[voltage]

С Днём рождения !! Всего наилучшего в жизни тебе и твоим близким !!

[BATMAN]

С Днем Рождения, Марат!
Счастья тебе и твоей семье!

[Катекарин]

Уи махуэмк1э сынохъуэхъу, ГЪАЩ1Э УЗЫНШЭ ГАЩ1Э К1ХЬ ТХЬЭМ КЪУИТ, УИ НЭХЪЫЖЪИ НЭХЪЫЩ1И ТХЬЭМ ПХУИГЪЭУЗЫНШЭ!

[michaell]

Катекарин, Это на вашем языке или это набор букв?

[Zarik]

michaell, это на нашем. Правила запрещают, но надеюсь в теме Дня рождения админы позволят тост на родном произнести?

[yaldo]

Zarik, Катекарин,ну переведите для всех страждущих что сказал то )

[Zarik]

yaldo,

Цитата

поздравляю с днём рождения. Дай Аллах тебе долгих лет жизни. Что бы старшие в твоём роду долгие годы были здоровы и стояли над тобой. И младшие твои были здоровы на радость тебе.

Вот как то так типа Вообще я не жалуюсь на словарный запас, но блин у нас бывают такие речевые обороты, что я затрудняюсь с переводом зачастую.

[Zarik]

Сообщение от michaell 

Это на вашем языке или это набор букв?

Миша, ты только глянь как у нас может населённый пункт называться Borik как раз через него ехал к нам и всё удивлялся с названий. Так что это на первый взгляд хаотичный набор букв

[Информация только для зарегистрированных пользователей. ]

[дядя Вова]

Сообщение от Zarik 

это на нашем.

На адыгейский похож....или мне кажется? Есть родственные составляющие у языков, или не в курсе?

[mbliev]

SM020886, Стас, хоть и официально не знакомы, но заочно слышал о тебе много хорошего Спасибо за поздравления!

Borik, voltage, BATMAN, спасибо огромное за теплые слова - от души приятно!!!

Катекарин, эх - меня всегда зависть берет, когда вижу как красиво можно сказать - я так не умею - поэтому вдвойне приятно

дядя Вова, это по-кабардински, но адыгейский язык из той же языковой группы - абхазо-адыгской кстати, ты сообщение получил?