 |
|
 |
Изучение иностранных языков |
|
 |
|
 |
 |
|
|
Опции темы |
 |
 |
|
|
|
|
|
17.12.2009, 20:07
BATMAN, Найди то, в чем есть английский и что тебе очень нравится. Для меня это был рэп. Можешь вой стиль музыки слушать, качать в инете тексты песен. В нете любой песне текст найдешь.
Это помимо сказанного выше. |
|
|
|
|
|
|
|
| Cказал(и) cпасибо: | BATMAN (18.12.2009) |
|
|
|
|
|
|
|
|
17.12.2009, 20:47
Я сначала приехал в Финляндию со своим немецким, и только потом понял, что совсем не тот язык учил в школе.
Заинтересовался, разговаривал с иностранцами на нём как мог (не с финнами, с ними финский нужно было учить). Потом всякие книги, ММА очень помогли. Почти три года назад сделал свой первый перевод "для общества", это было интервью с Диазом после матча с Гоми. Так распад Прайда почти совпал с началом моей переводческой деятельности. Ну и дальше как-то само пошло-поехало. Многое ещё зависит от собственной склонности к языкам, умения запоминать похожие обороты и формы. Если это есть, то уже через полгода можно достаточно свободно переводить. Время от времени из загруженных словарей пользуюсь Вавилоном, потому что удобно на лету значение слова искать с его помощью. А вообще multitran.ru однозначно рулит, жалко, что у них нет какой-нибудь электронной версии |
|
|
|
|
|
|
|
| Cказал(и) cпасибо: | BATMAN (18.12.2009) |
|
|
|
|
|
|
|
|
17.12.2009, 21:43
В детстве учил аглицкий по ЕШКО, весь курс которого купила мне мама, но оставил из-за лени и незаинтересованности.
В школе знал его плохо. Но в последних классах на меня обратила внимание моя новая учительница(я перешел тогда в другую школу), она увидела, что талант у меня к языку реально имеется. За 5 минут выучивал тексты, которые для других было достижением выучить за урок. Начала меня хвалить, вместе с самооценкой резко взлетел уровень инглиша. В университете, толком не подготовившись, сдал итоговый экзамен на 4, когда многие нормальные студенты толкали его на тройку. В моих планах отшлифовать английский(а отшлифовать мне его предстоит хорошенечко), доучить арабский, выучить немецкий, испанский, иврит, итальянский, китайский, век живи - век учись  Забавно, конечно, звучит, примерно как мечты дошкольника стать космонавтом, но познавательными способностями Бог и родители меня наградили суперскими, тьфу-тьфу-тьфу. Раньше мешали лень и разгильдяйство, когда эти враги были побеждены, начала мешать учеба в университете, а вот сейчас, параллельно со вторым высшим и соискательством, есть желание овладевать языками. Хочу быть как Натали Хершлаг А насчет методики изучения, мое мнение таково, что действительно надо читать побольше английских газет-журналов, смотреть передачи на нем, пытаться общаться с жителями англоязычных стран по интернету - АйСиКью, Скайп, чаты, форумы. Слушай песни, клипы, пробуй переводить смысл. да везде его изучай, в общем; на каждом шагу. Прогресс будет идти в несколько раз быстрее, если тебе интересен изучаемый язык. Поэтому читай тексты о своих увлечениях на английском языке. Ну и, конечно же, нужно учить слова. В некоторых языках заучивание слов - 80-90 процентов всего процесса обучения. В арабском, например. Знаю, сталкивался. А вот в английском, даже если ты не знаешь некоторых слов, можно вырулить на сообразительности, смекалке. Это я о переводе, входящей информации, так сказать. При выражении своих мыслей на английском знание слов необходимо. И еще, надо привыкать думать образами, а не словами. В этом заключается принципиальное отличие мысленной деятельности ребенка от таковой у взрослого человека. Ученые мужи, по крайней мере, говорят так. Я тоже так считаю. Так вот, образы ораздо легче, оперативнее переводить на любой нужный тебе язык. И, наоборот, при восприятии речи ты быстрее будешь обрабатывать информацию. Это, конечно, изощренные, тонкие дела, но эффективные. Кстати, отчасти потому, полагаю, дети куда быстрее учатся всему. Да и меньше будет тормозных пауз и слов-паразитов в речи. |
|
|
|
|
|
|
|
| 3 пользователя(ей) сказали cпасибо: |
|
|
|
|
|
|
|
|
18.12.2009, 01:05
Спасибо. А кто-нибудь с English First сталкивался? Зашел туда сегодня, прошел бесплатное тестирование. Предложили начать с третьего уровня.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18.12.2009, 02:22
Англ в продолжаю в вузе учить, у нас в городе еще есть бесплатные практики с носителями языка правда они сектанты но ниразу не грузят если сам не спросишь. Скачивал японский самоучитель интересно но дальше знаний что такое иероглиф не ушел самому такой язык очень трудно постигать.
|
|
|
|
|
|
|
|
| Cказал(и) cпасибо: | El Barto (18.12.2009) |
|
|
|
|
|
|
|
| Cказал(и) cпасибо: | Psix (20.06.2010) |
|
|
|
|
|
|
|
|
20.06.2010, 22:08
Сообщение от michaell
много общего с Гегардом Мусаси - он тоже без знаков препинания пишет. Правда еще и большие буквы не пишет тоже
|
|
|
|
|
|
|
|
| Cказал(и) cпасибо: | michaell (20.06.2010) |
|
|
|
|
|
|
|
|
20.06.2010, 22:36
Нас в иркутском политехе учили по методу Милошевича. К нам пришли "немцы" и прочая "нехристь", училка почему-то смело взяла их в группу, ну очень смело. Так вот за пару-тройку недель мы все уже были на приличном уровне (в школе за 6 лет даже близко к такому не приблизились) и "тупые" и "немцы-французы".....все до одного! Метод передовой, т.к. там как бы все логически и по схеме происходит. Единственно, что мы учили вариант технический, т.е. явно не разговорный (повторюсь там все по схеме и логически происходит, т.к. в английском языке предложения-слова строятся по определенным правилам), а для перевода текста. Этот Милашевич сначала придумал метод для изучения китайского языка, который оказался чрезвычайно прост с такой методой, зубри только иероглифы.После он перешел на английский, и возможно что смог бы все остальные языки подмять. Сейчас этот метод обучения не видно не слышно, я понял так, что он просто напрочь убил бы все остальное методики, ну и похоже что не очень выгодно иметь полиглотов в стране, и поэтому его подгнобили.
Я буквально месяц назад вспомнил про этот метод и стал искать его в инете. Ничего не нашел, кроме общих высказываний и ссылок на не существующие архивы. Но раскопал другую методику, автор которой оказалась последователем или даже бывшей коллегой товарища Милошевича. Метод "Милгред" от Грединой Е.П и Милашевича. Пробовали выйти на нее, чтоб проконсультироваться по н-ым вопросам, но пока ничего не получилось. Вот здесь на форуме есть немного инфы: Может у вас получится. Метод "Милгред" судя по всему сильнейший, т.к. это тот же "Милашевич" только оформленный соответственно нашему времени. Повторюсь еще раз метод Милашевича это луч света в сфере образования. Если есть серьезная надобность в изучении английского языка, то лучше подсуетиться и найти именно этот метод. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20.06.2010, 22:55
Я считаю лучший способ выучить язык - это больше общаться с native speaker, причем если это будет проходить в его стране, результат будет в разы лучше. За 15 дней проведенных в Италии я выучил язык лучше, чем за год в универе, при этом пара итальянского у меня каждый день. В англоязычных странах не был, учу английский 3 года, преподы стараются запрещать говорить на русском, это тоже очень хороший метод - объясняйся как хочешь=) из учебников у нас были Томптон, Мартинет, FCE разные, ну и дополнительные материалы, которые преподаватели приносили. Сейчас уже эконом перевод и коммерческая корреспонденция по специальности.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
21.06.2010, 13:21
Блин нужная тема. А что делать если фактически ноль в английском??? с чего начать, так что бы это можно было как то не в нагрузку а постепенно в память отложилась...
может там какие нить словарики в МР3 формате есть, что бы ходить и слушать, кто делал так киньте ссылочку... Просто в отчаяние, вроде ненужен пока а так хрен знает вдруг припрет... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Метки |
| изучение, иностранных, языков |
|
|
