Угу, там есть вербал сабмишн.
"Сдача" - верно по сути, но как-то некузяво по-русски.

Победа болевым или удушающим приёмом или устный отказ бойца от продолжения поединка.
Наверное так.

Да, точно. Просто в 90% случаев сабмишн - боляка или удушье. Как результат в большинстве случаев боец сдается, стуча по мату (привет, tap out ;) ) Но бывает, что стучат по мату и в момент избиения, мол no mas (привет brmc ;) ).

А вообще шуга - сахарок или сладенький достаточно близко к красавчику лежит. П.С. Я в таких кругах не общался, просто логически пришел, не надо косых взглядов :D

А ведь ещё - Technical Submission (как у Керра с Отавио)

Самым первым "шугаром" был великий Рэй Робинсон. Леонард себе взял такую погонялу всё больше из-за симпатичности и скромности, как уже было сказано. А Рашад Эванс ухватился за неё, когда однажды в зале с кем-то спарринговал, уже не вспомню с кем, и тот сказал: "Ничего себе ты двигаешься, прямо как Шугар Рэй Леонард!" Ну Эванс и подумал, что надо принять это к сведению

brmc,
Теперь все сходится. Не в курсе, кто его назвал похожим на Кубу Гудинга? (актер такой)
Эванс-плагиатор.

свой, не, этого не знаю. А вот того, кто назвал Шугаром, вспомнил сейчас как раз, это был Майк Ван Арсдэйл. Про него ещё всегда говорили, что на тренировках он нереальные штуки вытворяет, а в реальном бою почему-то сдувается, и рекорд потому хреновый, 8-5. Сейчас на шару вспомнил, а то как-то не хотелось по поисковикам лезть...

brmc,
да пошутил я немного. Рашад внешне- вылитый Куба Гудинг, вот я и предположил, что кто-то сказал, а Рашад и сделал (операцию всмысле).:pardon:

свой, :2887 как Роберт Дауни-младший в "Солдатах неудачи" практически:)

Блин, а точно, "следенький" сахарок правда близко к красавчику, я чего то сразу не догнал сходство:pardon:

Yuri Yu, ну не всегда языковая калька к месту. Скажем, есть в американском языке и слово "honey", тоже употребляется как ласковое именование кого-либо. А как это на русском будет? "Медок ты мой липовый, сахарок ты мой липкий?":)