Хелвани отжигает :)

сука, реальный бой. Нормальный.ппц

Правильно тока имена переводит :julli-rofl

Даже яб лучше перевёл

Не знаю, бывало ли... Переводчик - это по сути лицо переводимого. Должна быть интонация, и даже внешний вид соответствующий - а тут человек постоянно то пишет, то в угол смотрит и морщится, то еле везет разговор.

Поэтому и обстановка неловкая в студии: Федя мог бы разойтись, но даже когда он шутит, то все шутки такой интонацией убиваются.

Разговор получился ни о чем.

бля я невовремя уже всё закончилось :cray

сейчас он ступила явно с переводом

Федор не растерялся)) Говорит маленький пузырь, не жадничай)))

Я ничего не хочу сказать критичного в сторону переводчика, может как человек и как профессионал она гуд, но могли бы все же найти лучшего переводчика, хотя бы для этого интервью. Как-то несерьезно переводит человек, куда-то постоянно смотрит. Неужели так сложно слушать речь и не записывать это в тетрадку ? Тем более когда идут простые вопросы типа " кто тебе нравится " " кого считаешь лучше" " как ты думаешь об это и о том" там же разговоры не про квантовую физику.
Все эмоции, шутки, серьезность в ответе Федора - просто потерялись в этом переводе.
Кстати Ариэль молодец, как-то базар поддерживал, а вообще конечно либо самому язык учить, либо на самом деле найти хорошего переводчика, тем более переводчика Инглиша найти проще простого, не Вьетнамский же.