[Nnook]

тока эта татуировка чОткая!
[Информация только для зарегистрированных пользователей. ]
мир и спокойствие! у всех остальных унылое говно

[limon]

а у бармалея на руках что наколото?в районе от локтя и ниже?

[Pipeman]

Сообщение от Nnook 

тока эта татуировка чОткая!
[Информация только для зарегистрированных пользователей. ]
мир и спокойствие! у всех остальных унылое говно

Дык, а с чего ты решил, что там "мир и спокойствие" наколото?

На первой же странице темы вроде Sumklish разъяснил, что там абракадабра наколота из "удача", "слава" и "дом"(в смысле "постройка")

Хотя, конечно, после такого количества получаний по башке - в самой-то башке уже "мир и спокойствие"

[Nnook]

Pipeman, Георгий Кобылянский сказал, когда его бои на UFC комментировал

[michaell]

Ну ты в курсе))))

Бойцовские азиатские татуировки и их происхождение
Благодаря расхожим стереотипным образам, растиражированным в фильмах и видеоиграх «боец» участвующий в «боях без правил» (а у простого обывателя зачастую сохраняется именно такое представление о смешанных единоборствах) это беспощадный монстр, нередко одетый в странные вещи и покрытый устрашающими татуировками. Конечно, все мы знаем, что это, как правило, не так, но роль татуировок в антураже современных бойцов велика.
[Информация только для зарегистрированных пользователей. ]

[Sumklish]

Nnook, кто знает, возможно Георгий Кобылянский и прав - но тогда то настолько извращеное написание, что моих друзей китайцев вводит в ступор. =) Я просто для проверки правильности своего перевода уточняю у тренера, он разумеет и японское написание и естественно китайское - смысла в этом он не нашел. Тем более, что если уж совсем придраться - то и шрифт использован печатный, значит набивал скорее всего человек не умеющий писать иероглифы от руки или же и вовсе просто глядя на картинку с ними.

[El_Generico]

Кто знает, что значит татуировка Брэндона Веры??? В Инете вычитал только значения его филиппинских иероглифов (вроде как север-юг-запад-восток), а что значит восьмерка в пирамиде???
[Информация только для зарегистрированных пользователей. ]

[AA]

Интересно узнать, что означает тату Джона Фитча. Подскажите, кто знает.

[Информация только для зарегистрированных пользователей. ]

[Информация только для зарегистрированных пользователей. ]

[elver]

Хм, интересно, а что значат иероглифы на руках сего мусье?

[Информация только для зарегистрированных пользователей. ]

Кстати, раз уж по теме, то вот вам 12 худших тату в ММА - [Информация только для зарегистрированных пользователей. ]

И целый сайт про татуировки бойцов ММА. Собс-но, никакого толкования, одни картинки, но познавательно бывает - [Информация только для зарегистрированных пользователей. ]

Сообщение от Fitch 

Интересно узнать, что означает тату Джона Фитча. Подскажите, кто знает.

Сообщение от Sumklish 

Отдельным особняком можно поставить татуировки странного содержания. В некоторых допущены ошибки, в других искажения смысла. Здесь конечно стоит дать слово специалистам, ежели таковые есть. Иногда и смысл есть, но как-то странно укладывается он в тематику татуировки. Быть может не самый удачный, но точно интересный вариант – татуировка на груди Джона Фитча.



«犧牲» («си шэн») – первое и основное значение этого словосочетания - «жертвенное животное». Полагаю, Фитч не вкладывал такого смысла в свою татуировку. Второе значение куда как более подходящее – «самопожертвование ради высокой цели».

[AA]

elver, спасибо. Не читал тему, решил сразу вопрос задать. Теперь ясно