[pavlucho]

[Информация только для зарегистрированных пользователей. ]
радует что быстро выкладывать стали

[pavlucho]

AVB, дублирование на английском анонсером считаю неуместным,это можно в графике дублировать для иностранных зрителей имхо,или у вас в клубе куча иностранцев?

[AndreyUA]

Сообщение от pavlucho 

AVB, дублирование на английском анонсером считаю неуместным,это можно в графике дублировать для иностранных зрителей имхо,или у вас в клубе куча иностранцев?

Требование трансляции. Приходиться мириться.

[AndreyUA]

28.12.2013 года в Бойцовском клубе "ОПЛОТ" (Харьков, Украина) состоялся ХХ тур Чемпионата СССР по боям без правил на призы СК "Оплот" Оplot Challenge 93, бой за 3-е место Чемпионата Украины по боям без правил и рейтинговые поединки.

Результаты поединков:
Чемпионат Украины по боям без правил. Бой за 3-е место.
Весовая категория до 66 кг:
Михаил Кислица победил Бай-Али Умаева по итогам 3-х раундов единогласным решением судей (счет 30:27, 30:27).

Рейтинговые поединки:
Весовая категория до 84 кг:
Владимир Катыхин победил Георгия Джангирашвили в 1 раунде на 2 мин. 55 сек удушающим приемом («треугольник»).

Весовая категория до 93 кг:
Василий Бабич (Украина, СК «ОПЛОТ») победил Владимира Герасимчика в 1 раунде на 57 сек. удушающим приемом («удушение сзади»).

Весовая категория свыше 93 кг:
Юрий Горбенко победил Вячеслава Костюка по итогам 3-х раундов единогласным решением судей (счет 29:28, 29:28, 29:28).

Чемпионат СССР на призы СК «ОПЛОТ»
Весовая категория до 70 кг:
Джамал Магомедов (Россия) победил Рустема Мухатова (Казахстан) в 3 раунде на 3 мин. 47 сек. удушающим приемом («удушение сзади»).

Весовая категория до 77 кг:
Артем Шокало (Украина) победил Анатолия Сафронова (Украина) раздельным решением судей по итогам 3 основных и дополнительного раундов (счет 39:37 и 38:39).

Весовая категория до 84 кг:
Шота Лагвилава (Грузия) победил Магомеда Абдурахманова (Россия) по итогам 3-х раундов единогласным решением судей (счет 29:28, 29:28, 29:28).

Весовая категория до 93 кг:
Довлетджан Ягшимурадов (Туркменистан, СК «ОПЛОТ») победил Фуада Гадирова (Азербайджан) во 2 раунде на 3 мин. 59 сек. – нокаутом (добивание рукой в партере).

Весовая категория свыше 93 кг:
Султан Муртазалиев (Россия) победил Асадбека Абдуллоева (Таджикистан) в 1 раунде на 4 мин. 59 сек. удушающим приемом («удушение сзади»).

[AVB]

Сообщение от pavlucho 

AVB, дублирование на английском анонсером считаю неуместным,это можно в графике дублировать для иностранных зрителей имхо,или у вас в клубе куча иностранцев?

по дублированию не ко мне))
я согласен что для нашей аудитории толку от него нет
но идет трансляция и границей поэтому вынуждены отнимать и ваше время

честно не задавал этот вопрос почему именно так решили делать а не дублировать в комментариях или делать закадровый перевод
лично я считаю что можно обойтись закадровым переводом

[damn severn]

Сообщение от pavlucho 

AVB, дублирование на английском анонсером считаю неуместным,это можно в графике дублировать для иностранных зрителей имхо,или у вас в клубе куча иностранцев?

yes!

[Трактор]

Сообщение от damn severn 

yes!

What did you say "yes"?
1. Dubbing into English announcer consider inappropriate.
2. Many foreign spectators.

[pavlucho]

Трактор, он наверно перевел с точностью до наоборот)

[AVB]

Вот видео боя, оценку которого мы просили дать ранее
[Информация только для зарегистрированных пользователей. ]

[pavlucho]

бой конечно действительно равный и спорный,по моему скромному мнению в основное время победил сафронов в каждом раунде делал тейкдаун и работал первым номером,но пропустил много лоу,что касается доп.раунда непонятен момент с ударом в пах,повторов к сожалению не показали,а в бою он спиной стоял,но сафронов показывал что удар в печень был и мне тоже так показалось,вобщем я бы решил будь моя воля победу сафронову
да и кстати оба молодцы,показали отличную выносливость