[Psix]

Эй, борцы. Добавьте хоть борцовские термины: "проход в ноги" "руки", "спину", "бросок мельница" и т.п..

А проход в ноги по инглишу, как будет ?

[Ждамар]

Сообщение от michaell 

Flying armbar (рус. — летящий рычаг локтя) — болевой прием, проведенный из стойки, при котором проводящий обеими ногами отрывается от земли.

В обиходе этот прием на русском называется "висячка"

[Ждамар]

Проход в ноги - Legs takedown (дословно-захват ног)
проход с захватом 1 ноги - singl-leg takedown;
проход с захватом за 2 - double-leg takedown.

[Ждамар]

Full hip throw (hip toss) - бросок через бедро
Leg wheel - передняя подножка
Sweeping hip throw-подхват под две ноги спереди
Large outer reap - подхват ноги сзади
Knee wheel - передняя подсечка
foot sweep - боковая подсечка
Advanced foot sweep - боковая подсечка в шаг
Floating drop - передняя подсечка с падением
Valley drop - задняя подсечка с падением
Minor outer hook - зацеп снаружи
Sleeve lifting and pulling hip - бросок через спину захватом за 2 руки.

[Xandr12]

А как переводится приём Flying Submissions ?

[Ждамар]

Xandr12,
Это общее название болевых и удушающих, выполняемых прыжком из стойки.

[Xandr12]

О, спасибо, теперь хоть буду знать, что отрабатываю)))

[Egor_Golubev]

Сообщение от Psix 

А проход в ноги по инглишу, как будет ?

Сообщение от Ждамар 

Sweeping hip throw-подхват под две ноги спереди

помоему там есть еще что-то типа "one leg" и "two leg", тоесть проход с захватом одной или двух ног.

[Ждамар]

Egor_Golubev,

Сообщение от Ждамар 

Проход в ноги - Legs takedown (дословно-захват ног)
проход с захватом 1 ноги - singl-leg takedown;
проход с захватом за 2 - double-leg takedown.

[michaell]

Терминологию ввели в строй.
[Информация только для зарегистрированных пользователей. ]

Желающим ее наполнять просьба написать мне в личку. Много чего не хватает конечно же из терминов и любая помощь ценится.