27.05.2013, 13:51
Сообщение от
michaell
Вятич, Вообще понятие Латинская Америка как раз отделяет всю Ю.А. от Бразилии. То есть пресловутые латиносы это представители стран, говорящих на испанском. В Бразилии португальский язык.
По звучанию фамилий (да и по самим фамилиям) частенько можно понять латинос чел или из Бразилии. Как пример если буква j читается как ж (португальский), а не х (испанский) и частицы "da" (португальский) в фамилиях вместо 'de' (испанский).
А вообще база там в основном одинаковая, то есть со всей Европы + Ливан + Африка + Индокитай ехали эмигранты. Просто в разнцых частях Ю.А. в разных пропорциях. Простой пример: бывшая колония Нидерландов Суринам (северо-восток ЮА) вообще в названии имеет частицу "нам", что не просто так похожа на Вьет
нам.
Да я о том,что запросто там(в бразилии) Трухилио испанский может оказаться,и не один