[John]

Ваккула, ты же только что в "разговоры", в теме про пожизненный бан, отстаивал честь..дурачка, который напереводил с помощью гугла, абы как.

Сообщение от Ваккула 

да нет среди них попался парень с ьразильского сайта,который переводил свои стать с помощью гугл Переводчика на русский и посылал...Психико кажется{сай тоже с таким названием},надо наоборот поддерживать международные отношения,пусть он сайт свой рекламирует попутно,но он же переводит нам,интересный же человек ,а его в бан)

[Ваккула]

Сообщение от brmc 

Да пока не видел ничего, что бы ты довел до конца и без ошибок, кроме болтовни и критики. "Абсурдопедия, хреново переводят" - всегда есть два варианта: 1. Сделать отличный перевод самому. 2. Читать все в оригинале и не париться.

Если же в голове не кругло ни на то, ни на другое, то такова се ля ви.

У них работа такаяи пусть ее выполняют как надо,то что ты пишешь из разряда"Добейся сам" ,а потом критикуй,по такому принципу зачем обсуждать деятельность политиков,Путина,мумбы юмбы и леди гаги?

[Ваккула]

Сообщение от John 

Ваккула, ты же только что в "разговоры", в теме про пожизненный бан, отстаивал честь..дурачка, который напереводил с помощью гугла, абы как.

тут совсем другое,тот бразил и простой форумчанин ,а эта рубрика официальные новости, Психико не сюда выкладывал...

[John]

Сообщение от Ваккула 

тут совсем другое,тот бразил и простой форумчанин ,а эта рубрика официальные новости, Психико не сюда выкладывал...

А что бы ему помешало туда выложить?! Он просто не шарит даже,что куда выкладывать, тем более.

[brmc]

Сообщение от Ваккула 

У них работа такаяи пусть ее выполняют как надо

Работа? Больше чем уверен, что это делают обычные активисты за идею. То есть ничем от тебя не отличаются, кроме желания что-то сделать и некоторого уровня знания английского языка.

Требовать от них ты чего-то абсолютно точно не можешь. Будут постоянно херовые переводы - никто к ним не пойдет, и вскоре сайт сам загнется.

[Ваккула]

Сообщение от brmc 

Работа? Больше чем уверен, что это делают обычные активисты за идею.

пусть переводят ,донося смысл ,а не переворачивая его и не меняя идеи ,это самое главное,к ошибкам грамматическим и орфографическим у мне ваще вопросов нет

[Ваккула]

А то видишь ли по переводам у Сантоса руки болят,поэтому он проиграл Веласкесу,а Вердум перетренировался что аж раскабанел и вышел жирным хряком на бой и тож проиграл...но нокаутом.

[brmc]

Сообщение от Ваккула 

пусть переводят ,донося смысл ,а не переворачивая его и не меняя идеи ,это самое главное,к ошибкам грамматическим и орфографическим у мне ваще вопросов нет

Ты по ходу не очень понимаешь суть работы бесплатных переводчиков. Это работает по принципу "наша фирма все делает быстро, качественно и дешево. Выберите что-то одно". В данном случае "дешево", а значит два остальных пункта выйдут как получится. А если не нравится читать кривой бесплатный перевод - читай оригинал.

[Ваккула]

[Информация только для зарегистрированных пользователей. ]

[Altair2012]

Ваккула, уважаемый, если тебе не нравится как подают новости на этом сайте (форуме), почему бы тогда не читать их в другом месте, например, на сайте UFC? Там всё как есть, без искажения смысла. Ну а если не хватает знаний по английскому языку (чтобы читать новости в оригинале), то наверное тогда не стоит критиковать чужой труд.