это лучшее, что видел за последнее время:
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]


[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]

Не, "Погребённый заживо" - четкий фильм, а вот "127 часов" - нудный, там пол фильма его глюки показывают

Не, стоит ?

"По версии Барни" хороший кинчик и "Кровавый Санта" тоже )))

Мне понравился. И не только мне.

Serega, я не нашел на торрентах , там куча погребенных заживо разных годов , родов , чисел ...Если есть ссылка на скачку- буду благодарен ...:old7

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]

Сегодня наконец руки дошли посмотреть классику жанра: "Казино" с Де Ниро.

Мощно. Вот это, блин, настоящий гангстерский фильм, а бригады всякие - это для 15-летних детишек, которые бейсбольные биты в магазине покупают и думают, что они круты. Де Ниро мощен, Пеши вообще нереален даже не верится, что когда-то он начинал с фильмов для детей.

Никто не может ничего посоветовать из классики или новья хорошего на тему азартных игр, казино и т.д.? Я "Аферу" хочу посмотреть, а больше ничего вроде и не припоминается.

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]

Первый раз посмотрел что ли? Фильм крутой, только герой Де Ниро немного расстраивает, подкаблучник какой-то)

"Двадцать одно" - это не классика и не совсем новье, но фильм интересный.

"Шулера" с Мэтом Деймоном, Эдвардом Нортоном и Джоном Малковичем - хорошоий фильм про покерных шулеров.

Как я понял, так и задумано, показать его soft side: крутой мужик - а с женой-стервой ничего поделать не может.

Это видел. "Шулера" - хороший фильм, а вот "21" - так, средненько. Меня там Кевин Спейси огорчил, с его внешностью побитой собачки как-то неправильно играть крутых разводил казино.

Вообще когда побывал в сердце игорного бизнеса, то интересно потом про это смотреть в кино. Хотя наверняка если в Bellagio пару миллионов оставил, то еще интереснее:)

Мне вообще Спейси никогда не нравился. Есть такие типы актеров, которые тупо не нравятся и фильмы с их участием как то нет особого желания смотреть. Вот для меня в этом списке еще есть Киану Ривз. Есть хорошие фильмы у него, но пля почему то он мне не нравится.

А по теме казино, есть еще "Тринадцать друзей Оушена", они там грабят казино Аль Пачино, но этот фильм ты полюбому видел, больше как то на ум ничего про казино не приходит

Еще вспомнил "Револьвер" Гая Ричи, правда давно смотрел и фильм немного странный, при том что я фанат Гая Ричи

Мне Киану Ривз понравился в Street Kings, вообще в целом фильм хороший. А больше как-то и нигде не запомнился, ни хорошо, ни плохо. Ну, в Матрице если только.

Ну это да. Недавно вот даже те самые фонтаны Bellagio из фильма заснял, когда с Гурамом и Иосифом гуляли вечером:) Сбоку, правда, а не спереди - но там было не подступиться, одни китайцы с камерами:)

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]

Вегас - это моя мечта. Я всегда хотел в Лондон и Вегас, ну с Лондоном скорее всего уже совсем скоро я встречусь, а вот в Вегас пока никак. А может оно и к лучшему, мне нельзя в такое крутое казино, останусь без цента :) Я ж игроман, а там глаза разбегутся и пздц :)

AA, не-не, Георгис, лучше не надо:)

Я уже давно усилием воли от азартных игр отучился - и то не удержался, сыграл на несколько баксов, как же без этого в таком городе, все равно что быть в Париже и на Эйфелеву башню не посмотреть. А если бы я туда попал несколько лет назад, то кранты, так бы и остался там за долги посуду мыть на следующие десять лет:)

Смех смехом, но это вполне реально, там можно нормально залипнуть, там нет ни окон ни часов, туда можно зайти и выйти через неделю) А людям, которые не могут себя остановить - это всегда опасно. А жить в коробке от холодильника у входа и мыть посуда за долги - как-то не вдохновляет :) Но всё равно хоть раз в жизни там обязательно надо побывать.

AA, ты это мне рассказываешь?:) Я-то как раз совсем не шучу. Хоть и был там всего три дня, но на таких фриков насмотрелся: и на безумных людей, которые явно у автомата залипают уже не час и не два, и на китайцев в майках "I love Vegas" по пять баксов играют в блэкджек high stakes, где самая маленькая ставка - пять косарей.

Безумный город. Но интересный. Когда-нибудь обязательно туда еще вернусь:)

Не, ну я б там у автоматов не залипал, они то есть и тут, но за покерным столом в ВЕГАСЕ посидеть - это мега круто, вот чего бы я безумно хотел.
Засрали тему оффтопом, ну а раз тема про кино, пойду тогда пересмотрю Мальчишник в Вегасе, хоть посмотрю на Вегас
:yahoo:

Вырулю из офф-топа ваш разговор, фильмом по теме : 21 с Кевином Спейси ) Для одного раза достаточно посмотреть ))

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]

:nea:не рекомендую ))
До Шрека коту далековато..
Досматривать не стала, мне было скучно – ничего особенного в этом мулте нет и там этот отвратный Шалтай – терпеть не выношу этот персонаж… просто отторжение вызывает какое-то:tumpd

Мультик то веселый, но больше одного раза его смотреть не захочется, в отличие от других более хороших мультфильмов, типа Рапунцель, Гадкий Я, Валли или История игрушек. Все снято по "Шрековски" и это становится унылым.

21 смотреть не смог. Шулера - тоже..Муть
"Казино" смотрел. Отрывки пересматриваю, но в целом - не айс. Пеши - там ССУПЕР.
Посмотрел "Профессионал" с лысым...как его ....ну вы поняли...Дешовка... Де Ниро там просто шут.

Такое ощущение, что всё стоящее в киномотографе я пересмотрел, а нового стоящего не снимают.

Всё жду, когда снимут стоящий фильм про какую-нибудь ОПГ из 90-х...типа "слоны" или Тяп-Ляп...
Чего про Курганских не снимут...полные отморозки, почти все убиты. Претензий ни у кого не будет.
Вон про какого-то сифилитика со шрамом сотни фильмов.

Кстати, ищу фильм в Лет Ит БИ про еМе "Я - американец" или "американ ми"
кто найдёт - сбросьте ссылку. один из моих любимых фильмов...

А как по мне так наоборот. После второго Шрека вообще не смотрел третью часть (смотрел и не досмотрел) а Шрек навсегда вообще не стал. Кот мне показался намного веселее.

У Спейси в активе есть по крайней мере две гениальные картины. Красота по-американска и Планета Ка-Пэкс. И это сходу,что сразу вспомнилось. И в 21 сыграно на уровне,просто фильм средний на один раз.

Планета мне не понравилась
Но у Спейси в активе есть "7"

Тогда его еще никто не знал, да и в том фильме главные звезды были известные.
А так да, он там такой клерк стильный был.
А Usual Suspects никто не смотрел с ним? Тоже в меру легендарный фильм в кругах.

21. Как там все на самом деле не знаю, но :) у тещи есть одна знакомая, у которой дочка с математическим складом ума)). Училась в школе с уклоном в физмат и довольно сносно, и вышка соответственно в этом же направлении. Так вот, эта дочка утверждала что зарабатывает вот именно таким способом, и кажется в Америке. Маму в город с деревни перевезла, приобрела для нее жилплощадь, которая не на один и не три миллиона тянет. Возможно брешит, просто у нее друг богатый и щедрый меценат-альтруист, или элитная интеллектуальная девушка по вызову.

Боб, тут никогда не поймешь. Азартные игры - серьезная сумеречная зона, налоги побоку, отмыть можно практически что угодно. Можно за деньги пробивать людям головы или быть проституткой, а всем рассказывать, что это ты просто в покере шаришь.

С другой стороны, есть и люди, которые действительно шарят, с этим не поспоришь.

Да-да-да! И как я мог забыть. Там вообще актерский состав бомбовый!

Ну по мне Казино один из самых гениальных фильмов и это одна из лучших ролей у ДеНиро, которая по моему мнению на равне с ролями крестного отца и бешеного быка.
Вообще ДеНиро один из самых лучших актеров за историю кинематографа!

Я вообще не знаю, зачем пересматривать отрывки, если кино не айс. Даже если кино айс, то я лично его пересматриваю крайне редко. Фильм, который я смотрел больше, чем два раза, вообще всего один, наверное - и это не "Крестный отец" или там "Москва слезам не верит", а "Борат":)

Вкусовщина чистой воды. В таком субъективном виде деятельности говорить о самом лучшем за всю историю слишком громко и претенциозно.

Боб, профессиональных игроков - ДО ХРЕНИ

НЕТ

Профессиональных игроков или тех, кто себя таковыми считает, много. А вот тех, кто реально стабильно на этом зарабатывает и может на заработанное жить, куда меньше.

Я знаю человека, который с утра до вечера дрочится в покер, нигде не работает, и при этом имеет в лучшем случае по 400-450 евро в месяц. Это профессиональный игрок? Нет, это лузер беспонтовый, у которого выходит максимум по паре евро в час, лучше бы пошел в пиццерии по-черному поработал - и то больше бы получил:)

у них якобы команда.
Я как-то до этого "21" видел док.сюжет по ТВ про наших математиков, они занимались именно этим бизнесом и не скрывали этого. Хотя может фантазеры или просто пытались этим заняться. У нас препод была по вышке, утверждала, что просчитать математически на самом деле можно много чего интересного.

Имхо естественно, или нужно к каждому мнению слово ИМХО прописывать :)

фильм отличный, а Спейси там роскошен.

Роберта ДеНиро ценят сами актеры-коллеги. Люся Гурченко отметила именно Роберта и его роль в фильме "Бешеный Бык", что-то типа: "Да я просто не знаю, как он это сделал!!!". Эти люди-актеры знают о чем говорят. К примеру, она еще отметила нашего Николая Рыбникова ("Весна на Заречной улице"), с чем я тоже согласен.
На актера учатся в учебных заведениях, у них все как положено предметы, тренировки, зубриловка и пр. методики Станиславского. Это ж не с бухты барахты, ДеНиро мастер и это видно слепому наислепейшему. А то что не нравится, например, его морда лица или цвет волос это никого не ....ет.
здесь можно слезу пустить о времени, которое не вернется никогда:
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]

Боб, о вкусах все же спорят. И могу сказать, что до недавнего времени мне в Де Ниро как раз морда лица не нравилась, а это сильный фактор, если внешне человек не нравится, то сложно его смотреть, как бы хорош он ни был как актер.

Но в "Бешеном быке" и в "Казино" он очень крут, тут без вопросов.

Самые лучшие фильмы Де Ниро - "Однажды в Америке" и "Мыс страха"

А как же "бешеный бык"? И ещё мне нравится - "бешеный пёс и Глория", там у него весьма не стандартная роль.

Посмотрел "Бобра" с Мелом Гибсоном, режиссером Джоди Фостер.Строго ИМХО - режиссер из Фостер как из дерьма пуля, а у Гибсона, продолжаю настаивать - с лицедейством все-таки не очень. Была офигенная роль в офигенном "Храбром Сердце" и были все остальные фильмы где он играл одну и ту же роль, особенно не рвя жилы: свирепо вращал глазами или делал героическое лицо. Здесь он попытался сыграть роль драматическую (мужик выбирается из депрессии с помощью куклы, одевающейся на руку: она дает возможность выговорится и дистанцироваться от происходящего)- но за душу не взяло ну аааабсолютно.

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]

Наверняка фильм не окупился в прокате.
Смотреть не видевшим, наверное, не стоит. Разве что фанатам Гибсона.
Все таки режиссерствовать у него получается лучше.

может и так) но его Безумного Макса и Смертельное оружие люблю!

:yes:
Круть!!! 1 и 2 части это классика.

отличные фильмы с Гибсоном в гр также : "Мы были солдатами" и " Расплата" у Расплаты по моему мнению спокойно в отсосе находится всякая откровенно девичья сентиментальная дрочь типа "Однажды в Америке" и т.п

так и не посмотрел


классный фильм!



я не одинок,получается)). я то думал, что у меня какой-то совсем неправильный вкус, потому что все восхищаются,а до меня не доходит.

У Гибсона еще нравится "Чего хотят женщины"

"Теория заговора" с ним тоже прикольный ржачный фильм ( хоть там и Джулия Робертс), да и режисёр он чоткий "Апокалипсис" про индейца его работа ведь ?! и "Страсти Христовы", "Чего хотят женщины " прикольное кино !

Аппокалипсис вообще считаю шедевром. Суперкино!.
Страсти Христовы так и не посмотрел.
Ощущение, что что-то значимое пропустили из его работ.Не?
Еще мне понравился его фильм "Человек без лица" по-моему.

Потому что он реально талантливый чувак !) "Таксист ", "Бешеный бык ", "Схватка"
"Охотник на оленей" одни из лучших фильмов созданых людьми за всё время существования человечества и его заслуга в создании шедевров - просто громадна ..........колосальна !

я даже не слышал ничего про этот фильм.....

киношедевр "Мой друг Иван Лапшин" рекомендую тем кому ненравится "Однажды в Америке" и т.п. zалупень !)

мож название чуть другое, но насколько помню это его режиссерский дебют был. Потом Храброе сердце, Страсти, Аппокалипсис.

"Апокалипто" это уже совсем из другой категории, этот фильм что-то типа супертяжеловеса. Со своими конечно минусами, но плюсы очевидножирны и весомы.
Кстати, Кевин Спейси тоже очень хорош, так что зря бочку катите. Роли негодяев и мелких подонков не приносят однозначной популярности в широких массах, вот если б был подкачен+ взгляд орлиный+подбородок волевой, да несколько положительных зубодробительных ролей, то эта б схема дала положительный резалт.
Клуни хорош. Я так понимаю, когда надо (когда ему действительно интересно) он играет, а когда не надо, то просто мачует. Мачо это его амплуа, как и у Бреда Пита. Много народа отвалится, когда они постареют и начнут просто играть для души, ну это и фильмы скорее будут явно не блокбастеры. Малкович... посмотрите как он поет в "Прожектор пэрис хилтон". Да все они там хороши, все кто играл в "После прочтения сжечь" )). Женщина с ангосаксонскими чертами лица ("Фарго") тоже отчебучила неплохо.

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]

кстати, фотки у тебя из первой, продюссерской версии фильма, позже вышла режиссерская и она мне больше понравилась. Она не в темно-синем стиле,а яркая и цветная.
:yes:
просто супер!
нет слов.

Странно, вот Северо-Американские индейцы так и не создали городов.

надо качнуть тогда ?! ну в этой синей свой прикол есть - какая то атмосфера древности в наши дни возникает в сознании !!!

а там вобще плотность этих индейцев большая была ?! может их просто в регионах где дубняк мало было вот они и не осилили ( на Северах везде так походу, не только в Америке было, вон те же пирамиды Египта - севернее что то нифига такого же монументального и древнего нет )

качни ,кстати.
Весьма явно чувствуется разница, хороший пример, как монтаж и другая картинка может изменить фильм.
Синяя версия вот мрачноватая какая-то и гнетущая, а вот цветная прям бодренькая, мне намного больше понравилась.
а вот в цветной ассоцияция с фильмами 70х, как у Тарантино.
Там хорошо цвет подобран, будто на старую пленку снято.

да похоже дело и не в плотности населения, а в прериях. Земледелие там практически невозможно без ирригации, значит только скотоводческий промысел, а бизоны и прочая жратва мигрировала там сезонно, вот они за ними пешком и ходили. Блин, ни лошадей, ни колеса, скучно у них там было.)))
Ну, кстати вроде Ледниковое похолодание давно было, более 50тыщ лет назад, а так климат на терртории современных США весьма сносный, а восточное поберешье так еще и с лесами. ХЗ, лентяи какие-то.)

о ! тогда вобще надо надо !!!

Sandmann, нашёл качаю , пишут что там финал другой и она короче продюссерской ?!

походу поэтому все бодрые чуваки и свалили на юга :yes:

да, финал другой, я тебе специально не сказал, тебе понравится, этот финал лучше.)
по хронометражу на память не помню, но действие более плотное, вполне возможно, фильм нигде не провисает по темпу.

да, устали пешком ходить за бизонами)))

...без коки ! а с юга походу приезжали чуваки и им рассказывали как им там классно и как много коки у них и тогда они устали ходить пешком за бизонами и пошли на юга строить города заброшеные ...

)))))))) как же я забыл то про коку, это кардинально меняет дело, согласен.

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]

Фильм ''Ковбои против пришельцев'' признан провалом
Фантастический фильм Джона Фавро "Ковбои против пришельцев" является одним из провальных проектов кинокомпании Universal. Такое признание сделал на фестивале в Саванне глава студии Рональд Мейер."Забудьте про всех этих умных людей, которые работали над этой картиной. Она была откровенно плоха. Все эти маленькие существа, прыгающие вокруг, были дрянными. Это очень посредственный фильм. Все мы сделали посредственную работу", - заявил он.

Напомним, что в картине снимались Харрисон Форд, Дэниел Крэйг, Сэм Рокуэлл, Оливия Уайлд и другие актеры. Картина провалилась и в американском и в мировом прокате и заслужила в основном нелестные отзывы критиков.

парадокс!
И как такое могло случиться?
Думаю надо как Никитос, снять еще вторую часть "Ковбои против пришельцев: Цитадель", так сказать, закрепить успех. :yes:

А я вот недавно пересмотрел фильм "прощяй друг", с Аленом Делоном и Чаральзом Бронсоном в главных ролях. Какие же раньше всё таки хорошие фильмы снимали и как жаль что сейчас о них постепенно начинают забывать.
Если что всем советую посмотреть.

Мы с женой его признали провалом примерно через 20 минут после того, как оказались в кинотеатре. Просто невероятный порожняк какой-то, хотя, справедливости ради, меня с самого начала слегка настораживала концепция. Но вроде как Джеймс Бонс и Индиана Джонс в одном фильме, жена убедила, что не могли они совсем уж в херне сняться.

Могли, как оказалось.

очень частый ошибочный тезис в моём случае , сколько говна существует созданного классными режисёрами и с хорошими актёрами ......хорошо хоть изобрели интернет и я теперь не трачу деньги на кино а качаю торренты, а если в кино то на фильмы с хорошими отзывами

Slava1, ну да, все же imdb.com - это достаточно серьезный рейтинг, они там джинсой не занимаются и не продвигают нужные фильмы за бабки. Ну и торренты - это тоже дело, не понравилось - стер и забыл. А раньше голову пришлось бы ломать, куда теперь видеокассету с этим говном девать...

и ещё её надо было подписать фломастером что бы если кому дашь посмотреть на три дня потом свою кассету узнать придя к нему в гости через год:old7
у моего одноклассника был целый список кому он дал свои кассеты смотреть !
Даже ссоры были серьёзные за то что кто то кому то что то дал смотреть а чувак стёр его фильм и записал какую то хрень с телека

Slava1, да, с записью - это труба. Приходилось сразу отламывать эти сраные квадратные ушки от греха, а потом, если все же надо че записать, то залеплять их изолентой или какой-нибудь херней забивать:)

Ахахах ) Да, помню такую тему ) тоже мне млять DVD-RW ) с этими квадратиками развели )

сейчас у меня никаких ни касет ни дисков нету, есть самый дешёвый ( чуть за тысячу рублей ) медиаплеер ББК китайский размером с айфон и в него воткнут винт на 500 размером таким же и там куча фильмов + качаю что то ...за телек закинул - только чтоб пульт добивал и ничего тебе не торчит не просит места в интерьере, слышал в телеки сейчас интегрируют медиаплееры это вобще кайф ...форматы жрёт все и ФЛВ и МКВ и АВИ и всё остальное я доволен

Да сейчас телеки какие-то звери пошли ) Там чего только не интегрируют в него, вплоть до интернета.
Такими темпами скоро толчки в туалете через выход в интернет будут "обновлять запахи амортизатора"

в смысле заднего амортизатора или что я упустил ...?!)

Ухахаха не ) распылитель ) чтобы запах был типа "Морской Бриз" ))))))

Это же ЖАПРИЗО сценарий написал.....!

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]..вот комент про фильм от некого Krumli..."-...пока что никто не заменит Арнольда, в роли Конана. Даже, фехтование лучше в старой версии. Он брутальнее, мрачнее и даже телки там ведут себя желанно.
Новая картина, для молоденьких барышень лет 15 и тем кому за 50. Все разговоры, особенно между главным героем и телкой, клише. Надутая губа девушки, капризы и прочая фемин. херня, никогда не прокатят с человеком который всю жизнь убивал, брал тчо хотел и ему глубоко наплевать на очередной каприз девицы. но все любят закон жанра и слащавость!
Битвы плохи, поединки гавно, даже не соизволили хтябы потренироваться с мастерами.
Музыка ггавно.
Единственное шикарно смотрятся фоновые вставки, пейзажи и естественно начало фильма интригующее.
Мне показалось что это серия, одного большого сериала, типа Синдбада."

Sandmann, Брат посмотрел вчера "Расплата" реж.версию , это вобще другой фильм , так все он по своему смонтировал и неведомая тёлка эта лидер Синдиката, и финал (требующий продолжения) ....жаль в эту идею не вошли моменты когда его пытали, когда они с подругой скомуниздили сына босса, и как его оперировал врач бухавший и обрабатывавший скальпель в одном стакане

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]...кто смотрел про что фильм ?! стоит ли качать ?!

Посмотрим. Качаю.

Нет

Кстатии, давно хотел спросить, кто как относиться к фильмам в переводе Гоблина. Не к тем фильмам, где вместо перевода вымышленные и тупые диалоги, а к фильмам с диалогами, именуемые автором правильными, позиционирующимися как отличающиеся от заполонивших экраны страны безграмотных поделок адекватностью и максимальным соответствием оригинальному содержанию фильма.

Нецензурная брань, если таковая имеет место в фильме, переводится как нецензурная брань. Если нецензурной брани в фильме нет (например, в детских мультфильмах), её нет и не может быть и в переводе.
З.Ы. Посмотрел "Криминальное чтиво" (Студия "Полный Пэ") в гоблиновском переводе, понравилось.

сугубо положительно)
в свое время как раз Гоблин открыл мне глаза на массово процветающий идиотизм и халтуру в стане отечественных переводчиков. с тех пор подтянул английский и смотрю кино в оригинале, по мере сил.

Видел эпизод в магазине,но не первую часть=) хз что сказать - откровенный,черный,гипертрофированный трэшак.Помню эпизод,где монстр отгыз голову бабе,и почти сразу она вышла у него через задний проход слегка дымясь=))
Лично я отношусь к жанру спокойно,даже может бы посмотрел для разнообразия,но боюсь домашние не оценят =))

Посмотрел трейлер, почитал отзывы. Сёдня думаю посмотрю.

Ох ты ж ёбушки-воробушки! Их же 3 части!

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...][Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...][Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]

Только на кинопоиске 2-я и 3-я часть называются иначе

Пир 2: Кровавые секунды

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]

Пир 3: Счастливая кончина

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]

Я не очень хорошо отношусь. Гоблин зачастую очень хочет показать, что перевод у него СОВСЕМ прямо другой, и показывает это тем, что все больше переводит fuck разными матами. Это не круто. У мата есть разные категории, это может быть речь с упором именно на мат, может быть связь в предложениях, может быть просто мат ради мата. Гоблин эти вещи не выделяет, еще и потому что он может хороший переводчик, но озвучивает он хреново - как и любой человек, который пытается передать голос Шварца или Де Ниро.

Я думаю, если бы были субтитры от Гоблина, то это был бы оптимальный вариант. А вообще переводчик - это нелегкая профессия, скажу как человек, который этим занимается уже довольно давно. Нужно очень много нюансов учитывать - менталитет, шутки, популярные персонажи в конкретной стране, и так далее. Очень много классных шуток упускают даже хорошие переводчики, просто потому, что они не знают, о чем идет речь, и переводят какой-то лабудой.

Одна из самых запоминающихся убитых шуток (специально от меня как от фаната Pittsburgh Steelers) - это когда Хаус в одной из серий заполучает в сборе всю свою команду с хорошими диагнозами и говорит:

- I feel like Mike Tomlin. Probably not as much as you do, but you get the idea - и смотрит на Формана.

Как только я услышал эту шутку - сразу понял, что стопудово угробят. Ну и, конечно, был прав. Потому что русские переводчики не смотрят американский футбол. Иначе бы они знали, что речь идет о Майке Томлине, тренере "Стилерз", одной из лучших команд NFL.

То есть Хаус сначала говорит, что чувствует себя прямо как Томлин, имея в виду то, что у него, как и у Томлина отличный набор исполнителей. А потом смотрит на Формана и говорит: "Ну может я себя чувствую им не так, как ты, но ты понял суть". В чем прикол? А вот в чем:

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]

По поводу этого сходства уже шутили раньше, и тут удалось очень классно ввернуть эту тему. А наши люди просто прощелкали эту тему.

Еще одна "футбольная шутка", которая прошла мимо - это Маршал в одной из последних серий "Как я встретил вашу маму". Диалог Лили и Маршала по поводу ребенка:

- Парни не могут заниматься балетом, девочки не могут играть в футбол

- Ага, и Грин-Бэй Пэкерс уже многие годы это доказывает!

Потом он с довольным лицом смотрит на всех в ожидании овации, но ничего не происходит, и Маршал говорит: "Да, эта шутка куда круче прокатила бы в спортбаре". По сценарию он из Миннесоты и является ярым футбольным фанатом, а фанаты местных "Викингов" - заклятые враги "Грин-Бэй". Понятно, что стараниями переводчиков это тоже прошло мимо российских зрителей.

Мощно я расписался тут, просто тема интересная, но вот резюме: учите английский и смотрите фильмы с субтитрами. Плохие субтитры лучше, чем хороший дубляж или любой Гоблин, особенно если вы в состоянии понимать более или менее, что персонажи говорят, хотя бы процентов на 30-40. Чем дальше, тем лучше будет получаться. Заставьте свою голову работать - и потом когда-то может и мне "спасибо" за совет скажете;) И Гоблинов смотреть уже совсем не так интересно будет, когда наконец узнаете, как на самом деле звучит акцент Шварца или маты Де Ниро в "Казино".

Славик вкусняшек подкинул, качаю, пойду сёмок куплю. Как раз к праздничку.))

Я гоблина обожаю. Намного круче смотреть с переводом Гоблина чем в обычном дубляже. Кучу фильмов пересмотрел сначало в дубляже потом в Гоблине и для себя сделал вывод, что в Гоблине смотреть круче.

смотрела несколько фильмов в "правильном" Гоблинском переводе - "Святые из Бундока", "Карты, деньги, 2 ствола" и тому подобные фильмы понравились намного больше дублированных... А не гангстерские как-то у него не очень) да и перевод многоголосый в некоторых фильмах слушается намного симпатичней)

Гоблина терпеть ненавижу: давным-давно сам ничего не переводит ( и переводил ли?), а весь "фирменный стиль" в чистом виде основан на авторской расстановке крепких словечек. Последнее иногда получается очень весело, спорить не буду. Считать ли оригинальный "fuck" в русском эквиваленте "я те глаз на жопу натяну, сука" - неповторимым переводом от Гоблина... Ну, каждый для себя решает сам.

Как человек, откосивший в свое время от Чернобыля, ныне обличающий "косарей" от армии и приспособленцев всех мастей, человек, пачками продающий пиратские фильмы со своим "авторским переводом", сейчас называющий тех, кто что-то скачивает на халяву "жадными детьми" и рьяно борющийся за авторские права, и, наконец, переводчик (ВДУМАЙТЕСЬ!) берущий интервью у западных звезд ЧЕРЕЗ ДРУГОГО ПЕРЕВОДЧИКА, может быть авторитетом хоть в чем-то из выше перечисленного - для меня загадка.

жестко ты его))))а я просто скажу не нравятся мне его переводы и все:nea:ну не мое это