Все мы немного понимаем по-сербски, по-польски и на некоторых других языках:) В мае на ADCC мы довольно сносно с сербами пообщались, помнится:)

Главное - English girlfriend, потом American girlfriend:julli-rofl:rofl:
I've been there, I know how it works:yes:

Ну по моему опыту это скорее из-за того, что они многие знают русский. Все-таки раньше им в школе это преподавали.

Сам язык сербский гораздо меньше общего имеет с русским, чем тот же польский. Хотя общие корни очевидны, но особенно смешно иногда диаметрально противоположное значение абсолютно одинаковых слов.

дядя Вова, фундаментальность подхода к изучению иностранных языков впечатляет :julli-rofl

Путешествую по работке бываю часто в Канаде языки англ разговорный письменный перевод тех документации , молдавский разговорный письменный свободно , укр разговорный письменный так себе на самом деле , Русский разговорный легко письменный проблемно :) , ну и по мелочам испанский фарси и корейский в основном житейский (что куда когда сколько и все в таком роде)
англ могу посоветовать книги Raymond Murphy можете смело идти в магазин и скупать все которые будут книги НЕ подойдут для начинающих для тех кто уже знаком с основами эти книги будут не заменимы
на самом деле рецепт изучения англ или другого ин яза очень прост
Фонетика -> базовая грамматика -> практика с расширением словарного запаса -> расширенная грамматика -> чтение/слушание/чат/сидение на языковых порталах форумах итд

что стоит скачать
Книги не для начинающих в основном рассчитаны на уровень выше среднего
Basic English for Computing - для программеров атэшников и прочих одминов (не смотря на то что указано что книга basic все изложено достаточно глубоко и грамотно после прочтения книги проблем с изъяснением идей быть не должно)
Глованев - 600 неправильных глаголов английского языка (словарь) - 2011 - не рекомендую вникать что как почему и зачем не стоит искать глубинного смысла эта книга для заучивания просто заучиваем
Swearing in English (Tony McEnery, 2006) - изучение по желанию все же рекомендуется для ознакомления
Meanings and Origins of Phrases - обязательно к ознакомлению
colloquial idioms - желательно к ознакомлению
Cambrige-English-for-Engineering - ввод в технический инглиш
1000_most_common_words или 3000 по желанию - дает хорошую базу для изъяснения или же при наличии оной дает понимание необходимых слов
Для просмотра рекомендую
проходим на [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...] и разыскиваем Kenan and Kel (сит ком для детей подходит как для начинающих так и для продвинутых) сложных слов не встречается темп разговора средний
Не рекомендую сразу бросаться на продвинутые сит комы на подобие it crowd
Для Джентльменов учащих англ by british way есть такая замечательная вещь как Extra English
а в общем для просмотра стоит искать мультики и сит коммы для детей для начинающих идеальный вариант студии nickelodeon , fox kids

JDenton, вот это я понимаю - хорошие и полезные посты, класс!:clapping:

Куда лучше, чем просто с порога говорить: "Да тут у вас хреново, да все тут загнется". Думаю, если продолжишь в том же духе, то все будут только за:)

Кстати, попадалась мне книга типа "горячая собака" или типа того, русского автора. Там про исиомы английские. Есть целый список, плюс некоторые он отдельно объясняет - например про то, что "bug" говорят вообще про любого жука в Америке, не конкретизируя никак, что именно за жук, если ты не специалист, и так далее. Довольно интересным языком написана, в свое время мне понравилась.

brmc, да да думал включить в список но книга действительно старовата 1999 многое изменилось ее лучше читать когда все знания утряслись для более глубокого понимания автор Михаил Голденков книга ОСТОРОЖНО HOT DOG! хотя книга очень интересная и там много пиши для мозга но я бы не рекомендовал начинать с нее она будет полезна для сомневающихся кто уже знаком со многим но не уверен в себе

JDenton, однозначно, это надо уже обладая достаточно неплохим уровнем знания читать ее, иначе это как браться за логарифмы, не зная таблицы умножения. Конечно, невозможно из нее все запомнить, но в целом для общего развития очень даже неплохо.

Еще хочу порекомендовать (частично в шутку, частично всерьез) книгу English as a Second Fucking Language.