Это никак пособие мистера Уайта для лучшего восприятия трансляций и конференций ЮФС ? :D

Еще раз хелп:

Сережа, "я просто должен сделать все что осталось возможным чтобы попробовать помочь Кёртис..." если дословно ...Или так

"я просто должен использовать любую из оставшихся возможностей чтобы помочь Кёртис "

Ну, Уайт, это такой уровень типа Beginner...

Да, Уайт даже не advanced. Я слышал, как у нас тут черные американские братья на студенческих вечеринах рамсили, когда шары зальют - Уайт бы заплакал от того, как скуден его ругательный лексикон.

Скоро можно будет, наверное, в Люберцы ездить практиковаться :)

Translate the bold text, please =)
and

Сережа, 1. Это было, скорее, просто происшествие, чем что-либо другое, чес-честно.

2."Ей так удобнее" или "она и сама так хочет".

Смотрел конференцию с Монсоном и Федором и понял почти все, что говорил Монсон, приятно однако видеть результаты трудов. А вот переводчик на России2 явно по знакомству туда попал, в том месте где Монсон смеясь рассказал о том, что играл с женой в игру по ММА, жена играла за Федора, а он за себя и жена его нокаутировала за 5 секунд, переводчик перевел полную хрень.
Ладно, по теме: Translate the text, please:

Монсон в этой игре вообще какой-то зверь был. У меня с ним проблем было больше чем со всеми остальными, даже Федор отдыхал! Переводил и вязал в партере страшно! :)