 |
 |
|
 |
|
|
|
02.12.2012, 06:15
Жить 2012 Полнометражное, Драма, Повод задуматься, Печальное, Тяжёлое, Для продвинутых, Психологическое Режиссёр: Василий Сигарев В ролях: Яна Троянова, Алексей Филимонов, Ольга Лапшина, Евгений Сытый, Анна Уколова, Марина Гаврилова, Саша Гаврилова, Дмитрий Куличков, Яна Сексте, Ирма Арендт Год выхода: 2012 Страна: Россия Возрастные ограничения: 16+ Человек умеет чувствовать, страдать, любить. Он умеет принять свою судьбу, даже когда та отнимает самое ценное — близких. Отнимает вместе со смыслом жизни и с желанием жить. Отнимает вместе со всем миром. Но герои фильма не готовы мириться со своими потерями. Они бросают судьбе вызов, объявляют ей войну и доходят в ней до человеческого предела. И идут дальше, по-своему побеждая… Мировой рейтинг: IMDB 7.1 из 10 — 102 голоса Кинопоиск 7.63 из 10 — 1 123 голоса |
|
|
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
02.12.2012, 11:38
007: Координаты «Скайфолл» — Skyfall, 2012 Трейлер, Боевик, Триллер, Приключения, Адреналин, Драки, Перестрелки, Криминал, Для всех, Героическое, Интрига, Бонд. Джеймс Бонд Режиссёр: Сэм Мендес В ролях: Дэниэл Крэйг, Рэйф Файнс, Хелен МакКрори, Хавьер Бардем, Беренис Марло, Джуди Денч, Наоми Харрис, Альберт Финни, Бен Уишоу Год выхода: 2012 Страна: США, Великобритания Лояльность Бонда своей начальнице М под угрозой со стороны ее прошлого, которое внезапно даст о себе знать. MI6 подвергается нападению, и агент 007 должен ликвидировать угрозу, несмотря на цену, которую придется заплатить. Премьера: 1 ноября 2012 Мировой рейтинг: IMDB 8.1 из 10 — 139 845 голосов |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 Сообщений: 257
Миксов: 500
Рейтинг мнений:
88
Сказал(а) спасибо: 104
Поблагодарили: 103
Регистрация: 28.05.2011
|
02.12.2012, 15:20
Сообщение от Ром
Жить - смотрели ? Имхо - жесточайшая чернуха, младшая сестра груз-200. На кинопоиске противоречивые комменты от "заставляет задуматься" до "посмотри из окна - увидишь то же самое". Согласен с "чернухой".
там вообще есть убойный момент, когда пахомов себе бутылку об голову разбивает и монолог толкать начинает, вот это игра) |
|
|
|
|
|
|
| Cказал(и) cпасибо: | русик (02.12.2012) |
|
|
|
|
|
|
|
|
03.12.2012, 00:34
Мне было интересно
 Цитата
Тоска по гундосому переводчику
В начале 90-х в бывших республиках Советского союза открылось огромное множество видеосалонов и видеопрокатов. Помните, как мы смотрели «кабельные» фильмы в каких-то арендованных комнатушках с большим телевизором или экраном, как брали кассеты в прокат и под залог? Одной из отличительных особенностей «кабельных» (как мы тогда говорили) фильмов – наличие своеобразного перевода. Вот сейчас мы уже привыкли к дубляжу, где неграмотный, весьма свободный перевод компенсируется актёрской игрой. Герои мужчин озвучиваются мужчинами, женские роли – женским голосом говорят. Скучно… А вот в 90-е помните, как было? Мы слушали с удовольствием натуральный перевод, без цензуры и без прикрас с характерным гундосым оттенком мужского голоса. «Да пошёл ты!..» Вот! Вот! Это классика. Если сейчас спросить кого-то, какой перевод он предпочёл бы – дубляж или перевод фильма одним человеком, но так, чтобы даже голоса иностранных актёров были слышны, что бы люди ответили? Сложно сказать, однако тогда нам казалось, что есть в этом гундосом переводе своя прелесть. Заметьте, сегодня уже достаточно информации по поводу того, кто тогда переводил эти фильмы. Называют фамилии Андрея Гаврилова, Алексея Михалёва… Однако этот самый, знаменитый, «человек с прищепкой на носу» - это всё-таки, вероятнее всего, господин Володарский. Слышал версию, что переводились фильмы в то время, когда можно было за это «загреметь» (речь больше о 80-х) так, чтобы «никто не догадался». В смысле, чтобы по голосу переводчика нельзя было идентифицировать. И якобы Володарский так именно маскировался. Другие источники говорят, что у Володарского просто два раза нос ломали, и это был его настоящий голос. Давайте немного вспомним об этих легендарных людях, оставшимися за кадром, но, тем не менее, очень важных для нас персонах. Ведь как иначе мы в детстве понимали бы значение фильмов и мультфильмов? Алексей Михалёв – это замечательный переводчик, почивший в 1994-м году. Он всё же, несмотря на не очень долгую жизнь, смог перевести около 300 фильмов, преимущество которых было не в использовании мата, а в тонком понимании иностранного языка. Михалёв мог перевести так, чтобы было нескучно. Даже плохие фильмы с переводом Михалёва было смотреть интересно. А хорошие – тем более. Он очень хорошо переводил шутки — не просто пересказывал содержание, а делал так, чтобы было смешно или, по крайней мере, забавно. Андрей Гаврилов. Этот человек перевёл, например, все серии «Крепкого орешка», все три части фильма «Назад в будущее», «Кошмары на улице вязов», «Кобру», «Смертельное оружие-3». Из мультиков – «Красавицу и чудовище», «Пиннокио», «Подростки с Беверли Хиллз». Это второй из столпов пиратского видео после Лёни Володарского. Наконец, Володарский – это классик. Многие сегодняшние выражения и словечки (ругательные, прежде всего) – его изобретение. Массы, подхватив их, разнесли повсюду. «О Г-госпади!», «Срань Господня» - вот некоторые «классические» примеры его «перлов». Конечно, сейчас от них слегка подташнивает. А что делать, если талантливые люди часто бывают и хамами? Володарский не был исключением, из-за чего его дальнейшая карьера имела несколько нестабильное развитие. … Тогда, в фильмах, которые мы смотрели в детстве, в 90-х, одним голосом «говорили» и титры, и таблички, и мужчины, и женщины… Тогда переводчики говорили очень быстро, чтобы успеть сказать за всех, особенно – в самых живых, напряжённых сценах. И что же – было весьма забавно угадывать, кто что сказал и кто что имел в виду. Ностальгия! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
03.12.2012, 02:38
"зеленый слоник"сильная вещь. спасибо тем кто рекомендовал. очень, позитивное,глубокое кино. давно за просмотром так не отдыхал. завтра еще раз с семьей смотреть буду.
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3 пользователя(ей) сказали cпасибо: |
|
|
|
|
|
|
|
|
03.12.2012, 03:03
русик, можно за новогодним столом смотреть каждый раз, вместо "Иронии судьбы"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
03.12.2012, 05:12
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
| Метки |
| киномания |
|
|
