[RedSefo]

Сообщение от TAP OUT 

почему лимонные ?

Пытался передать нашенское выражение "кислые рожи" и вспомнил такой оборот. Судя по - [Информация только для зарегистрированных пользователей. ] - не ошибся, хотя на 100% в общепринятости подобной формулировки не уверен

Сообщение от TAP OUT 

indians gonna hate you there

I don't care. It's just my immodest opinion expressed in very extravagant and obviously comedy manner for native english speakers. Most of my friends are from US, UK and Australia with nobody from India, so I do not offend anyone with this very private personal exercise. Oh, here's no Hindus also

[TAP OUT]

я про индейцев написал
Иногда полезно погонять по матчасти , освежить или чего нового узнать ...

Ps ан нет , все верно , проверил ... indians и индийцы тоже

Pps про кислые лица вспомнилось , я бы написал sour faces ...

[RedSefo]

Индусов/индейцев мне по словарю чекать пришлось, бо усомнился в правильности твоего варианта, но таки сознательно Хиндусов использовал, чтобы закрепить материал - так то был удивлён, что англишу пофиг на различия меж краснокожими с коровобожими

ПОКАЗАТЬ СПОЙЛЕР

СКРЫТЬ СПОЙЛЕР

СКРЫТЬ СПОЙЛЕР

[Информация только для зарегистрированных пользователей. ]

[Информация только для зарегистрированных пользователей. ]
[Информация только для зарегистрированных пользователей. ]
[Информация только для зарегистрированных пользователей. ]
[Информация только для зарегистрированных пользователей. ]
[Информация только для зарегистрированных пользователей. ]

[TAP OUT]

ПОКАЗАТЬ СПОЙЛЕР

СКРЫТЬ СПОЙЛЕР

СКРЫТЬ СПОЙЛЕР

F..k ... ok , lets try.

[RedSefo]

Don't be so sad and take it easy. I know I'm bad, but it'll be fun for me to read this first steps in the future. I still add some fiction to my exercises, however my note about boosted immune system a real true story.

[TAP OUT]

The big clouds of dust put up in the air as we land spoil the absolute stunners of the open space around and the big green-blue planet over the horizon.Only full face helmet of the spacesuit preventS my jaw from dropping.
i' ve trIED ( к формам глагола ) ... но тут эта форма не годится , она подходит для конкретных воспоминаний из состоявшегося прошлого, а тут вообще настоящее время , потому
I try to make a first step and actually fly over the surface ...it takes time ( will take a while ) to adapt to such a low gravity here , I thought to myself .Tne dust slowly fEll back to the ground and we were able to see a lot of strange looking and very weird creatures WHO moveD towards us. Someone said : THEY WILL BE here faster than we GET BACK to the ship.- and then i heared this high volume noisy sound of my alarm clock and wOke up

I"m done for today

ПОКАЗАТЬ СПОЙЛЕР

СКРЫТЬ СПОЙЛЕР

СКРЫТЬ СПОЙЛЕР

[TAP OUT]

У меня сейчас с then и than конкретный затуп был , я полностью забыл что и где применять , все писал как then

[RedSefo]

Thank a lot. I can stop posting this notes if it irritated

Сообщение от TAP OUT 

in the air

There is no air on the Moon ;o)

***

I needed a password eight characters long, so I picked Snow White and the Seven Dwarves. /Nick Helm

As you get older three things happen. The first your memory goes, and I can't rememeber the other two. /Norman Wisdom

[TAP OUT]

@RedSefo, no problem , just joking ) and keep translating )

[TAP OUT]

Сообщение от RedSefo 

Thank a lot. I can stop posting this notes if it irritated

Когда вошел во вкус ...

ThankS a lot ! I can stop posting THESE notes if THEY irritate (you) .