 |
 |
|
 |
|
|
|
29.03.2012, 19:32
Интересно, почему оригинальную книгу Гарри Грея "Hoods/Шпана" перевели литературно как "Однажды в Америке"? Или это толко у нас или по всему миру после фильма?
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
29.03.2012, 19:43
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
29.04.2012, 00:18
Сообщение от TAP OUT
kastet, очень легко читается , за вечер осилить не проблема ... И очень позитивное впечатление оставляет , у твоего отца хороший вкус ! 
 Реально за вечер! Книга очень классная, но я почему-то до прочтения думал, что она проходит по категории "детская литература", оказалось был не прав
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Сообщений: 12,834
Сказал(а) спасибо: 9,201
Поблагодарили: 14,634
Регистрация: 27.08.2009
Адрес: Воронеж
 |
29.04.2012, 00:31
Сообщение от Sandmann
Интересно, почему оригинальную книгу Гарри Грея "Hoods/Шпана" перевели литературно как "Однажды в Америке"? Или это толко у нас или по всему миру после фильма?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Сообщений: 12,834
Сказал(а) спасибо: 9,201
Поблагодарили: 14,634
Регистрация: 27.08.2009
Адрес: Воронеж
|
24.05.2012, 01:38
У меня есть одноклассник, в последние лет 5 общаемся слабо, но с его дедом и бабушкой через своих деда и бабушку достаточно плотно. А началось всё с совместной любви к творчеству Робин Хобб. И вот Роман Иосифович (дессидент, зек и тд
 ) говорит "Дай ка мне книгу какуе-нибудь почитать". Ну и дал я ему Игра Престолов. Не смотря на теплицу он прочитал её за неделю и попросил добавки, я дал ему добавки а он спросил "Что, как с Робин Хобб - 5 лет ждать конца?" я "в лучшем случае, возможно даже 8" А дальше он рассказал что жена его уже овощ и то что он тоже задерживаться не собирается... Вспоминается письмо Стивену Кингу от умирающего человека с просьбой рассказать чем закончится Тёмна Башня на что он ответил "Сам не знаю" Тяжело жить при жизни автора...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
28.05.2012, 23:27
Дочитал наконец серию Ю Несбе про Харри Холе - по крайней мере, прочитал все, что уже переведено. Где-то по ходу повествования бывают вопросы - по мотивации персонажей, например. Да и живущие в Норвегии русские негодуют, что он Берген хреново с географической точки зрения описывает. А еще у него - это я от себя уже - есть некоторые заебы на балканской почве, ну и к России неоднозначное отношение, хотя он сам и говорил, что очень много наших писателей прочитал.
Но самое главное - это, пожалуй, лучшие детективы/триллеры, которые я читал за долгое время. Плюс "Охотники за головами" - она не в этой серии, но тоже классная книга. Наши криворукие издатели из первых восьми книг перевели все, кроме второй (интересно, в чем логика была?). Сейчас спохватились, обещают и вторую перевести к началу лета, а к концу - "Призрака", который издан в Норвегии еще в прошлом году был. Так что Сообщение от yaldo
Тяжело жить при жизни автора...
Особенно мне непонятно, когда, например, жена Ларссона говорит, что она готова закончить его последнюю книгу. Нахрена это? Если она такая крутая писательница, то пусть самостоятельно пишет. А так вообще непонятно, что делать: получится хорошо - будут вопросы, какова ее доля в успехе, получится плохо - будет еще больше вопросов к смыслу содеянного. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
31.05.2012, 12:02
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
31.05.2012, 12:06
Решил начать читать сагу о Дзирте До'Урдене с самого начала и в хронологическом порядке. Блин, как же Сальваторе четко написал. Самая лучшая фентези по-моему.
 P.S. "Властелин колец" мне не понравился. |
|
|
|
|
|
|
|
 |
| Метки |
| книги |
| Опции темы | |
|
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Книги про тяжелую атлетику, бодибилдинг | Scorpion | Тренировки по ОФП и выносливости | 2 | 02.12.2007 18:08 |
