[VILA 94]

Плакать хочетя от этого фильма...Рург был лучшим, но годы берут свое

[TAP OUT]

Несправедливо зас..ли этот фильм , раза три пересматривал - одна из лучших ролей Рурка , реальный камбек в большое кино . И думаю что в этом фильме он частично играл самого себя , в прошлом известного и популярного актера , ушедшего в тень и преданного забвению . Трудно представить , кто мог бы сыграть Рэма лучше чем Микки Рурк в те годы .
Кстати в дубляже его прозвище ram переводят как баран , и это дико бесит .
Вспоминаю одного упорного форумчанина , который фамилию Барао переводил как Баран и никого не хотел слушать.
Почему баран , когда ram это еще и таран , что звучит гораздо брутальнее и солиднее в контексте его профессии ...Или просто оставили бы Рэм , ничего не переводя , но когда главного героя весь фильм зовут бараном , у русскоговорящего человека могут возникнуть не самые приятные ассоциации .

[TAP OUT]

Какую тему апнул
Точно лучше позже чем никогда ...

[RedSefo]

Посмотрел таки этот фильм с вашей подачи, хотя не фанат Рурка и антифанат реслинга - сыграно отлично, но блин антипатия к выбранной теме сильно мешала