[Ali]

Не надо путать транскрипцию и транслитерацию. Первое - это произношение, а второе - передача написания при переходе с одного алфавита в другой. В русско-португальской практике такие нормы давно сложились, и я не вижу смысла отходить от них, только потому что ММА-аудитория ориентируется исключительно на произношение имен в англоязычных источниках. Считайте мою позицию - уважением к многовековым традициям русского языка, а не неуважением к читателю.

[konung]

Сообщение от Yuri Yu 

Бейджинг

Бейцзин, еще точнее. Но тоны все равно просто буквами не передать, надо палки с галками ставить. У Барана впрочем тоже не русская "н" на конце.

[michaell]

Сообщение от Magomed76 

Шамиль Завуров – Тофик Мусаев (Азербайджан).
Рамазан Рамазанов – Филл Барони (США)

А чего Завурову пусть даже замшелого Барони с отрицательным рекордом не дать? Зачем Тофик Мусаев (3-2)?

[michaell]

Сообщение от Magomed76 

В главном бою вечера, который пройдет по правилам К-1, встретятся легенды кикбоксинга и тайского бокса – Джамал Касумов в составе российской команды и Сэмми Шилт, представляющий Нидерланды.

Сэм не сможет такое пропустить и вернется с пенсии, ага))) Но вангую, что в процессе подготовки к столь важному бою он травмируется. Ну или даже не узнает, что его запланировали на это мероприятие.

Сообщение от Yuri Yu 

Ещё есть некий Пекин, он вообще пишется как Бейджинг

Оба правильно. В одном старый китайский язык, в другом новый.

[pavlucho]

Сообщение от michaell 

Лоренц Ларкин переходит в полусредний вес

а что его не списали из гаса еще?ларкину придеца страдать на сгонке,но если уволили то смысл так гонять,за пределами гаса он и в среднем конкурентен в том же беле

[Approx]

@Ali,

Цитата

Надо бы и комментаторов заставить в именах и фамилиях франкоязычных спортсменов произносить грассирующую "р" - так правильнее. Ну и далее по списку - азиатские фамилии мяукать, африканские и арабские мычать - всё в строгом соответствии с транскрипцией и лингвистическими тонами.

Не сметь произносить и писать букву "р" в названиях команд "Манчестер" и "Ливерпуль". Нет города под названием Рим - есть Рома. Нет города Мюнхен - есть Мюних (или Мюник).

P.S. Надо только попросить УЕФА наши команды с лиссабонским "Спортингом" не сводить, а то там Хуй Патрисиу на воротах стоит...

Вот тебе четкий аргумент, а ты сейчас ведешь себя как упертый барао баран. Не в обиду, но выглядит именно так.

[michaell]

При всем моем благоволении к Ларкину логично было бы его уволить, он так и не обрел потерянную агрессию((
Если дали шанс в полусреднем, пусть парень пробует, конечно. Но напомню, что он в полутяжах в Страйкфорс выступал же.
Я его видел живьем, не уверен, сумеет ли он без потери жизненных функций сбрасывать так много кило.

[Approx]

Сообщение от michaell 

Я его видел живьем, не уверен, сумеет ли он без потери жизненных функций сбрасывать так много кило.

Ломбард смог, Русик смог, Хендрикс туда же... Возможно и у Ларкина получится.

[michaell]

они в полутяжах не дрались)) да и ростом он выше их всех. где-то 180 см.
конечно, если ему тренеры советовали, то дыма без огня нет. Надеюсь, что сможет. Визуально у него есть мягкие части на теле.

[Approx]

Сообщение от michaell 

где-то 180 см.

Я знаю, но Гектор и Джони 175 имеют. Не такая уж и большая разница. Ломбард лет 10 назад дрался в полутяжах))