[Ysee]

Когда сдавать нужно было экзамены по английскому смотрел/ слушал иностранные каналы по сети. На канале Блумберг мне так и не получилось задержаться дольше трех минут, они там так быстро говорят...

[Иван30683]

Английский знаю довольно нехуёво. "Учил", по большому счёту, только в школе, да и то, класса до восьмого-девятого, потом началась полнейшее распиздяйство, вам едва ли будет интересно.
Собственно, что меня вдруг подтолкнуло к английскому - кино и сериалы. Как сейчас помню, вернувшись из армии, поехал как-то за dvd на горбушку, и один из фильмов (по-моему даже Крёстный отец второй) оказался с этим блевотным одноголосым гнусавым переводом.
Так смотреть фильм было настолько убого, что я включил оригинальную дорожку с русскими субтитрами, и, честно говоря, немного охуел, когда оказалось, что практически всё воспринимаю на слух без всяких субтитров (они скорее мешают и отвлекают). Это реально было очень неожиданно, учитывая, что в армии с английским языком как-то не сталкивался, да и до этого им никогда специально не занимался и не увлекался.
Далее, я как раз собирался поступать в институт, немного позанимался с репетитором, ЕГЭ по иностранному сдал на 98 баллов из 100, уж не знаю где эти пидоры нашли у меня две ошибки. Поступил, к слову, в лингвистический, но один хер из него через полгода ушёл, вследствие опять же природного распиздяйства.
Лично мне очень сильно помог именно просмотр кино, тв-программ и сериалов в оригинале, иногда (когда они есть) с английскими же субтитрами (помогают воспринимать, когда человек использует незнакомую лексику или сленг/говорит быстро/с акцентом и т.д.).
Сейчас всё смотрю, а также играю в игрушки на английском, переводы и "локализации" забыл, как страшный сон.


P.S. Ещё понимаю украинский, я просто полиглот!

[konung]

1)

Сообщение от Sumklish 

Как я выучил иностранный язык?

Хмм... довольно-таки плохо выучил =)

+1

2)

Не впервые слышу как хвалят просмотр всего и вся на иностранном языке и какие выдающиеся результаты это приносит. Только не обольщайтесь сильно те, кто языка вообще не знает, и не начинайте с этого. Это всё здорово помогает только если есть неплохая база. ИМХО. Собственно не только моё, но и ряда специалистов.

3)

Лучший способ (естесно при наличии мотивации), это поселиться в стране изучаемого языка... Там он и без мотивации учится (пусть и коряво, как Стас пример привёл), а с мотивацией лучшего варианта просто хрен придумаешь)

[дядя Вова]

Кроме русского и украинского (9 лет жизни на Одессчине) хреновенько, но говорю и понимаю греческий (живу уже 17й год в такой стране), говорю, читаю и пишу по английски (англ.школа, перевод любимых песен любимых англоязычных исполнителей, owner's manuals всяческой электронной техники и инструментов, girlfriends, работа среди англичан, ирландцев, шотландцев, австралийцев, даже почти 3 года жена из Канады (не русскоговорящая) - развелись не по языковым причинам). Хочу добить до хорошего уровня греческий....но так лень

[Ysee]

Соглашусь. Начинать нужно с нуля, поэтому просмотр не поможет,пока нет основных знаний. По себе помню, как для меня песни-фильмы на англ были белибердой, пока я не увидел глазами достаточно слов и фраз.

Память у каждого разная, мне нужно видеть новое, чтобы запомнить, поэтому фильмы и тв не помогут узнать лучше язык, а только помогут лучше применять то, что уже знаешь.

[brmc]

Сообщение от yaldo 

Шведский?

Немецкий. Хотя если понимаешь немецкий и/или английский на письме, то и шведский понять не так сложно.

[brmc]

TAP OUT, так это все не просто анекдоты про "слова-исключения "вилька" и "тарелька"? Я думал, это чисто для прикола. Тем более, я знаю много грузинов, которые живут уже сто лет в Москве и говорят по-русски грамотнее 99% россиян - вот и думал, что это прикалываются просто

[verdik]

Цитата

Лучший способ (естесно при наличии мотивации), это поселиться в стране изучаемого языка...

Согласен на все сто процентов!

К примеру я знаю инглиш. Не сказать, что свободно и хорошо, но хватает для того, чтобы изъяснятся и слушать семинары по специфике именно своей специальности, а по поводу страны.
Уже пару лет работаю в Немецкой компании и доводится раз в 2 месяца стабильно летать в Германию, в основном не в большие города типа Берлина или Мюнхена, где можно встретить русскоговорящих.
Так вот поживешь недельку в гостинице, посмотришь их телеканалы, походишь по улице ( в кафе магазине и т д ) везде слышна Немецкая речь и волей не волей, ловил себя на мысли, что потом по окончании дня в моих мозгах только и звучала немецкая речь ( набор фраз и слов ) и я так подумал, что поживи я так пару месяцев в таком чисто немецком городке, то в-принципе уже сносно бы начал общаться и по-немецки, а так конечно лень, вещь гадкая. Самому по желанию впадлу языки подтягивать, если только случай не заставляет )

[TAP OUT]

brmc, то что я написал - реальные случаи , о них моя мама с моих школьных лет знает , уже обсмеяны в семейном кругу со всех сторон Про анекдот " вылька , тарэлька пышэтся бэз мягкый знак , а шмэл и сол пышэтся с мягкый знак " как раз в тему , потому что в быту очень многие грузины имеют проблемы с мягким знаком и родами ,пытаясь говорить по-русски ...Но когда преподы в школе так говорили - это было выше всяких аплодисментов

У нас был математик ,Артем Григорьевич...Армян по ходу...Классе в пятом у доски объяснял задачу .
Вот , говорит , давайте представим что Гриша (показывает на одноклассника) поймал на рыбалке 10 рыб ...Идет домой и встречает Ирену (показывает на толстушку-одноклассницу ,любительницу покушать , в том числе и на уроках ) .А Ирена ему говорит ( и тут Артем Григорьевич ,копируя акцент ,голос и манеру Ирены выдаёт ) :
-А я что , не люди ? Мне рыба не надо ?
И Гриша отдает Ирене 5 рыб...Составить и решить задачу
( Мне было не до этого ,я катался под партой в истерике - фразу построил и обыграл лучше любого пародиста ). Фокус в том что она реально так разговаривала.

Мой лучший друг Гога как-то пол-часа рассказывал мне что он очень любит "гушон " и у него в холодильнике стоит баночка ,которой он может поделиться . Я из интереса пошел , чисто посмотреть на невиданный продукт под названием "гушон" -оказалась сгущенка


PS Хотя конечно есть и такие грузины ,у которых грузинский первый и родной язык , но они и по-русски разговаривают очень грамотно.

[michaell]

А почему просто 5 не указали?
Я как бы немецкий учил, да и в силу знания голландского немецкий в меру знаю.
Испанский, мать его, забывается, хотя очень хорошо отучил его. Очень хорошо потому, что выбрал его сам и интересно было, как факультатив его брал, хотя не нужно было.
Уже была старая тема похожая. Там я говорил, что можно тексты песен с инета качать. Я так английский подтянул раза в 2 точно. Рэп слушал. Это очень интерес подстегивало.