[michaell]

Одни нацисты собрались))
[Информация только для зарегистрированных пользователей. ]

[Candle]

^ да нет, это так, пионеры. Слово "вообще-то" в данном случае является частицей, а не вводным, и запятыми не выделяется.

[Трактор]

В старорусском языке не было буквы и звука "ф". Поэтому до 20-го века дошли такие искажения как Филип - Пилип, Фрол - Хрол (сосед у меня такой был), французы - хранцузы.

[valetudo]

Сообщение от Трактор 

В старорусском языке не было буквы и звука "ф". Поэтому до 20-го века дошли такие искажения как Филип - Пилип, Фрол - Хрол (сосед у меня такой был), французы - хранцузы.

Сразу были в славянской азбуке кириллице и ферт, и фита. Звука не было.
Ѳеодоръ, но в народе Хвёдор.

[Трактор]

Сообщение от valetudo 

Сразу были в славянской азбуке кириллице и ферт, и фита.

В кириллице или в глаголице? Если в кириллице, то удивительно если бы этих букв не было. Она сделана на основе греческого АльфаВита.

Обновление:
Посмотрел википедию. Глаголица тоже греками делана. Там тоже ферт есть. Азбука создана "для записи церковных текстов на старославянском языке". То есть не для общего употребления.

Таки признаЮ. Буквы были, а звуки нет.

[Zarik]

Льюис Кэрролл, проезжая по России, записал чудное русское слово "защищающихся" ("thоsе whо рrоtесt thеmsеlvеs", как он пометил в дневнике). Английскими буквами. Вид этого слова вызывает ужас... "zаshtshееshtshауоushtshееkhsуа".
Ни один англичанин или американец это слово произнести не в состоянии.

[michaell]

Вот оно! Меня ужасающе бесит тоже. ПРостейшее правило, но так часто криво пишут.
[Информация только для зарегистрированных пользователей. ]

[michaell]

[Информация только для зарегистрированных пользователей. ]

[valetudo]

Польский язык пошёл дальше русского с шипящими. Так что "защищающихся" это цветочки, тем более редкие.

[Информация только для зарегистрированных пользователей. ]

[michaell]

Русский, французский и китайский лингвисты решили написать имена друг друга, каждый на своем языке.

— Моя фамилия Ге, — сказал француз китайцу.
— В китайском языке два иероглифа «Ге», но, к сожалению, ни один из них не подходит для фамилии.
— Почему?
— Потому что один имеет значение «колесо», а другой передает звук, с которым лопается мочевой пузырь осла.
— А что плохого в колесе?
— Мужское имя не может быть круглым, все будут считать тебя педиком. Для твоего имени мы возьмем иероглиф «Шэ», означающий «клавиатура», «корнеплод», «страница», а также прилагательное «бесснежный» и дополним его иероглифом «Нгу», означающим мужской род. В конце я пишу иероглиф «Мо» — «девственный».
— Но.. .это, мягко говоря, не совсем так..
— Никто не будет считать тебя девственником, просто без иероглифа «Мо» иероглифы «Ше-Нгу» означают «сбривающий мамины усы».
— Хорошо, теперь я напишу твоё имя.
— Моя фамилия «Го».
— Отлично, я начну твою фамилию с буквы G.
— Что означает буква G?
— У нас, европейцев, сами по себе буквы ни хрена не значат, но, чтобы проявить к тебе уважение, я поставлю перед G букву H — во французском она все равно не читается.
— Отлично! Дальше O?
— Нет, чтобы показать, что G — произносится как Г, а не как Х, надо после G поставить букву U, а также H — чтобы показать, что U не читается сама по себе, а только показывает, как правильно читать G, и буквы EY, показывающую, что слово не длинное и скоро кончится.
— Hguhey.. дальше O?
— Нет, О во французском произносится как А или Ё, в зависимости от стоящих по соседству букв, ударения и времени года. Твое чистое О записывается как AUGHT, но слово не может кончаться на T, поэтому я добавлю нечитаемое окончание NGER. Вуаля!

Русский лингвист поставил бокал на стол, взял бумажку и написал «Го» и «Ге».

— И всё?
— Да.

Француз с китайцем почесали в затылке.

— Хорошо, как твоя фамилия, брат?

— Щекочихин-Крестовоздвиженский.

— А давайте просто бухать? — первым нашелся китаец.

Русский кивнул и француз с облегчением поднял тост за шипящие дифтонги.