25.01.2010, 22:41
Ali, вообще именно по-английски читаться будет как Нэги, не думаю, что американцы будут изголяться с его фамилией. При этом с исконно правильным произношением ты абсолютно прав, потому что я отлично помню неплохого левого крайнего Ладислава Надя который сейчас где-то в России играет вроде, в Череповце что ли. И у нас он читается именно как Надь при такой же фамилии. Но я просто подумал, что не все знакомы с хоккеем или венгерским языком, начнутся тёрки, кто такой Надь, если там Нэги.
Но, как оказалось, люди в курсе - значит тогда буду Надем его величать без боязни, что меня поймут неправильно. А за табличку большое спасибо