MIX
FORUM
.SU

deadok · 10.01.2013, 13:35

Сообщение от MrDugary

Стали известны условия перехода Альвареса в UFC

"Стали известны" или "по слухам"? Откуда источник?

Ваккула · 10.01.2013, 13:40

Сообщение от Altair2012

Ваккула, уважаемый, если тебе не нравится как подают новости на этом сайте (форуме), почему бы тогда не читать их в другом месте, например, на сайте UFC? Там всё как есть, без искажения смысла. Ну а если не хватает знаний по английскому языку (чтобы читать новости в оригинале), то наверное тогда не стоит критиковать чужой труд.

ноу комментс)

ПОКАЗАТЬ ОФФТОПИК

deadok · 10.01.2013, 13:40

Стоп, стоп, стоп! Так 250 000 $ не в ДВА шага, а в ТРИ? Так это ж все в корне меняет!!!

Пора что-то делать с переводческим беспределом!

brmc · 10.01.2013, 13:42

deadok, MMA Junkie получила копию предложенного контракта

Ваккула · 10.01.2013, 13:43

Сообщение от deadok

Стоп, стоп, стоп! Так 250 000 $ не в ДВА шага, а в ТРИ? Так это ж все в корне меняет!!!

Пора что-то делать с переводческим беспределом!

))) да хватит ) дело не в этой статье и переводе,а о тех ,что я упомянул выше,маленькие казусы ,но все же)

brmc · 10.01.2013, 13:44

Сообщение от Altair2012

Ваккула, уважаемый, если тебе не нравится как подают новости на этом сайте (форуме), почему бы тогда не читать их в другом месте, например, на сайте UFC? Там всё как есть, без искажения смысла. Ну а если не хватает знаний по английскому языку (чтобы читать новости в оригинале), то наверное тогда не стоит критиковать чужой труд.

Потому что языком 3,14здеть куда легче, чем делать. 99% людей, которые начинали делать переводы, особенно на специфические темы типа ММА, поначалу выдавали такую жесть, что только держись. Может Ваккула относится к тому самому 1% - ну вот попробовал бы, наверняка такой талант после этого сразу как минимум в Спорт-Экспресс на полную ставку возьмут.

Ваккула · 10.01.2013, 13:47

Сообщение от brmc

Потому что языком 3,14здеть куда легче, чем делать.

да нет правду говорить всегда легче,чем лгать)

brmc · 10.01.2013, 13:47

Сообщение от Ваккула

да нет правду говорить всегда легче,чем лгать)

ой, правдоруб, уймись, а? Тебе-то откуда знать, что легче?

deadok · 10.01.2013, 13:49

Сообщение от Ваккула

))) да хватит ) дело не в этой статье и переводе,а о тех ,что я упомянул выше,маленькие казусы ,но все же)

И как с ними поступить теперь? Что предлагаешь? Может быть компенсацию пусть нам заплатят, за моральный, так сказать, ущерб?

Ваккула · 10.01.2013, 13:49

Сообщение от brmc

ой, правдоруб, уймись, а? Тебе-то откуда знать, что легче?

А откуда тебе знать ,что нет?)

	(#10511) \| (на пост)
deadok Сообщений: 1,746 Миксов: 500 Рейтинг мнений: 3401 Сказал(а) спасибо: 7,666 Поблагодарили: 2,384 Регистрация: 20.07.2007	10.01.2013, 13:35 Сообщение от MrDugary Стали известны условия перехода Альвареса в UFC "Стали известны" или "по слухам"? Откуда источник?

	(#10512) \| (на пост)
Ваккула Сообщений: 3,514 Миксов: 500 Рейтинг мнений: Сказал(а) спасибо: 3,891 Поблагодарили: 2,775 Регистрация: 22.09.2012	10.01.2013, 13:40 Сообщение от Altair2012 Ваккула, уважаемый, если тебе не нравится как подают новости на этом сайте (форуме), почему бы тогда не читать их в другом месте, например, на сайте UFC? Там всё как есть, без искажения смысла. Ну а если не хватает знаний по английскому языку (чтобы читать новости в оригинале), то наверное тогда не стоит критиковать чужой труд. ноу комментс) ПОКАЗАТЬ ОФФТОПИК СКРЫТЬ ОФФТОПИК СКРЫТЬ ОФФТОПИК или рука -лицо)

	(#10513) \| (на пост)
deadok Сообщений: 1,746 Миксов: 500 Рейтинг мнений: 3401 Сказал(а) спасибо: 7,666 Поблагодарили: 2,384 Регистрация: 20.07.2007	10.01.2013, 13:40 Стоп, стоп, стоп! Так 250 000 $ не в ДВА шага, а в ТРИ? Так это ж все в корне меняет!!! Пора что-то делать с переводческим беспределом!

	(#10514) \| (на пост)
brmc Представитель М-1 Сообщений: 30,757 Рейтинг мнений: 5354 Сказал(а) спасибо: 9,979 Поблагодарили: 30,445 Регистрация: 19.07.2007 Адрес: 5 км от Санта-Клауса	10.01.2013, 13:42 deadok, MMA Junkie получила копию предложенного контракта

	(#10515) \| (на пост)
Ваккула Сообщений: 3,514 Миксов: 500 Рейтинг мнений: Сказал(а) спасибо: 3,891 Поблагодарили: 2,775 Регистрация: 22.09.2012	10.01.2013, 13:43 Сообщение от deadok Стоп, стоп, стоп! Так 250 000 $ не в ДВА шага, а в ТРИ? Так это ж все в корне меняет!!! Пора что-то делать с переводческим беспределом! ))) да хватит ) дело не в этой статье и переводе,а о тех ,что я упомянул выше,маленькие казусы ,но все же)

	(#10516) \| (на пост)
brmc Представитель М-1 Сообщений: 30,757 Рейтинг мнений: 5354 Сказал(а) спасибо: 9,979 Поблагодарили: 30,445 Регистрация: 19.07.2007 Адрес: 5 км от Санта-Клауса	10.01.2013, 13:44 Сообщение от Altair2012 Ваккула, уважаемый, если тебе не нравится как подают новости на этом сайте (форуме), почему бы тогда не читать их в другом месте, например, на сайте UFC? Там всё как есть, без искажения смысла. Ну а если не хватает знаний по английскому языку (чтобы читать новости в оригинале), то наверное тогда не стоит критиковать чужой труд. Потому что языком 3,14здеть куда легче, чем делать. 99% людей, которые начинали делать переводы, особенно на специфические темы типа ММА, поначалу выдавали такую жесть, что только держись. Может Ваккула относится к тому самому 1% - ну вот попробовал бы, наверняка такой талант после этого сразу как минимум в Спорт-Экспресс на полную ставку возьмут.

	(#10517) \| (на пост)
Ваккула Сообщений: 3,514 Миксов: 500 Рейтинг мнений: Сказал(а) спасибо: 3,891 Поблагодарили: 2,775 Регистрация: 22.09.2012	10.01.2013, 13:47 Сообщение от brmc Потому что языком 3,14здеть куда легче, чем делать. да нет правду говорить всегда легче,чем лгать)

	(#10518) \| (на пост)
brmc Представитель М-1 Сообщений: 30,757 Рейтинг мнений: 5354 Сказал(а) спасибо: 9,979 Поблагодарили: 30,445 Регистрация: 19.07.2007 Адрес: 5 км от Санта-Клауса	10.01.2013, 13:47 Сообщение от Ваккула да нет правду говорить всегда легче,чем лгать) ой, правдоруб, уймись, а? Тебе-то откуда знать, что легче?

	(#10519) \| (на пост)
deadok Сообщений: 1,746 Миксов: 500 Рейтинг мнений: 3401 Сказал(а) спасибо: 7,666 Поблагодарили: 2,384 Регистрация: 20.07.2007	10.01.2013, 13:49 Сообщение от Ваккула ))) да хватит ) дело не в этой статье и переводе,а о тех ,что я упомянул выше,маленькие казусы ,но все же) И как с ними поступить теперь? Что предлагаешь? Может быть компенсацию пусть нам заплатят, за моральный, так сказать, ущерб?

	(#10520) \| (на пост)
Ваккула Сообщений: 3,514 Миксов: 500 Рейтинг мнений: Сказал(а) спасибо: 3,891 Поблагодарили: 2,775 Регистрация: 22.09.2012	10.01.2013, 13:49 Сообщение от brmc ой, правдоруб, уймись, а? Тебе-то откуда знать, что легче? А откуда тебе знать ,что нет?)

MIXFORUM.SU

Обсуждение новостей MMA 1.2011 - 3.2013

MIX
FORUM
.SU