MIX
FORUM
.SU

kot143 · 09.08.2012, 00:48

В Википедии английской только что посмотрел, там оно называется Taekwondo. Так что это по ходу наши наверное что то намудрили с переводом или ещё с чем...

Kostyn · 09.08.2012, 00:49

Мы как хотим так и называем, они ведь коверкают русские слова. Буду называть -Тхукавандэ

Joyst · 09.08.2012, 00:57

Сообщение от kot143

В Википедии английской только что посмотрел, там оно называется Taekwondo.

Никогда не смотри на англ., там половина неправильных переводов.

Наши походу с англ. и переводили. Кореец нужен!)

Например, в японском языке нет буквы ш, там что-то среднее между с и щ, а американцам на это насрать - пишут sh.

pavlucho · 09.08.2012, 01:02

в этом теквондо беспантовом 8 медалей разыгрывают и сраные корейцы походу возьмут большинство как то мне это не нравится

pavel 13 · 09.08.2012, 01:03

Сообщение от Joyst

Никогда не смотри на англ., там половина неправильных переводов. Наши походу с англ. и переводили. Кореец нужен!)

Вполне возможно,что по корейски звучит немного по другому,но официальное название этого вида спорта уже:ТАЙКВОНДО.

Joyst · 09.08.2012, 01:04

Сообщение от pavel 13

Вполне возможно,что по корейски звучит немного по другому,но официальное название этого вида спорта уже:ТАЙКВОНДО

Официальное название - кор. 태권도 (в др. алфавите - 跆拳道)

Все остальное переводы.

pavel 13 · 09.08.2012, 01:05

Сообщение от pavlucho

в этом теквондо беспантовом 8 медалей разыгрывают и сраные корейцы походу возьмут большинство как то мне это не нравится

Вот главная проблема!

Как бы оно не называлось,а корейцы наши главные конкуренты.

Persona · 09.08.2012, 01:05

В десятиборье наш пока 7м идет... А второй 22(

pavel 13 · 09.08.2012, 01:06

Сообщение от Joyst

跆拳道

Вот это явно японские иероглифы.Значит тоже перевод.

Persona · 09.08.2012, 01:07

Сообщение от Joyst

태권도

транскрипция - [táiquándào]

Результаты опроса: Какое место займет сборная России
1	6	7.50%
2	2	2.50%
3	25	31.25%
4	23	28.75%
5	10	12.50%
6-10	14	17.50%
Голосовавшие: 80. Вы ещё не голосовали в этом опросе

	(#3171) \| (на пост)
kot143 Сообщений: 5,150 Миксов: 500 Рейтинг мнений: 3123 Сказал(а) спасибо: 2,870 Поблагодарили: 3,392 Регистрация: 01.07.2011	09.08.2012, 00:48 В Википедии английской только что посмотрел, там оно называется Taekwondo. Так что это по ходу наши наверное что то намудрили с переводом или ещё с чем...

	(#3172) \| (на пост)
Kostyn Сообщений: 4,609 Миксов: 500 Рейтинг мнений: 1646 Сказал(а) спасибо: 5,507 Поблагодарили: 6,206 Регистрация: 29.08.2009	09.08.2012, 00:49 Мы как хотим так и называем, они ведь коверкают русские слова. Буду называть -Тхукавандэ

	(#3173) \| (на пост)
Joyst Сообщений: 13,111 Миксов: 500 Рейтинг мнений: 3907 Сказал(а) спасибо: 24,831 Поблагодарили: 27,980 Регистрация: 10.04.2010 Адрес: Криптонополис	09.08.2012, 00:57 Сообщение от kot143 В Википедии английской только что посмотрел, там оно называется Taekwondo. Никогда не смотри на англ., там половина неправильных переводов. Наши походу с англ. и переводили. Кореец нужен!) Например, в японском языке нет буквы ш, там что-то среднее между с и щ, а американцам на это насрать - пишут sh. Последний раз редактировалось Joyst; 09.08.2012 в 01:02.

	(#3174) \| (на пост)
pavlucho Сообщений: 7,149 Миксов: 736 Рейтинг мнений: 2329 Сказал(а) спасибо: 14,395 Поблагодарили: 4,945 Регистрация: 11.09.2011 Адрес: хмао	09.08.2012, 01:02 в этом теквондо беспантовом 8 медалей разыгрывают и сраные корейцы походу возьмут большинство как то мне это не нравится

	(#3175) \| (на пост)
pavel 13 Сообщений: 10,265 Миксов: 520 Рейтинг мнений: 5674 Сказал(а) спасибо: 34,046 Поблагодарили: 41,287 Регистрация: 10.11.2011 Адрес: Ставропольский край	09.08.2012, 01:03 Сообщение от Joyst Никогда не смотри на англ., там половина неправильных переводов. Наши походу с англ. и переводили. Кореец нужен!) Вполне возможно,что по корейски звучит немного по другому,но официальное название этого вида спорта уже:ТАЙКВОНДО.

	(#3176) \| (на пост)
Joyst Сообщений: 13,111 Миксов: 500 Рейтинг мнений: 3907 Сказал(а) спасибо: 24,831 Поблагодарили: 27,980 Регистрация: 10.04.2010 Адрес: Криптонополис	09.08.2012, 01:04 Сообщение от pavel 13 Вполне возможно,что по корейски звучит немного по другому,но официальное название этого вида спорта уже:ТАЙКВОНДО Официальное название - кор. 태권도 (в др. алфавите - 跆拳道) Все остальное переводы.

	(#3177) \| (на пост)
pavel 13 Сообщений: 10,265 Миксов: 520 Рейтинг мнений: 5674 Сказал(а) спасибо: 34,046 Поблагодарили: 41,287 Регистрация: 10.11.2011 Адрес: Ставропольский край	09.08.2012, 01:05 Сообщение от pavlucho в этом теквондо беспантовом 8 медалей разыгрывают и сраные корейцы походу возьмут большинство как то мне это не нравится Вот главная проблема! Как бы оно не называлось,а корейцы наши главные конкуренты.

	(#3178) \| (на пост)
Persona Сообщений: 1,864 Миксов: 500 Рейтинг мнений: 1601 Сказал(а) спасибо: 5,850 Поблагодарили: 4,379 Регистрация: 26.08.2011 Адрес: Бирюлёво	09.08.2012, 01:05 В десятиборье наш пока 7м идет... А второй 22(

	(#3179) \| (на пост)
pavel 13 Сообщений: 10,265 Миксов: 520 Рейтинг мнений: 5674 Сказал(а) спасибо: 34,046 Поблагодарили: 41,287 Регистрация: 10.11.2011 Адрес: Ставропольский край	09.08.2012, 01:06 Сообщение от Joyst 跆拳道 Вот это явно японские иероглифы.Значит тоже перевод.

	(#3180) \| (на пост)
Persona Сообщений: 1,864 Миксов: 500 Рейтинг мнений: 1601 Сказал(а) спасибо: 5,850 Поблагодарили: 4,379 Регистрация: 26.08.2011 Адрес: Бирюлёво	09.08.2012, 01:07 Сообщение от Joyst 태권도 транскрипция - [táiquándào]

Опции темы
Версия для печати Отправить по электронной почте

MIXFORUM.SU

Олимпийские Игры 2012 в Лондоне

MIX
FORUM
.SU