| michaell |
27.11.2010 17:55 |
Нашел на форуме будо (.budo-forums.ru) письмо Коппенхавера за 3 неделю:
Цитата:
Третья неделя Джона Коппенхавера (War Machine) в тюрьме
Блог Джона:
Во-первых, спасибо всем, кто пишет мне. Я получал письма очень издалека –из России и Австралии! Круто, что моя карьера привлекла внимание в таких далеких уголках.
На этой неделе я впервые испугался. Я лежал на своей шконке, когда соседская передача ударилась об мою дверь и застряла под ней. Я поднялся, чтобы протолкнуть ее (половина тюбика из-под зубной пасты, прикрепленная к веревке), и она порвалась, оставшись в моих руках. Я посмотрел, что было в тюбике, и понял практически наверняка, что это наркотики. Освещение было тусклым, но я все равно думал, что мое первоначальное впечатление было правильным. Я запаниковал и мое воображение начало рисовать, как в мою камеру заходят охранники и начинают меня избивать. Я начал гадать, сколько лет сверху получу… Короче, я спрятал эту херню в моем мусоре и ждал завтрака со скрещенными пальцами. Как только с утра двери открылись, я пошел к парню, для которого предназначалась передача, и сказал: «Она в моем мусоре, иди забери». Он ответил «Все в поряде, у меня есть еще». Я сказал, что не хочу проблем и не занимаюсь наркотиками – а он просто заржал. Бля, они просто пользуются растолченным мылом, чтобы утяжелять тюбики с зубной пастой. LOL, плотно сел на очко безо всякой причины!
перевод не мой
Что еще? Ай бля. Я попробовал prund! Тюремный самогон – его делают из забродивших фруктов, сахара и воды. Занимает 5 дней и на вкус как хуевое вино, но черт возьми!=)
У меня был очень интересный разговор с мусульманином из Сомали по имени «50». Мне кажется, он из «Bloods» (Прим. переводчика: В Штатах есть две крупнейшие уличные банды: The Bloods and The Crips, постоянно враждуют между собой… Обе банды основаны в Лос-Анджелесе). Похрен, он мотает пожизненное по обвинению в убийствах [которые не совершал]. Он вообще очень сообразительный и положительный парень, и мне очень, очень жаль его… Я познакомился с человеком, видел фотографии его детей. Он человек, а не монстр. Он рассказал мне, как медиа освещали его дело – они пользовались предрассудками нашей нации, что осудить его вопреки фактам. Они называли его «сомалийцем» и «мусульманином», хотя его семлья иммигрировал из Сомали, чтобы бежать от всего этого – сейчас они порядочные граждане США. Вообще когда я думаю об этом, я понимаю, что он прав – я бы сам осудил его, мои друзья из SEAL (Прим. переводчика: SEa, Air, Land, спецназ ВМС США) – тоже. Бля, еще пару месяцев назад я кому-то написал на твиттере о том, как ненавижу «психованных мусульман». Я не имел ни малейшего представления о том, во что они верят, пока он не объяснил мне. Он реально открыл мне глаза. Мы должны все время подвергать сомнению то, что мы слышим в СМИ и то, что пытается запрограммировать в нас правительство. Наш разум должен оставаться свободным.
Следующая тема. Пока все ровно с избеганием неприятностей. Мне кажется, что быть профессиональным бойцом/атлетом здесь реально большой плюс. Охранники со мной вежливы, сокамерники очень уважают. Они в основном спрашивают, и все говорят, что пойду в Undisputed (прим. переводчика – сеть тренировочных центров ММА, там преподавал Джон), как только освободятся – надеюсь, так и будет… Нам всегда нужны новые члены, а этих парней может появиться позитивное хобби. Бля, чуть не забыл…
У нас тут нарисовался чудаковатый старый мексиканец – он говорит, что он из Техаса, сержант Армии, был послан в Калифорнию проверить местную полицию и их роль в терактах 9/11, и что когда он попытался арестовать копа, остальные копы набросились на него и засунули сюда… Одно плохо – ему 55, он толстый и выглядит как мистер Магу! Хаха, ебанат! Я думаю, ему здесь просто страшно, и он выдумал историю, чтобы казаться покруче… Ладно, просто хотел поделиться чем-нибудь веселым…
|
|
