[Ysee]

Сообщение от Volrath 

это как понимать?

Я полагаю, что так же как и "совершенно конкретно сказал что все чаще и чаще"

[ПИТБУЛЬ]

Подумывает об уходе и думает уходить имхо - ЭТО СОВЕРШЕННО РАЗНЫЕ ВЕЩИ. Я вот тоже к примеру, подумываю о покупке ТУАРЕГА, но пока это, так сказать, только на уровне планов на ближайшую пятилетку, которым суждено будет сбыться если...... далее следует список из как минимум 5 пунктов.

[toni]

Сообщение от Volrath 

это как понимать?

……………………………………..________
………………………………,.-‘"……………….``~.,
………………………..,.-«……………………………..»-.,
…………………….,/………………………………………..":,
…………………,?………………………………………………\,
………………./…………………………………………………..,}
……………../………………………………………………,:`^`..}
……………/……………………………………………,:"………/
…………..?…..__…………………………………..:`………../
…………./__.(….."~-,_…………………………,:`………./
………../(_…."~,_…….."~,_………………..,:`…….._/
……….{.._$;_……"=,_……."-,_…….,.-~-,},.~";/….}
………..((…..*~_……."=-._……";,,./`…./«…………../
…,,,___.\`~,……»~.,………………..`…..}…………../
…………(….`=-,,…….`……………………(……;_,,-«
…………/.`~,……`-………………………….\……/\
………….\`~.*-,……………………………….|,./…..\,__
,,_……….}.>-._\……………………………..|…………..`=~-,
…..`=~-,_\_……`\,……………………………\
……………….`=~-,,.\,………………………….\
…………………………..`:,,………………………`\…………..__
……………………………….`=-,……………….,%`>--==``
…………………………………._\……….._,-%…….`\
……………………………..,<`.._|_,-&``…………….`\

Так и понимай,вот как в статье у грея написано ))))

[Fortex]

Сообщение от MoRo 

А вот и та самая прекрасная леди=)
[Информация только для зарегистрированных пользователей. ]

А прекрасная леди и в самом деле прекрасна

[ПИТБУЛЬ]

Сообщение от Fortex 

А прекрасная леди и в самом деле прекрасна

Только не пойму, что у нее в руке - шприц или градусник

[ОлегС]

Сообщение от ПИТБУЛЬ 

Только не пойму, что у нее в руке - шприц или градусник

Больше похоже на тест на беременность

[ПИТБУЛЬ]

Сообщение от ОлегС 

Больше похоже на тест на беременность

Тест на беременность который продается в наших аптеках - эта такая полосочка бумажки на которую писают.... А, ну точно, бабенка ножку приподняла как то странно и баночку подставила желтую

[Volrath]

Ysee, toni, спасибо за суетливость, вопрос, увы, не вам был адресован

[Gazza]

А эта леди, какие турниры посещает?

Действительно, немного странно, что Баш-на-Баш, вообще не перевёл на английский фразу Фёдора о возможном уходе, да и здесь, текст различается от оригинала.

[michaell]

Сообщение от Gazza 

да и здесь, текст различается от оригинала

Где здесь?
То что не перевел однозначно тупо, учитывая то, что весь мир имеет доступ к аудио))) Но корпоративную этику понять можно. Чел думает о компании. Лучше бы перевел, но слегка смягчил, а так только хуже сделал однозначно. Чел с lowkick.com по-русски понимает все же, так что быстро запостил про это дело.