Архив 1: Новости ММА (MMA news) |
|
|
Опции темы |
04.08.2009, 11:05
Поскольку Дана в Абу Даби, начались дисскуссии про появление UFC там
Легенда MMA и Brazilian Jiu Jitsu Royce Gracie рассказал газете из Abu Dhabi "The National", что он слышал UFC стремится сделать шоу в Abu Dhabi. "Почему бы нет [ принести UFC в Абу Даби], что остановит их от прихода сюда? UFC растет очень быстро. Они расширяются на весь мир. В начале то что останавливало,это обучение. Вы должны обучить народ. Это спорт как бокс, спорт как футбол." |
|
|
|
04.08.2009, 11:20
В реале, выделенное красным по английски звучало: "...Fedor is a f###ing joke" что я бы перевел как "Федор ###ный шут".
|
|
|
|
Cказал(и) cпасибо: | michaell (06.08.2009) |
04.08.2009, 11:26
ОлегС, наверно, таких оборотов я мало встречал и мне не всегда понятен смысл, поэтому перевожу дословно, за вычетом цензуры. Наверно стоит оригинал приводить в этих случаях, постараюсь запомнить
|
|
|
|
Cказал(и) cпасибо: | michaell (06.08.2009) |
Метки |
afflliction, m-1, m-1 global, mma, news, octagon, ufc, ММА, Рэнди Кутюр, Тито Ортиз, Федор Емельяненко, ЮФС, новости |
Опции темы | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Новости БОКСА (Boxing news) | Зёма | Ударный раздел | 7396 | 06.04.2018 19:33 |
Новости К-1, It's Showtime, Glory, Muay Thai | michaell | Ударный раздел | 2784 | 27.05.2016 14:19 |
NEWS FROM HAWAII / НОВОСТИ С ГАВАИ | Boris | MMA (смешанные единоборства) | 15 | 21.09.2007 00:24 |