MIX
FORUM
.SU

Регистрация
Справка
Календарь
Терминология

Текущий ответ на "секретный" вопрос - Четверг503
Путеводитель по форумуМиксометр
weightclass
ф у н т ы
=
к г
Полутяжелый (до 93 кг)
Полутяжелый (до 93 кг)
height
ф у т ы
д ю й м ы
11
10
9
+ -
=
с м

Реслер с Микки Рурком

Разговоры произвольные темы, разговоры обо всем


Ответ
 
Опции темы
Старый
  (#21)  |  (на пост)
Сейчас вне форума
Аватар для VILA 94
Сообщений: 10
Миксов: 500
Рейтинг мнений:
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили: 9
Регистрация: 30.04.2011
04.05.2011, 14:22

Плакать хочетя от этого фильма...Рург был лучшим, но годы берут свое
   
Ответить с цитированием
Старый
  (#22)  |  (на пост)
Сейчас вне форума
Аватар для TAP OUT
Сообщений: 20,129
Миксов: 1823
Рейтинг мнений: 8295
Сказал(а) спасибо: 22,841
Поблагодарили: 24,505
Регистрация: 04.08.2009
Адрес: White-city
21.04.2021, 01:10

Несправедливо зас..ли этот фильм , раза три пересматривал - одна из лучших ролей Рурка , реальный камбек в большое кино . И думаю что в этом фильме он частично играл самого себя , в прошлом известного и популярного актера , ушедшего в тень и преданного забвению . Трудно представить , кто мог бы сыграть Рэма лучше чем Микки Рурк в те годы .
Кстати в дубляже его прозвище ram переводят как баран , и это дико бесит .
Вспоминаю одного упорного форумчанина , который фамилию Барао переводил как Баран и никого не хотел слушать.
Почему баран , когда ram это еще и таран , что звучит гораздо брутальнее и солиднее в контексте его профессии ...Или просто оставили бы Рэм , ничего не переводя , но когда главного героя весь фильм зовут бараном , у русскоговорящего человека могут возникнуть не самые приятные ассоциации .
   
Ответить с цитированием
Старый
  (#23)  |  (на пост)
Сейчас вне форума
Аватар для TAP OUT
Сообщений: 20,129
Миксов: 1823
Рейтинг мнений: 8295
Сказал(а) спасибо: 22,841
Поблагодарили: 24,505
Регистрация: 04.08.2009
Адрес: White-city
21.04.2021, 01:10

Какую тему апнул
Точно лучше позже чем никогда ...
   
Ответить с цитированием
Старый
  (#24)  |  (на пост)
Сейчас вне форума
Аватар для RedSefo
Сообщений: 50,012
Миксов: 2582
Рейтинг мнений: 5232
Сказал(а) спасибо: 1,160
Поблагодарили: 43,552
Регистрация: 01.08.2007
Адрес: Ленинград
Users Flag!
21.04.2021, 07:45

Посмотрел таки этот фильм с вашей подачи, хотя не фанат Рурка и антифанат реслинга - сыграно отлично, но блин антипатия к выбранной теме сильно мешала
   
Ответить с цитированием
Ответ

Метки
микки, реслер, рурком


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
PDA
Время генерации страницы 0.08511 секунды с 17 запросами