[Ромыч]

Цитата

Перевод - полфильма делает. Офигенный фильм с дерьмовым переводом = дерьмовый фильм 100%.
Раньше и так и так качал, а потом заметил, что на русском в 90% в то же время появляются фильмы в инете, что и в оригинале. Так что вместо 2 источников тяну только с одного - логистика так сказать.

Про перевод согласен. Если бы Криминального чтива не было бы в Гоблине, я бы даже ваще не смотрел. Кал бы получился.

[Боб]

Цитата

Перевод - полфильма делает. Офигенный фильм с дерьмовым переводом = дерьмовый фильм 100%.
Раньше и так и так качал, а потом заметил, что на русском в 90% в то же время появляются фильмы в инете, что и в оригинале. Так что вместо 2 источников тяну только с одного - логистика так сказать.

Для понимания "Револьвера" плохой-хороший перевод скорее всего не поможет . Здесь затронуты другие сферы бытия. Гай просто убил своей подачей данной темы, хотя и так понятно, что там не дурачки, но чтоб так "утонченно извращенно" и в тоже время просто ! ребята, зуб даю, Гай Ричи толковый парень. Одна надежда на пасынка-нарка-рокнрольщика, не может Гай просто так оставить нашу тему, я не хочу верить в это. Что-то в этом персонаже есть, некоторые фишки уже прошли как зарисовки на тему "Револьвера". Посмотрим, что будет дальше.

[Ромыч]

Рокенролла - да, ништяк. Но это скорее всего желание вернуть былую славу грамотного режиссеру. Большой Куш и Спиздили - вот основа. Много не сявзанных между собой героев в оконцове пересекаются. Это вот ништяковая тема. Ричи на ней поднялся.

[Эт noRmaJl]

Цитата

Большой Куш и Спиздили - вот основа. Много не сявзанных между собой героев в оконцове пересекаются. Это вот ништяковая тема. Ричи на ней поднялся.

Этож один фильм...

[Ромыч]

[quote=Эт noRmaJl]

Цитата

Большой Куш и Спиздили - вот основа. Много не сявзанных между собой героев в оконцове пересекаются. Это вот ништяковая тема. Ричи на ней поднялся.

Этож один фильм...[/quote:12rsi4v8]
Тьфу, бля. Карты, деньги.. имел в виду. Причем по сути, Спиздили является улучшенной копией Картов.

[Alexandrich]

Сцены из "Горячих новостей" напомнили "Голый пистолет". По узким улочкам да коридорам лупить из калаша - и все в копеечку. Зато понравилась игра актрисы - сыграла стерву достоверно.

[Ромыч]

Цитата

Сцены из "Горячих новостей" напомнили "Голый пистолет". По узким улочкам да коридорам лупить из калаша - и все в копеечку. Зато понравилась игра актрисы - сыграла стерву достоверно.

Да, актрисуля что надо!

[свой]

Цитата

Цитата

Перевод - полфильма делает. Офигенный фильм с дерьмовым переводом = дерьмовый фильм 100%.
Раньше и так и так качал, а потом заметил, что на русском в 90% в то же время появляются фильмы в инете, что и в оригинале. Так что вместо 2 источников тяну только с одного - логистика так сказать.

Про перевод согласен. Если бы Криминального чтива не было бы в Гоблине, я бы даже ваще не смотрел. Кал бы получился.

Не согласен.

[Ромыч]

[quote=свой]

Цитата

Цитата

Перевод - полфильма делает. Офигенный фильм с дерьмовым переводом = дерьмовый фильм 100%.
Раньше и так и так качал, а потом заметил, что на русском в 90% в то же время появляются фильмы в инете, что и в оригинале. Так что вместо 2 источников тяну только с одного - логистика так сказать.

Про перевод согласен. Если бы Криминального чтива не было бы в Гоблине, я бы даже ваще не смотрел. Кал бы получился.

Не согласен.[/quote:a1nqz40g]
А ты в гоблинском смотрел? Что тебе там не понравилось?

[limon]

я вот вообще фильмы с гоблинским переводом почти не смотрел парочку только смотрел!не мое