[Overdrive]

Сообщение от yaldo 

я писал это к тому что не ты тот человек который может с них что то спрашивать.

Я тот человек,который дает субъективную оценку.А спрашивает пусть прокурор или кто-нибудь еще. Надеюсь не надо объяснять в чем разница? (хотя зная тебя,возможно придется,причем не один раз).
И не надо мне говорить про "моральное право" на это.

Сообщение от yaldo 

Ещё раз говорю что не ты тот человек который может спросить что либо с Софтклаба.

Проехали (см. выше)

Сообщение от yaldo 

А почему не переводят - потому что никто не покупает и не будет покупать (типа тебя), не тот объём рынка, не те люди (не тот заработок, не та ментальность). Но тебе ж ведь пох

Переводят по разному. Многоголосый с несколькими актерами озвучки,с переводом текста и интерфейса - да - время и затраты. Перевести же титры и вставить их под силу и одному программисту,причем даже не имеющего официального инструментария под эту игру. Причем нелюбимые тобой "энтузиасты",порой и озвучку делают (хотя уже почти не делают) на уровне не уступающем,а порой и много лучше. Как думаешь - много они с этого имеют? Вопрос только в инвестиции времени,а титры перевести и поменять стоит только оклада за время работы 1го - 2х сотрудников. 1С не может себе позволить такой роскоши?!..рынок не тот,не те объемы?!..ну-ну..

Сообщение от yaldo 

Да не стоит. С чего ты я решил что я делю кого либо? Весь твой пост в никуда, крик души не более. Я лишь сказал что не ты тот человек который может что то спрашивать с 1с.
И да софтклаб гавно.

Я тебе говорил что ты повторяешься? =) Крик души,никуда? Ты разрывашь мне сердце
Писал,писал,а до тебя опять не дошло =) Или ты уже забыл о чем меня спрашивал?

И не повторяй только в пятый раз,что я не тот человек и бла-бла бла.. =)

[Overdrive]

Сообщение от yaldo 

Ну а по поводу то что моему: лицуха - хорошие люди, пиратка плохие, попрошу привести мои цитаты.

Зачем мне искать твои цитаты,когда твои кавалеристские наскоки на "неверных" в моём лице не оставляют пространства для сомнения в этом?
Переверни страницу,прочитай СВОЙ пост с фразой "ты не тот человек,чтобы...",помножь её на три. На неполных 7 строчек своего трепетного текста ты повторил это именно трижды. Или это можно трактовать как-то иначе? Это так.. чтобы не ходить далеко.

ЗЫ хотя фраза про "вор,недовольный качеством краденого" мне показалась остроумной,она также написана ТВОЕЙ рукой,и ничьей больше
Неужели ты затеял этот разговор только для того,чтобы блеснуть красивой метафорой?

[yaldo]

Overdrive,ну ты во первых ты расскажи где ты так факты за уши притягивать научился?

Сообщение от Overdrive 

Я тот человек,который дает субъективную оценку.

Субъективною именно и капслоком пож.

Сообщение от Overdrive 

И не надо мне говорить про "моральное право" на это.

Почему?

Сообщение от Overdrive 

Перевести же титры и вставить их под силу и одному программисту,причем даже не имеющего официального инструментария под эту игру.

Ты когданибудь задумывался почему 1 таже игра есть на пк на русском, но нет на консолях? Ты сто в обще пишешь!!!? Каких 2 человека!!?

Сообщение от Overdrive 

Причем нелюбимые тобой "энтузиасты"

Про уши и факты - когда я это писал? Зато точно помню как хвалебные отзывы фаргусу в этой теме кидал.

Сообщение от Overdrive 

Как думаешь - много они с этого имеют?

Расскажи мне про разницу между энтузиастом и профессионалом? Ну ды ладно, я сам - энтузиаст это тот человек который испытывает удовольствие от того что делает тратя своё свободное время, профи же тратят свои трудочасы коотрые как ты помнишь оплачиваются и на перевод да же с субтитрами (а без интерфейса сейчас и всегда никто только субтитры не переводит).

Сообщение от Overdrive 

Вопрос только в инвестиции времени,а титры перевести и поменять стоит только оклада за время работы 1го - 2х сотрудников. 1С не может себе позволить такой роскоши?!..рынок не тот,не те объемы?!..ну-ну..

А про преимущество лучезарной PS3 над аналогами (знали бы вы как я тяжело написал это слово...) неоспоримы.

[yaldo]

Сообщение от Overdrive 

хотя фраза про "вор,недовольный качеством краденого" мне показалась остроумной,она также написана ТВОЕЙ рукой,и ничьей больше

Моей - ибо как есть так и написал.

[Overdrive]

Сообщение от yaldo 

Ты когданибудь задумывался почему 1 таже игра есть на пк на русском, но нет на консолях? Ты сто в обще пишешь!!!? Каких 2 человека!!?

Я не задумывался - я знаю (в общих чертах),сколько человек и сколько примерно времени работало над вполне качественной русификацией (титры) даже по меркам от софтклаба, горячо любимой тобой RDR, и ряда других игр.
По RDR - 2 человека с натяжкой (правильней сказать - полтора),без лицензионной программы (самопалом),в течении не более 3х месяцев,за плату в виде добровольного пожертвования (кто сколько сможет) участниками одного,относительно немногочисленного форума.

Вопросы есть?

[Overdrive]

Сообщение от yaldo 

Почему?

Потому что это переходит в плоскость этического характера,где в твоём авторитетном мнении,я при всём уважении нужды не испытываю

Сообщение от yaldo 

Overdrive,ну ты во первых ты расскажи где ты так факты за уши притягивать научился?

Если это факт,то зачем его притягивать? И вообще к какой именно части относится этот вопрос,уточни.

Сообщение от yaldo 

Расскажи мне про разницу между энтузиастом и профессионалом? Ну ды ладно, я сам - энтузиаст это тот человек который испытывает удовольствие от того что делает тратя своё свободное время, профи же тратят свои трудочасы коотрые как ты помнишь оплачиваются и на перевод да же с субтитрами (а без интерфейса сейчас и всегда никто только субтитры не переводит).

И не поспоришь. Понять бы еще к чему этот пространный монолог

Сообщение от yaldo 

А про преимущество лучезарной PS3 над аналогами (знали бы вы как я тяжело написал это слово...) неоспоримы.

Почему-то не удивлен

[Overdrive]

Сообщение от Overdrive 

Я не задумывался - я знаю (в общих чертах),сколько человек и сколько примерно времени работало над вполне качественной русификацией (титры) даже по меркам от софтклаба, горячо любимой тобой RDR, и ряда других игр.
По RDR - 2 человека с натяжкой (правильней сказать - полтора),без лицензионной программы (самопалом),в течении не более 3х месяцев,за плату в виде добровольного пожертвования (кто сколько сможет) участниками одного,относительно немногочисленного форума.

Соврал - заявлено 3 человека (c LA Noire перепутал,где текста и смысловой нагрузки непомерно больше) ,если это что-то радикально меняет..
Насчет собранной суммы - говорят на др. сайтах собирали "пожертвования",но собрать не успели,а насчет этих не знаю - "энтузиасты" они, "альтруисты", или все-же "любители"..
Еще знаю,что версия правилась,примерно через неделю-две. Ляпы были в изначальной,но они и во многих оф версиях повсеместно встречаются - как непереведенные куски текста или некорректный перевод отдельно взятой фразы,но исправили.И кстати да - помимо титров,также переведены и все элементы интерфейса..
Как думаешь,за сколько управится отдел квалифицированных сотрудников такой организации как 1С/Софтклаб, (пусть без озвучки - оно и лучше) и будут ли такие расходы рискованными,или хотя бы чувствительными для "супер издателя" такого уровня?

[Zarik]

Gears of War Judgment появилась.

[kashey1983]

всегда приятно понаблюдать срач представителя индустрии с хипстером

ИМХО возможность слома бокса не что иное, как хитрая конкурентная политика продаж Майкрософта

Гейтс изощеренно имеет дистрибуцию, подставляя под смертных грех воровства не себя, а падких на халяву потребителей. Очень богоизбрано

[yaldo]

Прямой эфир Sony где объявят something big (ох чувствует моё сердце на..бут [Информация только для зарегистрированных пользователей. ]
3:00 начало