MIX
FORUM
.SU

RedSefo · 24.10.2016, 08:56

[Информация только для зарегистрированных пользователей. ]

RedSefo · 24.10.2016, 10:35

[Информация только для зарегистрированных пользователей. ]

RedSefo · 26.10.2016, 21:11

[Информация только для зарегистрированных пользователей. ]

Трактор · 08.11.2016, 10:30

Вопрос местоимений, или Ын любит юё
[Информация только для зарегистрированных пользователей. ]

Цитата

Новые примеры издевательств над языком (пока что английским) от американских учебных заведений: Мичиганского университета и Университета г. Милуоки штата Висконсин.

Оказывается, великий и ужасный английский язык дискриминирует и притесняет бедных и несчастных людей [Информация только для зарегистрированных пользователей. ] тем, что не предусмотрел для них отдельных местоимений!

Но не бойтесь – ситуация поправима! Университеты предоставляют вам список новых местоимений на выбор (см. картинку выше). Администрация заботливо указывает, что существует «бесконечное количество местоимений». Так что если ничего в списке вас не устраивает, придумайте своё новое местоимение сами и расскажите о нём всем. А если вас не будут им называть, то можете плакать и жаловаться администрации на притеснения по грамматическому признаку. И администрация вас поддержит. Ибо она считает подобное неуважение [Информация только для зарегистрированных пользователей. ].

Для знающих английский рекомендую университетское [Информация только для зарегистрированных пользователей. ]. Над некоторыми пассажами я просто рыдала.

[Информация только для зарегистрированных пользователей. ]

RedSefo · 02.03.2017, 20:14

[Информация только для зарегистрированных пользователей. ]

ivanklok · 08.03.2017, 00:45

[Информация только для зарегистрированных пользователей. ]

RedSefo · 10.03.2017, 06:25

[Информация только для зарегистрированных пользователей. ]

***

[Информация только для зарегистрированных пользователей. ]

RedSefo · 11.03.2017, 23:53

[Информация только для зарегистрированных пользователей. ]

RedSefo · 28.03.2017, 22:19

[Информация только для зарегистрированных пользователей. ]

RedSefo · 30.03.2017, 21:45

В институте, в котором готовили литературных переводчиков, на контрольной студентам раздали текст русской частушки, и попросили перевести вот это:

Эх, лапти мои,
Четыре оборки,
Хочу - дома заночую,
Хочу - у Егорки.

Листочки с результатами работы собрали, и выдали студентам другой группы, с предложением перевести обратно на русский.
И вот что получилось:

Невыносимо туфли блещут лаком,
До бездны только шаг, все решено,
Мне дома нынче сон уже не лаком,
Мне нынче спать у Джоржа суждено.

или еще:

В ботинках был проделан долгий путь,
Оборки пропылились до корней,
Хочу - сумею дома отдохнуть,
А нет - переночую у друзей.

	(#401) \| (на пост)
RedSefo Сообщений: 50,005 Миксов: 2582 Рейтинг мнений: 5161 Сказал(а) спасибо: 1,160 Поблагодарили: 43,551 Регистрация: 01.08.2007 Адрес: Ленинград	24.10.2016, 08:56 [Информация только для зарегистрированных пользователей. ]

	(#402) \| (на пост)
RedSefo Сообщений: 50,005 Миксов: 2582 Рейтинг мнений: 5161 Сказал(а) спасибо: 1,160 Поблагодарили: 43,551 Регистрация: 01.08.2007 Адрес: Ленинград	24.10.2016, 10:35 [Информация только для зарегистрированных пользователей. ]

	(#403) \| (на пост)
RedSefo Сообщений: 50,005 Миксов: 2582 Рейтинг мнений: 5161 Сказал(а) спасибо: 1,160 Поблагодарили: 43,551 Регистрация: 01.08.2007 Адрес: Ленинград	26.10.2016, 21:11 [Информация только для зарегистрированных пользователей. ]

	(#404) \| (на пост)
Трактор Сообщений: 9,266 Миксов: 1500 Рейтинг мнений: 4367 Сказал(а) спасибо: 13,309 Поблагодарили: 11,770 Регистрация: 10.01.2012 Адрес: Москва, Ейск	08.11.2016, 10:30 Вопрос местоимений, или Ын любит юё [Информация только для зарегистрированных пользователей. ] Цитата Новые примеры издевательств над языком (пока что английским) от американских учебных заведений: Мичиганского университета и Университета г. Милуоки штата Висконсин. Оказывается, великий и ужасный английский язык дискриминирует и притесняет бедных и несчастных людей [Информация только для зарегистрированных пользователей. ] тем, что не предусмотрел для них отдельных местоимений! Но не бойтесь – ситуация поправима! Университеты предоставляют вам список новых местоимений на выбор (см. картинку выше). Администрация заботливо указывает, что существует «бесконечное количество местоимений». Так что если ничего в списке вас не устраивает, придумайте своё новое местоимение сами и расскажите о нём всем. А если вас не будут им называть, то можете плакать и жаловаться администрации на притеснения по грамматическому признаку. И администрация вас поддержит. Ибо она считает подобное неуважение [Информация только для зарегистрированных пользователей. ]. Для знающих английский рекомендую университетское [Информация только для зарегистрированных пользователей. ]. Над некоторыми пассажами я просто рыдала. [Информация только для зарегистрированных пользователей. ]

	(#405) \| (на пост)
RedSefo Сообщений: 50,005 Миксов: 2582 Рейтинг мнений: 5161 Сказал(а) спасибо: 1,160 Поблагодарили: 43,551 Регистрация: 01.08.2007 Адрес: Ленинград	02.03.2017, 20:14 [Информация только для зарегистрированных пользователей. ]

	(#406) \| (на пост)
ivanklok Сообщений: 3,896 Миксов: 500 Рейтинг мнений: 336 Сказал(а) спасибо: 2,062 Поблагодарили: 1,490 Регистрация: 13.02.2011	08.03.2017, 00:45 [Информация только для зарегистрированных пользователей. ]

	(#407) \| (на пост)
RedSefo Сообщений: 50,005 Миксов: 2582 Рейтинг мнений: 5161 Сказал(а) спасибо: 1,160 Поблагодарили: 43,551 Регистрация: 01.08.2007 Адрес: Ленинград	10.03.2017, 06:25 [Информация только для зарегистрированных пользователей. ] * [Информация только для зарегистрированных пользователей. ]**

	(#408) \| (на пост)
RedSefo Сообщений: 50,005 Миксов: 2582 Рейтинг мнений: 5161 Сказал(а) спасибо: 1,160 Поблагодарили: 43,551 Регистрация: 01.08.2007 Адрес: Ленинград	11.03.2017, 23:53 [Информация только для зарегистрированных пользователей. ]

	(#409) \| (на пост)
RedSefo Сообщений: 50,005 Миксов: 2582 Рейтинг мнений: 5161 Сказал(а) спасибо: 1,160 Поблагодарили: 43,551 Регистрация: 01.08.2007 Адрес: Ленинград	28.03.2017, 22:19 [Информация только для зарегистрированных пользователей. ]

	(#410) \| (на пост)
RedSefo Сообщений: 50,005 Миксов: 2582 Рейтинг мнений: 5161 Сказал(а) спасибо: 1,160 Поблагодарили: 43,551 Регистрация: 01.08.2007 Адрес: Ленинград	30.03.2017, 21:45 В институте, в котором готовили литературных переводчиков, на контрольной студентам раздали текст русской частушки, и попросили перевести вот это: Эх, лапти мои, Четыре оборки, Хочу - дома заночую, Хочу - у Егорки. Листочки с результатами работы собрали, и выдали студентам другой группы, с предложением перевести обратно на русский. И вот что получилось: Невыносимо туфли блещут лаком, До бездны только шаг, все решено, Мне дома нынче сон уже не лаком, Мне нынче спать у Джоржа суждено. или еще: В ботинках был проделан долгий путь, Оборки пропылились до корней, Хочу - сумею дома отдохнуть, А нет - переночую у друзей.

MIXFORUM.SU

Изучение иностранных языков

MIX
FORUM
.SU