Миксфорум - М-1 обзавелся новым переводчиком!

Миксфорум (http://mixforum.su/index.php)

- MMA (смешанные единоборства) (http://mixforum.su/forumdisplay.php?f=9)

- - М-1 обзавелся новым переводчиком! (http://mixforum.su/showthread.php?t=1843)

Мне понравилась тётенька-переводчик,-милейшей души человек!По крайней мере создаётся такое впечатление,приятное.Похоже,Баш своё "откривлялся"...:pardon:

Цитата:

Сообщение от ViD (Сообщение 49315)

На sports.ru есть видео пресс-конференции Федора, там и видно переводчика.

Я думаю они просто хотели взять человека с русским как первым языком, так как, имхо, она может лучше перевести разные идиомы и другие сложные фразы.

А Баш, он же какой-то адвокат там, зачем ему теперь светиться, своим делом пусть занимается, с Аффликшном будет решать проблемы.

Странно, что боссы М-1 об этом изначально не догадались. Хотя огадались, но.. :beach:

Что касается тети, то по сравнению с Башем - она мегапереводчик, хотя люди из США говорят, что тоже не очень. Грамотного переводчика очень трудно найти.

Она вполне нормально переводит. Говорю как человек, который знает оба языка на высоком уровне.

Не выдумывает от себя фразы. Единственная разница, которую я заметил - она не стыдится перебивать, если чувствует что сильно долго говорит ее клиент :)

Спасибо за ссылку :)
А Сенгоку смотрел. Интереснее всего был бой с Фуджитой... Благой напомнил чем то Фёдора своими боковыми ударами размашистыми)

Цитата:

Сообщение от ViD (Сообщение 49330)

Освоится.:yes3

переводчица очень хорошая.. но пресс конференция сонная и не оч хорошо организовано.
Такое ощущение как будто эта переводчица правительственного уровня! очень хорошая! :)

Цитата:

Сообщение от ViD (Сообщение 49330)

Ты живешь (жил) в Америке? Язык откуда знаешь?

Я блин снова все пропустил.
Бэш может действительно тупо другими делами занят или приболел.

возможно Баш - сотрудник Аффлика.

Новость порадовала.Устал зеленеть от злости,когда слышал "как там его",ага именно.Тётенька притрётся и всё пойдёт хорошо.Я верю.