![]() |
|
Цитата:
|
kazak88, Есть русское слово "отбор". Селекшн в России уже года 3 как М-1 использует и ни одна другая организация в мире не использовала. Тут 2+2.
|
Миш, Гран-при отбор звучит нелепо, сам понимаешь:pardon:
|
Кстати результаты знает кто-нибудь?
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
Strikeforce Challengers |
Цитата:
Ладно еще такая крупная орг-ция как СФ ворует название у М-1 (хотя в 2009 она просто регионалкой была), но мегаПроФС... это клиника... Чего уж сразу у ЮФС "Файт Найт" не "позаимствовали", раз знания английского не хватает в конторе? |
Трейлер к турниру PROFC 40
|
Цитата:
Несмотря на агрессию в бою в жизни Беслан очень скромный и даже немного застенчивый парень. Не хотелось бы чтобы он свои талант не раскрыл и не использовал до конца. Для этого ему нужно в организацию повыше уровнем чем Профс |
Давид Хачатрян - профессиональный спортсмен, боец PROFC показал, как проходит его обычная тренировка...
|
Шамиль Абдурахимов: «Нужно всегда смотреть вперед!»
В турнире PROFC 40 примут участие топовые бойцы "Peresvet FT" - Милана Дудиева, Шамиль Абдурахимов, Беслан Исаев. В преддверии турнира они отправляются на сборы в Голландию. Их тренером на этот промежуток времени станет Люсьен Карбин, подготовивший 36 чемпионов мира по различным версиям. Среди воспитанников Люсьена - Алистар Оверим (Alistair Overeem), Федор Емельяненко, Тайрон Спонг (Tyrone Spong), Семи Шилт (Semmy Schilt). Мы побеседовали с Шамилем и узнали, чего он ждет от этих сборов и насколько важными они являются при подтотовке к предстоящему бою. - Здравствуй,Шамиль. Как проходит подготовка к предстоящему бою? Расскажи, в каком режиме ты сейчас тренируешься?- Добрый день. Подготовка к бою проходит в усиленном режиме. В основном даю нагрузку на «функционалку», потому что в прошлом бою — меня это очень подвело. Общая физическая подготовка — это важный этап тренировок и ингорировать его нельзя. Я много бегаю, занимаюсь в тренажерном зале. Лично у меня подготовка к бою делится на циклы. Сначала это ОФП, затем тренировка ударной техники в стойке. Собственно, для этого мы и едем в Голландию на сборы. Я думаю, что именно там этим и займусь. - Чтобы ты мог сказать о своем сопернике?- Достаточно большой парень (смеется). Я смотрел его поединки. Недооценивать не стоит. В любом случае - ринг покажет. -Сказывается ли на твоем настроении тот факт, что последнее твое выступление было неудачным? - Последняя моя неудача связана с ошибками и недоработками, которые я допустил как при подготовке, так и во время самого боя. Вероятно, я не совсем правильно подошел к бою. Физически и даже психологически. Бой был в прошлом, нужно всегда смотреть вперед. Это не должно отражаться на настроении перед предстоящим поединком. - Считаешь ли ты себя достаточно подготовленным к этому бою?- Впереди еще месяц. Я думаю, что за этот промежуток времени я подготовлюсь на 100%. Как физически, так и морально. Сейчас я ощущаю в себе и волевой дух, и силу, и нужный настрой перед боем. - Что ждешь от сборов в Голландии? - Все новое — это всегда хорошо. Надеюсь, что в Голландии найдутся подходящие спарринг-партнеры, у меня с этим всегда возникают проблемы. Я думаю, что я многое могу приобрести на этих сборах. Как я уже сказал, это будет отличной возможностью отработать ударную технику. - Что дают сборы? Чему реально можно научиться за такой короткий срок?- Когда ты занимаешься спортом профессионально, то любые новые знания накладываются на уже приобретенные. На сборах всегда можно научиться чему-то новому или подтянуть то, что забыл. Конечно же, сборы очень помогают непосредственно перед боем. И я рад возможности потренироваться с таким сильным тренером, как Люсьен Карбин непосредственно перед турниром. Лично для меня немаловажно, что сборы проходят в другой стране, так как другая атмосфера всегда способствует лучшему усвоению новых знаний. - Как можешь оценить свое моральное состояние перед предстоящим боем?- Ощущаю крепость духа. Настрой волевой. Меня не сломить! - Волнуешься ли ты перед этим поединком?- Волнение, конечно, присутствует. Но нужно его преодолевать. И потом, волнение бывает разное. У меня не было такого, чтобы я боялся чего-то перед выходом на ринг. Конечно, легкое волнение всегда присутствует, мы же выходим драться. Поэтому нужно беречь себя, не пропускать удары и всеми возможными способами стараться победить. - Что бы ты мог сказать своему сопернику?- Я лучше промолчу, и на ринге он все сам увидит. |
Цитата:
Цитата:
|
Джерри Отто: «Смешанные единоборства— самый честный и тяжелый вид спорта»
На турнире PROFC 40 Джерри Отто представляет Германию и выступает соперником одному из лучших тяжеловесов постсоветского простанства — Шамилю Абдурахимову. Бой между двумя тяжеловесами является главным поединком турнира и обещает быть зрелищным и захватывающим. Вашему вниманию - интервью с Джерри Отто. - Как проходит подготовка к предстоящему бою? - Тренировки проходят очень хорошо, я уже давно начал интенсивную подготовку к этому бою. - Что можете сказать о сопернике? - Я ничего не знаю о своем оппоненте. - Бывали ли раньше в России? -Нет, это мой первый визит в Россию. -На каком уровне развития ММА в Германии и в Европе? - Этот спорт все больше распространяется в Европе, например ,в прошлом году прошел кубок «MMA BUSHIDO» в Литве. - Проводятся ли в Европе какие-то спортивные преобразования,связанные с ММА? - Как и в любой развитой стране спорту уделяется должное внимание, он очень важен для нас, но каких-то реформ и преобразований в ММА я пока не наблюдал. - Готовитесь ли параллельно к каким-то чемпионатам или турнирам? - Если предоставится такая возможность, и я буду в достаточной физической форме, то я готов к бою. - Назовите 3 главных составляющих победы на ринге? - Исключительно адреналин, одновременное счастье и друзья и уважение к противнику. - Как снимаете напряжение накануне боя? Как расслабляетесь после? - Перед соревнованиями мне делают приятный массаж, а после- можно провести легкую вечеринку. - Что для вамс ММА? Какие цели ставите перед собой? - Мма для меня это самый честный и самый тяжелый вид спорта. Следующей моей целью будет повторение титульного боя. - Чем планируете заниматься после завершения спортивной карьеры? - Буду продолжать честно работать - Хотели бы вы, чтобы ваши дети тоже занимались таки видом спортом? Считаете ли вы его жестким? - Если это будет их выбор, то я поддержу их, научу их всему, что умею и стану для них примером. - Повлиял ли этот спорт на Ваш характер? - Да, я стал более спокойный и уверенный в себе, мне стало легче себя контролировать. - Что бы вы могли сказать своему сопернику накануне боя? - Удачи. И пусть победит сильнейший! profc.ws |
Шамиль должен проходить немца, тем более после поражения он наверное серьёзно готовится и хочет доказать, что проигрыш Лопесу лишь небольшое недоразумение.
|
Интервью с Миланой Дудиевой
Милана Дудиева вскоре отправится на подготовительные сборы в Голландию, где вместе с бойцами команды "Peresvet FT " будет брать уроки мастерства у знаменитого тренера Люсьена Карбина, значимой фигурой в смешанных единоборствах. Мы спросили Милану, как она оценивает свою физическую подготовку и насколько важны для нее предстоящие сборы в Амстердаме. profc.ws |
Султан Алиев: «Я заслужил право драться за пояс «PROFC»
Султан Алиев - обладатель пояса PROFC "GPG" выступит в основном поединке турнира Revolution Fighting Champion, который состоится 9 марта в Бейруте. Несмотря на напряженный график тренировок, Султан ответил на наши вопросы перед вылетом в Ливан. - Здравстуйте, Султан. Как ощущаете себя перед предстоящем боем? - Добрый день! Ощущения привычные для бойца, проблем с настроем нет, спокоен. Сохраняю оптимизм. - Как готовитесь к бою? Готовитесь «под соперника» или как обычно? - Готовлюсь в своем клубе «ЧЕМПИОН» под руководством тренеров Завурова Шамиля и Эмерогаева Эседулы. Бои соперника видел раньше, но не слышал о нем. Конечно, стараюсь готовиться «под соперника», но вместе с тем, есть и свои заготовки. - После поражения Вячеславу Василевскому на Чемпионате России по боевому самбо говорили, что Вы «прозевали» бросок, который принес победу Вашему оппоненту? Что произошло в ходе боя, почему Вы пропустили решающий бросок? - Дело в том, что это был мой первый бой после ухода в смешанные единоборства. После прошлого Чемпионата России, я ни разу не надел курку, а в ней нужно работать постоянно. Я не думаю, что я в чем-то уступаю, просто сам попался... я думаю, без куртки мне было бы намного легче. Василевский очень крепкий, думающий и хороший боец. - Вы являетесь членом сборной по боевому самбо. Планируете ли участие в Чемпионате Европы? - Да, конечно, я собираюсь выступить на чемпионате Европы. Ведь для того, что бы стать ЗМС нужно набрать баллы, а мне осталось немного. Мне нравится боевое самбо, этот вид спорта наиболее приблеженный к боям. Конечно, очень хотелось бы попасть на чемпионат мира, но я думаю, не все еще потеряно. - Хотели бы Вы встретиться с Василевским в рамках профессионального турнира по смешанным единоборствам? - Да, мне было бы интересно провести бой со Славой по ММА. - Планируете ли выступать в боевом самбо или продолжите развивать профессиональную карьеру бойца ММА? - Боевое самбо не мешает смешанным единоборствам, но акцент делаю на бои ММА. - Вы первый претендент на пояс чемпиона PROFC в полутяжелом весе. Вам интересно было бы подраться за пояс? - Да мне очень приятно, что я прошел все этапы и заслужил право драться за пояс PROFC. Я рад этому факту, надеюсь, что в ближайшее время мне объявят дату титульного боя. - Если бой за пояс все-таки состоится, как вы думаете, каким он будет? - Я, конечно, изучал сильные и слабые стороны своего соперника, он очень крепкий парень. Я считаю, что его сильными сторонами можно назвать его физическую силу и умение работать в партере. А слабыми — то, что на руках он все же слабовато работает, очень размашистый, опускает голову. Я думаю, для меня он удобный соперник, он борется, в этом я ему ен уступаю. В партере могу «повозиться» сколько потребуется. Опередить его, захватить преимущество и навязать свой бой, и тогда, думаю, я выиграю. А вообще,я уверен в своей победе! - Как собираетесь дальше строить свою карьеру? Какие цели ставите перед собой на сегодняшний момент? Многие ваши коллеги и земляки получают предложения от зарубежных организаций, заключают с ними контракты. Поступают ли Вам какие-то предложения? Видите ли свою карьеру за границей? - Я боец PROFC и у меня есть свои обезательства на ближайший год или два. Буду стараться выигрывать. На данный момент, цель забрать пояс PROFC в своем весе и никому не проигрывать. Конечно, предложения бывают, но я их пока не рассматриваю, об этом пока рано говорить,а в дальнейшем все будет зависеть от настроя, здоровья и тренеров. Если все будет хорошо, хотелось бы попробовать себя зарубежом. - Хотим пожелать Вам дальнейших успехов и, конечно, ярких побед в предстоящих боях. - Спасибо! Превью турнира RFC, где оппонентом Султана Алиева выступит бразилец Льюис Энрике. |
Цитата:
Ислам Мамедов: "Хочу титульный бой в легком весе" Ислам Мамедов, обладатель пояса PROFC "GPG", примет участие в турнире PROFC 40. Его оппонентом выступает Джамбулат Курбанов. Мы связались с Исламом и спросили его планах на будущее, целях и о том, как проходит подготовка к турниру. - Здравствуй,Ислам. Как давно ты в смешанных единоборствах? Как пришел в этот спорт и почему? - Здравствуйте. Этим видом спорта я уже занимаюсь 5 лет. Изначально занимался борьбой, как и все дагестанцы. Смешанными единоборствами я начал заниматься по совету друзей. - В каком возрасте ты понял, что хочешь профессионально заниматься спортом? -К годам 20-ти ти я понял, что хочу заниматься этим профессионально. - Воспринимаешь ли ты занятия смешанными единоборствами, как работу, или в будущем мог бы заниматься чем-то другим? -На сегодняшний момент я воспринимаю смешанные единоборства, как работу, но в будущем хотел бы заняться чем-нибудь другим, правда, чем,пока не определился. - Как готовишься к предстоящему турниру PROFC 40? - Подготовка к турниру проходит в усиленном режиме, тренировки бывают несколько раз в день, а чему уделяю особое внимание — это секрет. (улыбается) - Как оцениваешь своего соперника? Знаешь о нем что-нибудь? -Соперника недооценивать нельзя, но и сказать о нем ничего не могу. - Как ты настраиваешься перед поединком? - Думаю о чем-нибудь хорошем, стараюсь не думать о бое, очень важно уметь отвлечься, чтобы ненужные мысли не мешали в бою. - Какие цели стоят перед тобой на сегодняшний день? -Хочу титульный бой в легком весе. Я вешу 77 кг и аккурат попадаю в полусреднюю весовую категорию, но если драться за титул, то я бы дрался за пояс в легком весе. - Смотришь ли ты перед поединком бои соперника? Учитываешь ли его тактику ведения боя при подготовке? - Обязательно. Всегда подчеркиваю для себя то, что может пригодится мне в бою и делаю для себя определенные выводы. - Помнишь свой первый бой в рамках крупного турнира. Расскажи о своих ощущениях? -Да,разумеется, помню, но ощущения у меня остались не самый приятные. - Расскажи о своем самом трудном бое. С кем он был? -Самый трудный бой был с Александром Сарнавским, который я, увы, проиграл... - Как ты оцениваешь свое моральное состояние на сегодняшний день? - Оцениваю, как отличное! - В таком случае, мы желаем не растерять оптимистичный настрой и успешно выступить на предстоящем турнире. - Большое спасибо. profc.ws |
Цитата:
Должен далеко пойти, в клубе Манапа я бы поставил его на 1 место после Хабиба |
Радует то, что у парней чемпионские амбиции.
|
Арам Хамаян: "Я всегда нахожусь в боевом тонусе!"
Обладатель пояса PROFC GPG, участник предварительных поединков турнира PROFC 40, Арам Хамаян в преддверии турнира ответил на некоторые наши вопросы. - Добрый день,Арам! Как проходит подготовка к турниру PROFC 40? На что делаешь акцент во время тренировок? - Здравствуйте! Тренируюсь два раза в день, утром вечером. Воскресенье — отдых, баня. Сейчас акцент ни на что не делаю, стараюсь быть разносторонним бойцом, могу побороться и побить в стойке, могу в партере поработать. Я уверен в своих силах, чувствую себя замечательно! - Временной промежуток между турнирами довольно большой, как ты сохраняешь себя в боевом тонусе? - Помимо ММА я выступаю еще по боевому самбо, да и тренировки не дают расслабляться! Я всегда нахожусь в боевом тонусе, иначе даже во время тренировок травм не избежать, хотя и без них никак. - Чем любишь заниматься помимо тренировок? - В данный момент для меня спорт на 1-ом месте. Поэтому ничего не занимает меня так, как тренировки и выступолления на турнирах. - Ты следишь за выступлениями зарубежных звезд ММА? Кого бы мог отметить? Есть ли у тебя в спорте «ориентиры»? -Да, конечно, я слежу за зарубежными бойцами ММА. Мне нравится работа многих зарубежных бойцов, но отметил бы,пожалуй, Френки Эдгара. - Представь, что тебя пригласили на крупный международный турнир, который открывал бы тебе большие возможности, но тебе бы пришлось сразиться со своим другом. Принял бы ты такое предложение? - Вы, наверно, имеете в виду Владимира Егояна. Так вот, я Вам скажу, что он мне не просто друг, а можно сказать, что брат. И я, не думая, скажу «нет», потому что я ни за какой чемпионский пояс и славу, деньги братство не продам. Я лучше пропущу бой, не сомневаюсь, в его аналогичном поступке ко мне! -Назови три составляющие победы? -Воля к победе, вера в себя и в Бога. - Как занятие смешанными единоборствами повлияли на твой характер? - Смешанные единоборства сделали меня более хладнокровным и спокойным. - Желаем тебе успехов на предстоящем турнире! - Спасибо. Всего хорошего. |
Участники БК "Сталинград" на пресс-конференции, посвященной турниру PROFC 40
|
Ну как, иностранцы еще все на месте, страшная череда визовых форс-мажоров не вынудила еще их всех заменить таджиками и грузинами?:)
|
Зато один из организаторов просто ужасно произносит имена бойцов. Беслан Ислаев, Гэри Гуджидж и так далее. И это он читает по бумажке еще.
|
Цитата:
|
Цитата:
В ЮФС еще сегодня Русимара Пальяреса зовет Полхаррис. И чего? Каждый произносит на свой манер. Вадим в Нидерландах жил и на голландском говорит. Другое дело, когда Гуджидж или Ислаев говорят - это явно не интерпретация ))) |
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
по теме- у Беслана Исаева говорят серьезные проблемы со здоровьем, что не может даже в полную силу тренироваться. если бой и состоится, чтобы не срывать основной бой турнира, то он будет уже неполноценный. |
Wasp., Надеюсь, это временное?
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Вроед Исаев уже с концами в велтерах осел.
|
Цитата:
|
Разговаривал с двоюродным братом Бислана. Говорит - тренируется, серьёзных проблем со здоровьем нет.
|
Значит травма плеча и аритмия сердца это был всего лишь слух.. надеюсь что так и есть
|
По мне Беслан Исаев вполне норм средневес, техничный универсальный и не такой уж и маленький
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
|
SPORTKOR, да он не выходец из России, он обычный швед, который русский учил в универе, Антон Линдер его зовут:) я еще помню, там в интервью кто-то Исаеву говорит: "О, ни фига себе, он тебя типа подначивает" или типа того - а на самом деле он не подначивал, он просто не знал значения некоторых слов и как правильно фразы некоторые построить, поэтому и получалось иногда странно:)
|
Цитата:
|
SPORTKOR, да, я сам посмеялся, там как испорченный телефон был:)
|
Цитата:
Помню первый его бой который я увидел в 2008 году тогда он весил 76 кг и бился в супер- бою в абсолютном весе, соперник Владимир Ковалев около 110 кг. Сначала Исаев полетал по рингу из угла в угол от бросков, но затем отправил в брутальный нокаут соперника, зал вообще с ума сходил.. конечно все поддерживали маленького В сети только не видел этого боя нигде |
Цитата:
Да и несколько обзоров бойцов из Скандинавии делал позже |
Антон Линдер у нас на форуме писал в свое время.
|
То что мне нравится в Беслане, это его бескомпромиссность. Очень зрелищные бои. Но мне почему-то кажется, что лучше он уже не станет. Буду рад ошибиться:)
|
SPORTKOR, А я в него верю. Перешел в свой вес, может чего и наворотит. Списывать его со счетов я бы не стал.
|
Цитата:
|
Беслану бы грэпплинг подтянуть, а то как-то слишком просто его Нйие победил. Но в любом случае шанс панчера у него в каждом бое есть.
|
Цитата:
Как Шлеменко рассказывал в своем блоге о втором бое с Бесланом - он бил и бил меня в стойке 2 раунда, в третьем повалил меня и залез в треугольник, ну я и задушил его. Соответственно, это у него уже давно |
я конечно извиняюсь.....ху из мистер отто?))вообще стоящий боец середняк?ни одного боя не видел:pardon: и до этой темы не слышал о нем
|
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
|
|
PROFC 40. Бойцы прошли взвешивание
Сюжет канала "Россия-2". Результаты взвешивания (ФОТО) |
wandar,
|
Padawans,
|
Весы хорошие, напольные. Такие очень хорошо подвинтить можно в нужную сторону. Даже удивительно, на этот раз привезли всех, кого обещали.
|
wandar,
|
Цитата:
P.S. за michaell'ом кстати гневный отчёт, если PRO FC опять с иностранцами накосячат. |
Цитата:
|
Ислама Мамедова потеряли или его соперника, короче этого боя не будет.:pardon:
|
wandar, Что-то Беслана совсем мало в сюжете показали. Журналисты такие банальные вопросы задают: как оцениваете соперника, что будете делать перед боем? Неужели нельзя какие-то интересные детали найти?
|
Цитата:
И Яценко бы досталость вопросов |
Цитата:
Если ProFC будет идти без косяков, я буду очень рад. |
Ждал два боя из этого турнира Ислама Мамедова и Арама Хамаяна ,но их уже НЕТ!!!!
|
Цитата:
ProFC - без косяков не может. :old7 |
TURNIK, Бой Хамаяна будет вроде. А Мамедова нет он травму получил.
|
на вешалке его не было
|
1 апреля у поклонников смешанных единоборств будет возможность смотреть бои в режиме реального времени. Трансляция турнира PROFC 40 состоится в 18:00 по московскому времени ( 10:00 am по Нью-Йорку) на сайте profc.ws и на портале
ВНИМАНИЕ! Онлайн-трансляция турнира платная. Первые 15 минут просмотра бесплатно. |
я офигеваю как эта тема набрала почти 300 страниц обсуждения:pardon:
|
:icon_eek:
MMA PROFC 40 Event Time апр 01, 2012 10:00 AM EDT Live Event Devices Production Quality Event TypeFight - MMA PriceUS$14.99 AvailabilityAvailable in all countries |
limon, Тут все турнире ProFC обсуждаем. Только тему админы переименуют и все. ;)
Цитата:
Цитата:
Вот как теперь понимать, в честь 1 апреля что-ли, инфа сайта profc.ws :icon_eek: Фабрисио Насименте - 81,3 кг (Фабрисио Насименте не вошел в вес, но Беслан Исаев дал свое согласие на бой,несмотря на перевес соперника на 4,3 кг) |
Цитата:
В-общем, не обошлось без ерунды с иностранцами, как всегда: один не вписался, двух других что-то на фото не видно даже. |
Цитата:
Цитата:
|
viktor, какой Вы, Виктор, придирчивый человек!:) Ну может и подрисовали, делов-то, для хороших людей ничего не жалко.
Главное - чтобы не получилось как с Римбоном, которого ждали на бой с Китой до последнего момента, а он вдруг как-то так вдруг решил, что он с Китой не дерется, и не полетел никуда. |
Цитата:
|
Цитата:
Интересно Римбон знал, что будет биться с Китой или нет? |
viktor, а сколько трансляция стоит? Что-то не нашел у них цену, только возможность зарегиться на сайте каком-то непонятном.
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
Кстати, сегодня 1 апреля. так даже и обижаться на них грешно было-бы :) PRO FC как никто объявил столько мне личн интересных боёв. И ни один из них не прошёл. Уже ничего и неосталось, как придираться :( |
Цитата:
|
Цитата:
|
Некисло... интересно, а они определили для себя какие-то критерии успешности в этом плане? Типа "если один кто-то купит, то уже не так плохо, ну а если пять человек, то это аж 75 баксов, рекорд ProFC и невероятный уровень продаж".
|
Цитата:
|
konand, да вот думал поднять им уровень продаж как раз до отметки "не так уж плохо" - уж больно интересно, появятся ли Вест и Отто. Да и Волгоград опять же, ностальгия...:)
|
Цитата:
|
konand, ну я хотел сделать комплимент их отличной рекламной кампании и обилию звезд в карде, которые могут привлечь не меня одного, а еще хотя бы 2-3 человека...:)
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Впервые на спортбоксе обошлось без задержки)
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Вот это да, еще и та Вест не сделала вес конкретно.
Бои Исаев-Насименте и Дудиева-Вест состоятся Из-за проблем с перевесом у Фабрисио Насименто (81,3 кг вместо 77 кг) и Даниель Вест (70 кг вместо 65) бои могли быть отменены организаторами мероприятия. Оппоненты спортсменов Беслан Исаев и Милана Дудиева дали свое согласие на участие, ситуация нормализовалась и все заявленные поединки состоятся. |
Отлично, наш форумчанин Алексей Олейник комментатор.:beach:
|
Судья мудак, такой треугольник обосрал
|
Цитата:
|
Что-то мне подсказывает, у этого рефери все косяки впереди... : )
|
Часовой пояс GMT +3, время: 18:32. |
|
Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot