Сообщений: 9,456
Миксов: 500 ![](/images/mcoin.png)
Сказал(а) спасибо: 22,334
Поблагодарили: 31,128
Регистрация: 03.11.2009
|
18.02.2010, 17:36
Сообщение от SM020886
John, я всегда думал, что наш Иван - это их Джон!
100%
Происхождение имени
ПОКАЗАТЬ СПОЙЛЕР СКРЫТЬ СПОЙЛЕР
СКРЫТЬ СПОЙЛЕР От греческого имени Ευγένιος (Эугениос), происходящего от ευγενής (эугенес) – «высокорожденный, потомок благородного рода». В русском языке имя Евгений (в меньшей степени - Евгения) начало широко использоваться в XIX в., в основном, в дворянских кругах, где употреблялось преимущественно во французском варианте – Эжен (от которого возникло современно уменьшительное Женя).
Английский (English)
м. Eugene (Юджин), уменьшительное – Gene (Джин)
ж. Eugenia (Юджиния), уменьшительные – Genie (Джини), Gina (Джина)
Немецкий (Deutsch)
м. Eugen (Ойген), уменьшительное – швейц. Geni (Гени)
ж. Eugenia (Ойгения), уменьшительные – Genia (Гения)
Французский (Francais)
м. Eugène (Эжен)
ж. Eugénie (Эжени)
Испанский (Español)
м. Eugenio (Эухенио), уменьшительные – Eugenito (Эухенито), Geno (Хеньо)
ж. Eugenia (Эухения), уменьшительные – Eugenita (Эухенита), Gena (Хенья)
Португальский (Português)
м. порт. Eugénio, браз. Eugênio (Эужениу), уменьшительные – Geninho (Женинью), Ninho (Нинью)
ж. порт. Eugénia, браз. Eugênia (Эужения), уменьшительные – Geninha (Женинья), Ninha (Нинья)
Итальянский (Italiano)
м. Eugenio (Эудженио), уменьшительное – Genio (Дженио)
ж. Eugenia (Эуджения), уменьшительное – Genia (Джения)
Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)
беарнский диалект:
м. Eugèni (Эуджени), Ugèni (Юджени)
ж. Eugènia (Эудженио), Ugènia (Юдженио)
Украинский (Українська)
Правила произношения украинских имен
м. Євген, церк. Євгеній, народная форма: Югин, уменьшительные – Євгенко, Євгенонько, Євгеночко, Євко, Євгенцьо, Євгеньо, Женя, Женько, Женька, Геня, Генко
ж. Євгенія, Євгена, народные формы: Ївга, Югина, уменьшительные – Женя, Женька, Геня, Генонька, Генка, Генька, Генця, Геночка, Генуся, Генуля, Євгенонька, Євгеночка, Євгенка, Ївгонька, Ївгочка, Югинонька, Югиночка, Югинка
Белорусский (Беларуская)
Правила произношения белорусских имен
м. Яўген, народные формы: Яўгень, Аўген, церк. Яўгеній, уменьшительные – Жэня, Яўгеш, Аўгусь, Аўгук, Аўгуль, Аўгіяш, Генік, Генюш, Геньцік, Гянюк, Генісь, Генюш
ж. Яўгенія, народные формы: Аўгіня, Аўгіньня, Аўгеня, церк. Яўгенія, уменьшительные – Жэня, Югася, Геньця, Гянюся, Аўгуся
Польский (Polski)
м. Eugeniusz (Эугениуш), Eugen (Эуген), уменьшительные – Genek, Gienek, Gieniek (Генек), Gienio (Геньо), Gieniuś, Gienuś (Генюсь)
ж. Eugenia (Эугения), уменьшительные – Genia, Gienia (Геня), Geniuchna (Генюхна), Geniusia (Генюся), Gieńka (Генька)
Чешский (Čeština)
м. Evžen (Эвжен), уменьшительные – Evža (Эвжа), Evžík (Эвжик), Evženek (Эвженек)
ж. Evženie (Эвжение, русская литературная транскрипция - Эвжения), уменьшительные – Evža (Эвжа), Evžička (Эвжичка), Evženka (Эвженка)
Болгарский (Български)
м. Евгени, Евгений, уменьшительные – Генко, Геньо, Генчо, Гено
ж. Евгения, уменьшительные – Евга, Генка, Гена, Жени, Женя
Сербский (Српски)
м. Евгеније, Evgenije (Эвгение), Јевгеније, Jevgenije (Евгение), Јевђеније, Jevđenije (Евджение), Јевђен, Jevđen (Евджен)
ж. Евгенија, Evgenija (Эвгения), Јевгенија, Jevgenija (Евгения), Јевђенија, Jevđenija (Евджения)
Валлийский (Cymraeg)
м. Owen (Оуэн); устаревшие формы: Owain (Овайн, Овейн), Ouen (Оуэн), Owin, Owyn (Оуин), Yvain (Ивайн, Ивейн)
|