MIX
FORUM
.SU

Nnook · 02.04.2013, 22:05

fresher, Почитайте любовную переписку Мо с Джексоном в твиттере, там материала на целый детектив.

Slasha · 02.04.2013, 22:06

Сообщение от pavlucho

перевод твой что ли)

Сообщение от fresher

прям так и сказал пидор? или у них там такие оскорбления не обидны?

Он сказал "motherfucker". Ближайшая смысловая нагрузка, пожалуй, в слове "пидор". Есть другие варианты?

И да, перевод мой. Не вольный

fresher · 02.04.2013, 22:08

Сообщение от Slasha

motherfucker

аа. ну мазефакер у них прям как "чел", "парниша" у нас.

Nnook · 02.04.2013, 22:08

Сообщение от Slasha

Он сказал "motherfucker". Ближайшая смысловая нагрузка, пожалуй, в слове "пидор". Есть другие варианты?

ЖСП считает по-другому.

pavlucho · 02.04.2013, 22:10

пидор скорее коксакер,а мазафака это долбоеб,вспомнилось как жсп не давно диаза не понял)

pavlucho · 02.04.2013, 22:11

Nnook, оп ты тоже вспомнил

Slasha · 02.04.2013, 22:12

Мазафака в контексте используется скорее как пидарас.
А коксакер скорее как "педрила", то есть более конкретно к гомосексуальности.

fresher · 02.04.2013, 22:13

Мне казалось стилистически это похоже больше на "гавнюк".

Slasha · 02.04.2013, 22:14

Сообщение от fresher

Мне казалось стилистически это похоже больше на "гавнюк".

Не ниже ли этажом?

Nnook · 02.04.2013, 22:14

Сообщение от pavlucho

Nnook, оп ты тоже вспомнил

Потому что пресс-конференция была значительно интересней, зрелищней и больше запомнилась, чем их бой.

	(#12441) \| (на пост)
Nnook Сообщений: 10,975 Миксов: 500 Рейтинг мнений: 6002 Сказал(а) спасибо: 3,501 Поблагодарили: 11,331 Регистрация: 15.06.2010	02.04.2013, 22:05 fresher, Почитайте любовную переписку Мо с Джексоном в твиттере, там материала на целый детектив.

	(#12442) \| (на пост)
Slasha Сообщений: 8,942 Миксов: 500 Рейтинг мнений: 1101 Сказал(а) спасибо: 1,159 Поблагодарили: 6,221 Регистрация: 17.12.2009	02.04.2013, 22:06 Сообщение от pavlucho перевод твой что ли) Сообщение от fresher прям так и сказал пидор? или у них там такие оскорбления не обидны? Он сказал "motherfucker". Ближайшая смысловая нагрузка, пожалуй, в слове "пидор". Есть другие варианты? И да, перевод мой. Не вольный

	(#12443) \| (на пост)
fresher Сообщений: 5,356 Миксов: 500 Рейтинг мнений: 5075 Сказал(а) спасибо: 11,192 Поблагодарили: 8,688 Регистрация: 02.01.2010	02.04.2013, 22:08 Сообщение от Slasha motherfucker аа. ну мазефакер у них прям как "чел", "парниша" у нас.

	(#12444) \| (на пост)
Nnook Сообщений: 10,975 Миксов: 500 Рейтинг мнений: 6002 Сказал(а) спасибо: 3,501 Поблагодарили: 11,331 Регистрация: 15.06.2010	02.04.2013, 22:08 Сообщение от Slasha Он сказал "motherfucker". Ближайшая смысловая нагрузка, пожалуй, в слове "пидор". Есть другие варианты? ЖСП считает по-другому.

	(#12445) \| (на пост)
pavlucho Сообщений: 7,149 Миксов: 736 Рейтинг мнений: 2312 Сказал(а) спасибо: 14,395 Поблагодарили: 4,945 Регистрация: 11.09.2011 Адрес: хмао	02.04.2013, 22:10 пидор скорее коксакер,а мазафака это долбоеб,вспомнилось как жсп не давно диаза не понял)

	(#12446) \| (на пост)
pavlucho Сообщений: 7,149 Миксов: 736 Рейтинг мнений: 2312 Сказал(а) спасибо: 14,395 Поблагодарили: 4,945 Регистрация: 11.09.2011 Адрес: хмао	02.04.2013, 22:11 Nnook, оп ты тоже вспомнил

	(#12447) \| (на пост)
Slasha Сообщений: 8,942 Миксов: 500 Рейтинг мнений: 1101 Сказал(а) спасибо: 1,159 Поблагодарили: 6,221 Регистрация: 17.12.2009	02.04.2013, 22:12 Мазафака в контексте используется скорее как пидарас. А коксакер скорее как "педрила", то есть более конкретно к гомосексуальности.

	(#12448) \| (на пост)
fresher Сообщений: 5,356 Миксов: 500 Рейтинг мнений: 5075 Сказал(а) спасибо: 11,192 Поблагодарили: 8,688 Регистрация: 02.01.2010	02.04.2013, 22:13 Мне казалось стилистически это похоже больше на "гавнюк".

	(#12449) \| (на пост)
Slasha Сообщений: 8,942 Миксов: 500 Рейтинг мнений: 1101 Сказал(а) спасибо: 1,159 Поблагодарили: 6,221 Регистрация: 17.12.2009	02.04.2013, 22:14 Сообщение от fresher Мне казалось стилистически это похоже больше на "гавнюк". Не ниже ли этажом?

	(#12450) \| (на пост)
Nnook Сообщений: 10,975 Миксов: 500 Рейтинг мнений: 6002 Сказал(а) спасибо: 3,501 Поблагодарили: 11,331 Регистрация: 15.06.2010	02.04.2013, 22:14 Сообщение от pavlucho Nnook, оп ты тоже вспомнил Потому что пресс-конференция была значительно интересней, зрелищней и больше запомнилась, чем их бой.

MIXFORUM.SU