[konand]

[Информация только для зарегистрированных пользователей. ]

Новый король среднего веса рассказал о "чемпионской диете", бремени славы и влиянии Мэтта Серры.

Как ему понравилось бремя славы?

"Это были сумасшедшие пара недель, совершенно точно. Возможно, это самое безумное время за всю мою жизнь. Полагаю, я ожидал, что всё будет именно так, и это определенно то, чего я желал – но на деле реальность превзошла самые смелые ожидания".

Увы, известность это не только радость общения с фанатами и новые горизонты, но и постоянное ограничение себя в чем-либо. Для Криса, как выяснилось, это ограничение в еде.

"Меня узнают везде, куда бы я ни отправился. Это так дико, особенно для меня. Куда бы я ни пошел, меня везде узнают и останавливают, но это даже весело. В то же время это большая дополнительная ответственность. Я отчаянно стараюсь не объедаться, потому что не хочу, чтобы все видели, какой я жирный".

"Не хочу, чтобы люди смотрели на меня и думали: "И это чемпион? Сколько в этом парне жира? Не могу поверить, что он влезает в 185 фунтов".

Находясь на вершине, Крис не забывает тех, кто помог ему взлететь так высоко.

"Мэтт (Серра) с Лонг-Айленда, как и я, и я определенно равняюсь на него. Когда я впервые его встретил, я остолбенел, будто столкнулся с суперзвездой – но он очень хорошо ко мне отнесся. Быть рядом с ним – очень вдохновляюще, а то, что он победил когда-то Джорджа Сент-Пьера, заставило меня поверить в то, что я могу достичь подобных результатов. Я знаю, что могу этого добиться".

28 декабря в главном бою турнира UFC 168 Крис Вайдман и Андерсон Сильва сойдутся вновь. Реванш обязан ответить на вопрос – был ли взлет американского средневеса лишь счастливой случайностью, или у дивизиона появился новый король - всерьез, и надолго.

[Ali]

konand, Скоро выпускники журфака МГУ, которые пишут "поциэнт", "врочи", "оккуратно" и т.д. придут в редакции, а еще через 20 лет их будет большинство. И что ж нам старикам, учившим русский язык по Розенталю, придётся переучиваться?

Устоявшимися могут считаться имена знаменитостей, которых знает хотя бы каждый второй, как, например, Гейне, которого никто естественно не назовёт правильно "Хайне", а Оверемов и дус Сантусов знает в России не больше десятой доли процента. К тому же во многих именах одни сайты пишут так, а другие эдак. Принципа транслитерации я придерживаюсь во всех видах спорта и не вижу смысла делать исключение для ММА. При этом биатлонные болельщики иногда сами интересуются правильной транслитерацией и благодарны за просвещение, а в ММА определённая группа лиц упирается в совершенно некорректную американизированную транскрипцию.

[TAP OUT]

Ali, если после "правильного" перевода на русский фамилия приобретает неблагозвучный вид предлагаю пользоваться общепринятым вариантом , даже если он не совсем "правильный" ...вот и весь сказ . И никто не будет задалбывать...

[Chuck Liddell]

у меня вопрос товарищь Али по его же логике названия стран на каком основании пишет так как Россияне их произносят а не как жители этих стран ? Ну а чего имена бойцов так как в их странах то давайте и названия стран пишите так же как их жители их произносят. На русском языке это же ведь уже каверканье происходит.

[verdik]

Дус Сантус и Баран - конечно сила

[kashey1983]

Сообщение от verdik 

Дус Сантус и Баран - конечно сила

Это метод Розенталя
По крайней мере, так утверждает профессионал, завидующий выпускникам Журфака МГУ, которые не пишут про ММА

[konand]

Ali,

ПОКАЗАТЬ ОФФТОПИК

СКРЫТЬ ОФФТОПИК

СКРЫТЬ ОФФТОПИК

Они уже давно пришли и пишут ... Я понимаю о чем ты, может даже в чем-то разделяю, но с Бараном перебор, он этого не заслужил

[Ali]

Chuck Liddell, для тех кто в танке поясню, что наименование страны на русском языке устанавливается на дипломатическом уровне и может считаться устоявшимся, а имена людей, которые известны узкому кругу лиц таковыми считаться не могут.

Вот, кстати официальная ссылка на других Баранов, географических, который вправе считаться устоявшимся: [Информация только для зарегистрированных пользователей. ]
[Информация только для зарегистрированных пользователей. ]
[Информация только для зарегистрированных пользователей. ]

И ничего тут оскорбительного и неблагозвучного нет. Вот китайскую фамилию Hui, действительно неблагозвучную русская переводческая традиция давно рекомендует передавать, как Хуэй. Так что я никакого велосипеда не изобретаю

[verdik]

Вообще соглашусь, есть просто уже общепринятые имена не режущие ухо.
Дос Сантос, Барао, Оверим, Кейн Веласкес и так далее. Мы говорим на свой лад их, так же как Американцы не могут сказать Федор Емельяненко, говорят Фэдор ЕмельянЕнко.

Так что зачем Барао называть Бараном, не пойму )) только если, хочется заявить о своей статье, чтобы люди запомнили, есть такой баран в MMA ) в бараний рог там крутит всех )))))))

[konand]

Цитата

Вот китайскую фамилию Hui, действительно неблагозвучную русская переводческая традиция давно рекомендует передавать, как Хуэй.

Даже не знаю, зачем ей, традиции, это нужно... так издеваться... А почему не Хуай?...