[Fortex]

Сообщение от Ali 

У меня вообще принцип следовать не прецедентам, а правилам. К примеру, Оверем, согласно голландской транскримции, а не Оверим.

По поводу самбо, правило, привязки к ключевому слову касается только аббревиатур иностранного происхождения, состоящего из однобуквенных сокращений. Устойчивые русские аббревиатуры самбо, вуз, ВАК могут приобретать характеристики того рода, которому соответствуют по звучанию.

Ali, и еще насчет того как действуют правила. Ты написал

Цитата

Устойчивые русские аббревиатуры самбо, вуз, ВАК могут приобретать характеристики того рода, которому соответствуют по звучанию.

А как же ТЭЦ или ГЭС? Ты же не скажешь новый ТЭЦ или большой ГЭС?
Я это к тому, что правила в русском соблюдаются не чаще, чем нарушаются и записываются в исключения. И ММА во множественном не звучит, имхо.

[Ali]

Сообщение от michaell 

В английском конечно проще все, более логично, а у нас чересчур великий и могучий, аж голова заболеть может.

Просто жить - скучно

[royce]

Сообщение от Ali 

Я не правильно выразился

неправильно тут надо слитно.

клуб Grammar Nazi, мляяяя

[Ali]

Сообщение от michaell 

Тут, боюсь, все же нет устоявшихся канонов. Ты знаешь такого писателя Фонвизина? В оригинале его фамилия Фон Визин. Вот это ф в немецком как v пишется, собственно, туда же и голландская v, ибо оба германские языки. И выходит, что где-то перенимают как нужно, а где-то как вышло. Зацементированных правил что-то не очень видно к сожалению.

Да, по правилам транслитерации с немецкого V в начале слова передается как Ф, а в голландском по-другому. Но тем не менее, этими правилами пользуются переводчики, лингвисты, картографы.

[Lesn@r ртжт]

я написал сюда потому что в других разделах нет людей. Извини если доставил тебе трудности.

[michaell]

Сообщение от Ali 

Да, по правилам транслитерации с немецкого V в начале слова передается как Ф, а в голландском по-другому. Но тем не менее, этими правилами пользуются переводчики, лингвисты, картографы.

И это раздражает Ибо разницы в данном случае никакой нет.

[Ali]

Сообщение от Fortex 

А как же ТЭЦ или ГЭС? Ты же не скажешь новый ТЭЦ или большой ГЭС?
Я это к тому, что правила в русском соблюдаются не чаще, чем нарушаются и записываются в исключения. И ММА во множественном не звучит, имхо.

Я же сказал "могут" приобретать, а не "должны". Те, которые не склоняются идут по общему правилу. Опять же это все когда устоится. В случае с неустоявшейся аббревиатурок, как ММА, следует придерживаться общих правил. А звучит-не звучит - не аргумент. Нам с brmc, например? средний род ММА режет ухо.

[michaell]

Lesn@r ртжт, Но на все есть правила. Если все будут писать где захотят, то будет беспредел. В игровом разделе сегодня люди отписывались, значит, там есть кому помочь. Позже перенесу нашу беседу.

[Ali]

Сообщение от michaell 

И это раздражает Ибо разницы в данном случае никакой нет.

Но все же хреновая система лучше бессистемности.

Кстати, в UFC - ключевое слово championship (без s на конце), так что число единственное. Он - чемпионат, это допустимый вариант

[michaell]

Сообщение от Ali 

Но все же хреновая система лучше бессистемности

Нечестный суд лучше анархии?
Стоит наверное завершить беседу, пока я филолога не увижу, а это явно нескоро произойдет.