стали "жать"? Зачем оправдывать западные СМИ,если им насрать на наши чемпионаты и наших чемпионов?Я слал все данные на шердог по рвт и что? они срать хотели!Зачем ты заступаешься за них?Тут единство должно быть
Ради Бога простите за оффтоп

[Ysee]

Napalm, вот этот участок появился не из прессрелиза

Цитата

Интересно что М-1 утверждает что рекорд Шикшабекова состоит из 11 побед, однако, большинство из этих боёв не признаются основными западными базами бойцов.

[Информация только для зарегистрированных пользователей. ]

[michaell]

Napalm, Я повторяю спокойным тоном: перевод этой новости неверный и сделан как раз в сторону укола Шихшабекова.
Оставайтесь в этой теме. Сейчас я найду оригинал нвоости.

[michaell]

Napalm,
[Информация только для зарегистрированных пользователей. ]
Конкретный текст:

Цитата

M-1 Global advertises a perfect 11-0 record for Shikshabekov, though some of his fights are currently unrecognized in major U.S. databases.

М-1 Глобал объявляет его отличный рекорд 11-0, хотя некоторые из его боев в данный момент не учтены в крупных базах данных США.

Почувствуйте разницу что называется.

Скажите, кто-нибудь, это vk "переводил"? Готов забиться, что ВиКа.

[Napalm]

Ysee, спасибо
но что это меняет?почему снижен рекорд бойца?

michaell,
я так же как и ты говорю спокойным тоном,пресс релиз уже видел