[komatozz]

Sandmann, китайский тогда наверное вообще кабздец ) слышал, что там вроде смысл слова от ударения на слог зависит 0_о

[Gero5]

komatozz,

ПОКАЗАТЬ ОФФТОПИК

СКРЫТЬ ОФФТОПИК

СКРЫТЬ ОФФТОПИК

Сообщение от komatozz 

помню с другом во франции зашли в магазин со всякой музыкой и тд, тк друг хотел родным французской музыки привести, но говорил он чуть хуже и я попробовал поговорить с продавцом и сделал одну дурацкую ошибку в предложении, хотел было себя поправить, но не успел - продавец на хорошем английском, но с гримасой полной презрения ответил на вопрос и ткнул мне указующим перстом в нужном направлении. Желание говорить на французском отпало, но ровно до вечера, тк после нного кол-ва хорошего сидра мы пошли цеплять француженок, которым наш французский понравился намного больше))

Мы когда из Испании ехали в Ниццу на машине, хотели отжеч в каком-нить французском магазе.....зайти и с важным видом сказать продавцу: Бонжур, он нам в полной уверенности что мы базарим по французски типа тоже: Бонжур, после чего мы выдаём: тужур...пасижур....абажур! после чего машем рукой, говорим по русски: мол и тут никто нихера по французски не говрит! с гордо поднятой головой уходим.
Правда так мы её и не исполнили

[Sandmann]

komatozz, ох, не знаю, для меня китайский это что-то запредельное.
Мне ообще кажется, что любой иероглиф это уже психологическое оружие)))
как они до такого доперли, ума не приложу.
Кстати, где-то читал недавно, что за последний век что ли, китайский язык потерял несколько тысяч иероглифов, упрощается тоже.

[Gero5]

Сообщение от Sandmann 

Мне ообще кажется, что любой иероглиф это уже психологическое оружие)))
как они до такого доперли, ума не приложу.

Не знаю как в китайском, но в японском точно иероглифы к повседневной письменности никакого отношения не имею. у них для письма свой алфавит есть какой-то специальный. а иероглифы это типа философия... Типа Айкидо написать иероглифами, там один из них означает гармония, но и он же означает любовь...ну или что-то в этом духе...

[Arty]

Сообщение от komatozz 

Желание говорить на французском отпало, но ровно до вечера, тк после нного кол-ва хорошего сидра мы пошли цеплять француженок, которым наш французский понравился намного больше))

Я когда с иностранками разговариваю, так они сами просят, чтобы я включал русский акцент. Будь то в реале, будь то в скайпе. Заводит не по-детски видимо =)
Вспоминаю сразу отрывок из фильма "Рыбка по имени Ванда":
[Информация только для зарегистрированных пользователей. ]

Сообщение от Gero5 

у них для письма свой алфавит есть какой-то специальный

Кана, который делится на два - хирагана и катакана. А иероглифов там за 1900... Там их еще урезали как бы...

[дядя Вова]

Сообщение от Sandmann 

Галиматья полная в нормальном языке.

Ага. Никакому иностранцу не понять, почему в "нормальном" языке хуево — это плохо, а пиздато — это хорошо. Но главное, почему пиздец — это хуже, чем хуево, а охуенно — это лучше, чем пиздато, они в растерянности, когда на вопрос мы им отвечаем "да нет" и почему черная смородина считается зеленой, когда красная, и когда люди прощаются, почему-то говорят "ну,давай!"

Про всякие "ядрена вошь" и "ёкарный бабай", и почему через слово "блин" лучше и не вспоминать, смерть шпионам, не врубающим в "нормальный" язык.

[Информация только для зарегистрированных пользователей. ], это про "нормальный" язык. Язык, впитаный с языком матери - всегда и будет "нормальным". Имею возможность наблюдать трехъязычных дитенков, интересно, какой у них "нормальный", как подрастут - спрошу
Язык в Голливуде сильно упрощают, потому как знают, что не одним американским рынком делаются сборы.

[Euge25]

[Информация только для зарегистрированных пользователей. ]

[дядя Вова]

Сообщение от дядя Вова 

Про всякие "ядрена вошь" и "ёкарный бабай"

Ещё помню, как моя чрезвычайно близкая знакомая из Канады, начинавшая учить русский язык, не могла понять, почему я, когда прижимаю котенка к груди, называю его ласково "ты ж моя заенька"...На вопрос, почему котенка можно назвать зайчиком или рыбочкой у меня ответа не было

[brmc]

Сообщение от дядя Вова 

Ещё помню, как моя чрезвычайно близкая знакомая из Канады, начинавшая учить русский язык, не могла понять, почему я, когда прижимаю котенка к груди, называю его ласково "ты ж моя заенька"...На вопрос, почему котенка можно назвать зайчиком или рыбочкой у меня ответа не было

А у меня знакомый финн, который в этом году по обмену ездил в Питер на полгода, спрашивал, почему мы говорим "у меня голова прошла" - куда прошла, зачем прошла?

Насчет английского - это, сдается мне, наследие задорновских времен в людях сказывается, когда узнал про "ну тупыыые" и отсутствие матерных слов с чужих слов и поверил.

1. Чтобы судить о языке, нужно его достаточно свободно знать - без вопросов. На уровне понимания песен на этом языке хотя бы, "техничку" необязательно знать. Тогда и можно оценивать. Практически любой язык поначалу кажется "смешным и неправильным", ржешь над словами, которые по-русски звучат как матерные, ругательные слова учишь. А вот когда привык уже к ним и свободно изъясняешься, тогда и надо смотреть, плохой язык, хороший, простой или еще какой.

2. Даже при, казалось бы, одинаково отличном знании более чем одного языка, какой-то все равно будет выделяться для тебя. У меня отец крестника - четырехязычный человек. Сам по себе финно-швед, то есть понятно какие языки, английский в совершенстве, плюс много с немцами общался еще с детства, поэтому немецкий не как немец, но близко к идеальному и с минимальным акцентом. Ну еще с женой по-русски, но в пределах "Юлечка, мой любимый девушка!", "Санька, привет!", "Где кот (он постоянно пропадает у них)?"

Но и в этом случае главный для него шведский. Так вроде незаметно, а по мелочам проявляется. Например, читал он какие-то новости на английском о том, как грабители спрятались в гроте от полиции, и я говорю: "А как по-фински "грот"? Никогда не использовал это слово" - так он по-шведски вспомнил сразу, тем более там почти так же и есть, grotta - а с финским залип минут на 5, аж в компьютере побежал смотреть

[verdik]

Цитата

Насчет английского - это, сдается мне, наследие задорновских времен в людях сказывается, когда узнал про "ну тупыыые" и отсутствие матерных слов с чужих слов и поверил.

Никогда этот маразматик со своими тупыми шутками не нравился, но от этого Английский любить больше не стал.
Гораздо приятней учить Немецкий или Испанский, так как оба языка мне импонирует + мне вообще нравится Испания и ее культура.
Как раз я сейчас обучаюсь с корпоративным репетитором, для того, чтобы поднять свой инглиш на более высокий уровень, так вот, она знает Французский Немецкий Английский свободно + Японский в-принципе разговорный. Немецкий ей никогда не нравился и не нравится по сей день, хотя она владеет им свободно, так как она училась на лингвиста, то приходилось его изучать, а вот Французский и Японский она очень любит.