[Информация только для зарегистрированных пользователей. ]

Main Card (on Pay-Per-View) в 7:00 МСК
Крис Уайдман (10-0) vs. Андерсон Силва (33-5) 2
Ронда Рауси (7-0) vs. Миша Тэйт (13-4) 2
Джош Барнетт (33-6) vs. Трэвис Браун (15-1-1)
Джим Миллер (22-4) vs. Фабрисио Камоес (14-7-1)
Дастин Порье (14-3) vs. Диего Брандао (18-8)
Прелимы: в 3:00 МСК
Юрайя Холл (7-4) vs. Крис Либен (22-10)
Глисон Тибау (28-9) vs. Майкл Джонсон (13-8)
Денис Сивер (21-9) vs. Мэнни Гамбурян (13-7)
Сияр Бахадурзада (21-5-1) vs. Джон Ховард (21-8)
Уильям Макарио (6-1) vs. Бобби Волкер (24-10)
Эстеван Паян (14-4) vs. Робби Перальта (16-4)

ПОКАЗАТЬ СПОЙЛЕР - файткард турнира UFC 168

СКРЫТЬ СПОЙЛЕР

СКРЫТЬ СПОЙЛЕР

[ufc168][/ufc168]

[Spekty]

Цитата

Ронда Раузи: Я прожила всю свою жизнь, будучи плохим парнем

Когда девушка говорит про себя: "Я - плохой парень",это по меньшей мере настораживает. Если бы это сказала Фэллон Фокс,то всё было бы понятно. Но когда такое говорит Роузи,даже и не знаешь,что думать.

По моему фразу "I spent my entire life being the bad guy" нельзя переводить буквально,потому что на русском девушки никогда не говорят: "я - плохой парень" (если конечно эта девушка - не транс...тогда всё возможно).

[Zarik]

Да, скорее всего больше подошёл бы вариант "я плохиш" Хотя он тоже ориентирован по половому признаку, но не так явно как "Я плохой парень"

[Spekty]

Мне кажется,что словосочетание "отрицательный персонаж" было бы в тему. "Я провела всю свою жизнь,играя роль отрицательного персонажа" - немного отходит от оригинала,но идеально передает смысл. И не так режет слух как: "Я была плохим парнем"

[Робкий_смельчак]

Скорее всего она имела ввиду "пацанка"

[michaell]

Пацанка по-английски это tomboy. Неясно, что в оригинале было, но уверен, что перевели опять криво. Если mmaboxing.ru или с одной из тех двух групп vk, то 99%, что так и было.

[michaell]

Победительница поединка Ронда Роузи – Миша Тейт встретится с Кэт Зингано
Вне зависимости от исхода сегодняшнего поединка между чемпионкой UFC в легчайшем весе Рондой Роузи (7-0 MMA, 1-0 UFC) и Мишей Тейт (13-4 MMA, 0-1 UFC) победительница в следующем бою встретится с Кэт Зингано (8-0 MMA, 1-0 UFC). Президент UFC Дана Уайт настаивает, что Зингано является первой претенденткой на соискание титула чемпионки в легчайшем весе несмотря на то, что по причине травмы колена она не выступала с апреля 2013 года.

"У неё всё хорошо и, надеюсь, она восстановится к лету 2014 года. Она – первый претендент на титул", — приводит слова Уайта MMA Junkie.
championat.com

[Approx]

[Информация только для зарегистрированных пользователей. ]

[Робкий_смельчак]

Сообщение от michaell 

Пацанка по-английски это tomboy. Неясно, что в оригинале было, но уверен, что перевели опять криво. Если mmaboxing.ru или с одной из тех двух групп vk, то 99%, что так и было.

непонял тебя, ну да ладно...

[Вятич]

Опа,так турнир ночью?))) Я думал пропустил будучи на работе))
Так 29 значит ж)

Я думал сегодня воскресенье,ничо не понимаю)

[Spekty]

Сообщение от MrDugary 

По мнению президента UFC, самым громким апсетом в истории UFC была и остается победа Мэтта Серры над Джорджем Сент-Пьерром в 2007 году. При этом поединок Ронды Роузи и Миши Тейт на UFC 168, в случае благоприятного исхода для экс-чемпионки Strikeforce, сможет претендовать лишь на второе место в рейтинге неожиданных результатов.

По моему Дана Вайт явно преувеличивает. Второе место в рейтинге неожиданных результатов? Тейт - бывший чемпион Strikeforce (где на тот момент женский дивизион 61 кг был сильнейшим в мире). Да и Роузи - прямолинейна и однообразна как дерево, кроме своего дзю-до у нее ничего нет (по крайней мере пока мы не знаем,может ли она элементарно выкинуть левый хук или правый прямой, потому что за всю свою карьеру она ни разу не ударила соперника. Будет интересно посмотреть,в воскресенье,что ее ударная техника представляет из себя ).

Лиз Кармуш едва не задушила ее за первые полторы минуты...если бы она не пихала свою руку прямо в зубы роузи,то скорее всего закончила бы этот удушающий прием. Она ослабила хватку тупо из-за того,что зубы Ронды впивались в неё,как вампир После боя у нее остались глубокие следы на руке

[Информация только для зарегистрированных пользователей. ]

На бумаге Ронда является фаворитом,но я могу сходу назвать боев 30,в которых победа одного бойца над другим была бы "большей неожиданностью",чем победа Тейт в этом бою